Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эллиот Смит және Үлкен Ешнәрсе – Бенджамин Нюгенттің музыкант Эллиот Смит туралы өмірбаяны. Ол Da Capo Press баспасынан 2004 жылдың 30 қазанында, Смит қайтыс болғанына бір жылтан кейін жарық көрді. Кітапта музыканттың екі продюсері – Роб Шнапф және Дэвид Макконнелл, сондай-ақ Пит Кребс, Билл Сантен сияқты достарымен жасалған сұхбаттар бар. Алайда, Смитпен, оның отбасымен немесе жақын достарымен түпнұсқа сұхбаттар қамтылмаған.
Elliott Smith and the Big Nothing is a biography of musician Elliott Smith by Benjamin Nugent. It was published by Da Capo Press on October 30, 2004, just past the one year anniversary of Smith's death. The book contains interviews with two of the musician's producers, Rob Schnapf and David McConnell, and friends such as Pete Krebs, and Bill Santen, but does not contain any original interviews with Smith, his family or his close friends.
Сыни қабылдау
Кітап әртүрлі пікірлерге ие болды, Publishers Weekly «Нугент Смит өмірінің маңызды сәттерін біріктіре алғанымен, мағыналы түсінік бере алмайды» және Смит жанкүйерлері «осы қысқа да терең емес өмірбаянына көңілі тоймайды» деп атап өтті. PopMatters болса, Нугенттің «Смиттың ұмытылмас музыкасының жанкүйері ретіндегі артықшылықтары мен Смит өмірін объективті зерттеуге міндетті журналист ретіндегі жауапкершілігін ажырата алмағанын» және кітаптың «тұманды, белеңсіз және өте толық еместігін» айтты. CNN аралас пікір білдіріп, «Нугент кейде тым көп инсайдерлік ақпаратқа ден қояды – 90-шы жылдардағы көптеген инди-топтар туралы тым көп егжей-тегжейлі мәліметтер келтіреді, ал Смиттың юморына қатысты талаптары, шындыққа сай болғанымен, мәнсіз естіледі» деді. Кітапқа сын көтерген көптеген адамдар Смиттың отбасы мен Джоанна Болм, Нил Гаст, Сэм Кумс және Джанет Вайс сияқты жақын достарынан түпнұсқа куәліктердің жоқтығына шағымданып, наразылық білдірді. Қызығы, оның көптеген жақын достары 2004 жылдың желтоқсан айындағы SPIN журналына сұхбат берді, дәл сол кезде «Эллиот Смит және Үлкен Ештеңе» баспаға жіберілді. Austin Chronicle газеті Нюгенттің «біздің тартыншақ батырымызға жаңаша көзқарас ұсынатынын» жазды.
The book received mixed reviews, with Publishers Weekly remarking that while "Nugent manages to patch together the major beats of Smith's life, he can offer little meaningful insight" and that Smith's fans "will be disappointed by this short and shallow biography." PopMatters cited that Nugent "fails on a very basic level to discriminate between his privilege as a fan of Smith's unforgettable music and his responsibilities as a journalist writing an objective study of Smith's life" and the book "is murky, indistinct and woefully incomplete." CNN said in their mixed review that "Nugent sometimes gets a little too insider y—too many details about too many '90s indie bands—and his insistences on Smith's sense of humor, though no doubt true, ring hollow." Many of the book's detractors complained about the absence of original testimony from Smith's family and close friends such as Joanna Bolme, Neil Gust, Sam Coomes and Janet Weiss. Ironically, many of his close friends granted interviews for the December 2004 issue of SPIN just as Elliott Smith and the Big Nothing was sent to print. and the Austin Chronicle stated that Nugent "opens a window of insight into our reluctant hero."
Автордың жауабы
Бір жылдан кейін шыққан жұқа қапталды басылымда Нюгент жаңа сөз соңында сыншыларына жауап берді, оның баспашысы оған екі мерзімді ұсынғанын мәлімдеді: Смиттің қайтыс болуының бір жылдығына дейін немесе Смиттің өлімінен кейін шыққан «From a Basement on the Hill» альбомының шығу күні. Нюгент альбомның шығуына үміттенеді, бірақ альбомның Смиттің қайтыс болу күнінің мерейтойымен бірге шығатыны белгілі болған соң, кітапты аяқтау үшін асығудан басқа жолы қалмады.
In a paperback edition released a year later, Nugent used a new afterword to respond to his critics, revealing that his publisher had given him an option of two deadlines: either on the first anniversary of Smith's death, or on the release date of Smith's posthumous album From a Basement on the Hill. Nugent aimed for the release of the album, but when it was revealed the album was to coincide with the anniversary of Smith's death, he had no choice but to rush the book to completion.