Лестер Бэнгс: Американың белгілі музыка сыншысы және журналисі
Lester Bangs
Лестер Бэнгс – американдық музыка журналисі, сыншы (1948-1982). Creem, Rolling Stone-да жазды, рок музыкасын талдады. Американың үздік сыншысы деп саналады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыка сыншысы және журналист (1948–1982)
американдық музыка журналисі
American music critic and journalist (1948–1982)
the American music journalist
Лесли Конвей "Лестер" Бангс (14 желтоқсан 1948 – 30 сәуір 1982) – американдық музыка журналисі және сыншы. Ол "Creem" және "Rolling Stone" журналдарында жазған, сонымен қатар өнерпаз музыкант болған. Музыка сыншысы Джим Дерогатис оны "Американың ең ұлы рок сыншысы" деп атады.
Leslie Conway "Lester" Bangs (December 14, 1948 – April 30, 1982) was an American music journalist and critic. He wrote for Creem and Rolling Stone magazines and was also a performing musician. The music critic Jim DeRogatis called him "America's greatest rock critic".
Ерте өмір
Бангс Калифорниядағы Эскондидо қаласында дүниеге келген. Ол Норма Беллдің (туған есімі Клифтон) және жүк көлігі жүргізушісі Конвей Лесли Бангстың ұлы болды. Оның ата-анасы екеуі де Техастан: әкесі Энлоэден, ал анасы Пекос округінен. Норма Белл Ехобаның адал куәгері еді. Конвей ұлы кішкентай кезінде өрт сөндірілген кезде қайтыс болды. Бангс 11 жасында анасымен бірге Сан-Диего округінің Эль-Каджон қаласына көшіп барды. Оның алғашқы қызығушылықтары мен ықпалдары Битс (әсіресе Уильям С. Берроуз), джаз музыканттары Джон Колтрейн мен Майлз Дэвис, комикстер мен ғылыми фантастикаға дейін жетеді. 1970 жылы Дженнис Джоплиннің есірткіге тәуелділіктен қайтысы туралы Бангс былай деп жазды: "Бұл ерте өлімнің өмірдің бір бөлігіне айналуы ғана емес, сонымен қатар оның осылай тез қабылдануы алаңдатады". 1973 жылы Ян Вэннер Бангсты "Роллинг Стоун" журналынан "музыканттарды сыйламағаны" үшін, әсіресе Canned Heat тобына жасаған өте қатал сыннан кейін жұмыстан шығарды. 1971 жылы ол "Крим" журналына Алиса Купер туралы мақала жазды, содан кейін Детройтке көшіп барды. 1971 жылы "Крим" журналының редакторы болып тағайындалған Бангс Детройтке ғашық болды, оны "роктың жалғыз үміті" деп атады және ол жерде бес жыл тұрды. 1970 жылдардың басында Бангс және "Крим" журналының басқа жазушылары панк-рок терминін 1960 жылдардағы гараждық топтар мен MC5 және Игги және Стоудж сияқты заманауи топтарды белгілеу үшін қолдана бастады. Олардың жазбалары онжылдықтың соңында Нью-Йорк, Лондон және басқа жерлерде пайда болған панк және жаңа толқын қозғалыстарының тұжырымдамалық негізін қалады. Олар осы жаңа үрдістерді тез байқап, осы құбылысты кеңінен жариялады. Бангс Лу Ридтің шулы музыкасына ғашық болды, ал "Крим" Рид, Дэвид Боуи, Roxy Music, Captain Beefheart, Blondie, Brian Eno және New York Dolls сияқты әртістерге негізгі баспасөзден бұрын көп жылдармен әсер етті. Бангс 1975 жылы Рид туралы "Let Us Now Praise Famous Death Dwarves" атты эссе/сұхбат жазды. "Крим" сондай-ақ Motörhead, Kiss, Judas Priest және Van Halen сияқты хард-рок және металл әртістеріне кеңінен орын берген алғашқы басылымдардың бірі болды.
