Кіріспе
Таитидің дәстүрлі биі – отеа (көбінесе отеа деп жазылады). Бұл Таитидің ерекше биі, ол перкуссиялық музыка ырғағымен бірге қарқынды жамбас қозғалысымен сипатталады. Бишілер бірнеше қатарға тұрып, әртүрлі қимылдарды (тамау, вару, отаму, ами және фа'арупу сияқты) орындау үшін хореографиялық түрде жамбастарын шайқап тұрады. Кейбір хореографияларда жамбас қозғалысы бірнеше биші арасында үйлесімді болуы мүмкін және музыкалық ырғақпен координацияланады. Би тек барабанмен (музыкамен) жылдам ырғақта орындалады, ән айтылмайды. Барабан – бір немесе екі таяқпен соғылатын, бойлық тілігі бар ағаштан жасалған тоере барабаны болуы мүмкін. Биге сүйемелдейтін басқа барабан түрлеріне акула терісімен қапталған және қолмен немесе таяқпен соғылатын нг барабаны (баяу ырғақта ойналады) немесе кішкентай фаатете барабаны кіруі мүмкін. Отеа – еуропалықтар келгенге дейін ерлер биі ретінде болған сирек билердің бірі. (Ал әйелдер биі – хура (таити тілінде хула деп аталады) жоғалып кетті, сондай-ақ жұптық би – упаупа да жоғалып кетті, бірақ ол тамуре түрінде қайта пайда болған болуы мүмкін). Дегенмен, қазіргі уақытта отеаны ерлер (отеа тане), әйелдер (отеа вахине) немесе екі жынысты бишілер (отеа амуи = біріккен отеа) орындай алады. Отеа бишілері күнделікті өмірдегі әрекеттерді бейнелейтін қимылдар жасайды. Ерлер үшін қимылдар соғыс немесе теңіз саяхатынан алынуы мүмкін, олар найза немесе ескек қолданады. Әйелдер үшін қимылдар көбінесе үйге немесе табиғатқа жақын: шаш тарауды немесе көбелектің ұшуын бейнелейтін қол қимылдары. Күрделірек тақырыптар да қолданылады, мысалы, бишілер Таити картасын құрап, маңызды жерлерді көрсетеді. Дұрыс отеа биінде тақырыптың мәні бүкіл би бойына сіңіп өтуі керек. Киімдер өте әсем, әдетте ұзын өсімдік талшықтарынан жасалған ("шөп") белдік, жамбас қозғалысын күшейткен мақтаныш, сондай-ақ әртүрлі безендірілген бас киімдерден тұрады және бишілердің киімдері түс жағынан үйлесімді болуы мүмкін. Барлық таити билерінде (тамуреге қараңыз) қолданылатын тізелерді қозғау және қыздардың жамбастарын шайқауы осында да қолданылады.
The ōtea (usually written as otea) is a traditional dance from Tahiti characterized by a rapid hip shaking motion to percussion accompaniment. The dancers, standing in several rows, may be further choreographed to execute different figures (including tamau, varu, otamu, ami, and fa'arapu) while maintaining the hip shaking. The hip motion itself may in some choreographies be synchronized amongst multiple dancers and may be further coordinated with the accompanying percussion arrangement. The dance is with music only (drums) at a fast rhythm, and no singing. The drum can be one of the different types of the tōere, a lying log of wood with a longitudinal slit, which is struck by one or two sticks. Additional drum types accompanying the dance may include the ng drum covered with a shark skin and struck by the hands or with sticks) played at a slower rhythm, or the smaller faatētē drum. The ōtea is one of the few dances which already existed in pre European times as a male dance. (The hura (Tahitian vernacular for hula), a dance for women, on the other hand has disappeared, and likewise is gone the couple's dance upaupa but which may have reemerged as the tāmūrē). Nowadays, however the ōtea can be danced by men (ōtea tāne), by women (ōtea vahine), or by both genders (ōtea āmui = united ō.). Dancers of the ōtea make gestures reenacting daily occupations of life. For the men the gestural themes can be chosen from warfare or sailing, and then they may use spears or paddles. For women the gestural themes are typically closer to home or from nature: hand gestures suggesting combing their hair, or the flight of a butterfly. More elaborate themes have been adopted; for example one where the dancers end up in a map of Tahiti, highlighting important places. In a proper ōtea the story of the theme should pervade the whole dance. The costumes are extremely elaborate, typically incorporating long plant fiber ("grass") skirts, belting with tassels that accentuate the hip motion, may further include decorated headpieces, and may be color coordinated across the dancers of the company. The same more dress and the same shaking of the knees for the boys and those of the hips for the girls as in all Tahitian dances (see tāmūrē) is used here too.
Қазіргі және қабылдаушы түсіндірме
Отеаның интерпретациялары жиі Гавай аралдарында және Таитиден тыс, Тынық мұхитының басқа курорттарында luaus және келушілерге арналған тікелей эфирде көрсетілетін үлкен полинезиялық билердің бір бөлігі ретінде ұсынылады. Қазіргі заманғы интерпретацияларға өсімдік талшықтары немесе табиғи материалдардың орнына заманауи, адам жасаған материалдардан (мысалы, милар немесе синтетикалық жіптер сияқты полиэстерленген пленкалар) жасалған костюмдер, сондай-ақ флуоресцентті қызғылт және жасыл түстер сияқты костюмдердің бояуы, немесе табиғи ресурстардан алу немесе сақтау қиын айналық беттер кіреді. Қазіргі заманғы барабандық сүйемелдеуге еуропалық немесе Тынық мұхитынан тыс жасалған барабандар, заманауи материалдардан (мысалы, жоғары тығыздықты полиэтилен немесе металл азық-түлік қаптамасы) жасалған импровизациялық соққы аспаптары, сондай-ақ алдын ала жазылған барабанды күшейту дыбыстық жолдары қолданылуы мүмкін.