Bangs was born in Escondido, California. He was the son of Norma Belle (née Clifton) and Conway Leslie Bangs, a truck driver. Both of his parents were from Texas: his father from Enloe and his mother from Pecos County. Norma Belle was a devout Jehovah's Witness. Conway died in a fire when his son was young. When Bangs was 11, he moved with his mother to El Cajon, also in San Diego County. His early interests and influences ranged from the Beats (particularly William S. Burroughs) and jazz musicians John Coltrane and Miles Davis, to comic books and science fiction. Bangs wrote about the death of Janis Joplin in 1970 from a drug overdose: "It's not just that this kind of early death has become a fact of life that has become disturbing, but that it's been accepted as a given so quickly." In 1973, Jann Wenner fired Bangs from Rolling Stone for "disrespecting musicians" after a particularly harsh review of the group Canned Heat. In 1971, he wrote a feature for Creem on Alice Cooper, and soon afterward he moved to Detroit. Named Creem's editor in 1971, Bangs fell in love with Detroit, calling it "rock's only hope", and remained there for five years. During the early 1970s, Bangs and some other writers at Creem began using the term punk rock to designate the genre of 1960s garage bands and more contemporary acts, such as MC5 and Iggy and the Stooges. Their writings provided some of the conceptual framework for the later punk and new wave movements that emerged in New York, London, and elsewhere later in the decade. They were quick to pick up on these new movements and provide extensive coverage of the phenomenon. Bangs was enamored of the noise music of Lou Reed, and Creem gave exposure to artists such as Reed, David Bowie, Roxy Music, Captain Beefheart, Blondie, Brian Eno, and the New York Dolls years earlier than the mainstream press. Bangs wrote the essay/interview "Let Us Now Praise Famous Death Dwarves" about Reed in 1975. Creem was also among the earliest publications to give sizable coverage to hard rock and metal artists such as Motörhead, Kiss, Judas Priest, and Van Halen.
Кейінгі мансабы
1976 жылы «Creem» журналын тастап кеткеннен кейін, ол «The Village Voice», «Penthouse», «Playboy», «New Musical Express» және тағы да көптеген басылымдарға мақалалар жазды. 1984 жылы «The Fugs Greatest Hits, Volume 1» жинағына жазған түсіндірмелері үшін ол «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды.
After leaving Creem in 1976, he wrote for The Village Voice, Penthouse, Playboy, New Musical Express, and many other publications. He won a 1984 Grammy Award for his liner notes on The Fugs Greatest Hits, Volume 1.
Өлім
Бангс 1982 жылғы 30 сәуірде Нью-Йоркте 33 жасында қайтыс болды. Ол қатты тұмауды өзін-өзі емдеуге тырысып, dextropropoxyphene (опиоидты анальгетик), diazepam (бензодиазепин) және NyQuil препараттарын тым көп мөлшерде қабылдап алған. Қайтыс болған кезде Бангс музыка тыңдап отырғандай көрінді. Сол күні ол ағылшын синтез-поп тобы Human League-тің "Dare" альбомын сатып алған екен. Кейін сол түні Бангстің досы оны үйіндегі диванда есінен айырылған күйде тапты. "Dare пластинкасы айналып тұрды, ал ине соңғы ойыққа қалып қойған", - деп жазды Дерогатис. Өзінің музыкалық тобы болғанмен, ол кейде басқа музыканттармен бірге сахнаға да шығар еді. Бірде J. Geils Band концертінде Бангс сахнаға шығып, қолына теріс машинасын алып, оқиға туралы шолу жаза бастады, көрермендердің алдында музыканың ырғағымен үйлестіре пернелерді басып, жазды. 1979 жылы The Village Voice газетіне жазған мақаласында Бангс панк музыкасындағы расизм туралы "Ақ шудың үстемдігі" деген тақырыпта жазды. Онда ол өзінің және әріптестерінің іс-әрекеттерін, сөздерін, сондай-ақ кейбір топтардың нацистік символиканы және басқа да расистік сөздер мен бейнелерді "шок эффектісі үшін" пайдалануын қайта қарастырды. Ол назар аудару үшін наразылық тудырудың басқа адамдарға келтіретін зиянынан гөрі маңызды емес екенін түсінді және өзінің осы нәсілшіл мінез-құлыққа қатысқаны үшін өкініш пен ұят сезімін білдірді. "Расизмге қарсы рок" және "Сексизмге қарсы рок" сияқты белсенді топтардың күш-жігерін "көптеген адамдардың, олардың өте жас және нағыз екенін ескерсек, қарапайым адалдыққа жасаған әрекеті" деп бағалады.
Bangs died in New York City on April 30, 1982, at the age of 33; he was self medicating a bad case of the flu and accidentally overdosed on dextropropoxyphene (an opioid analgesic), diazepam (a benzodiazepine), and NyQuil. At the time of his death, Bangs appeared to be listening to music. Earlier that day he had bought a copy of Dare by the English synth pop band the Human League, according to Let It Blurt, Jim DeRogatis's biography of Bangs. Later that night, Bangs's friend found him unresponsive, lying on a couch in his apartment. "Dare was spinning on the turntable, and the needle was stuck on the end groove", DeRogatis wrote. A performer with his own band, he also appeared on stage with others at times. On one occasion, while the J. Geils Band were playing in concert, Bangs climbed onto the stage, typewriter in hand, and proceeded to type a supposed review of the event, in full view of the audience, banging the keys in rhythm with the music. In 1979, writing for The Village Voice, Bangs wrote a piece about racism in the punk music scene, called "The White Noise Supremacists", wherein he re examined his own actions and words, and those of his peers, in light of some bands using Nazi symbolism, and other racist speech and imagery, "for shock value". He came to the conclusion that generating outrage for attention was not worth the harm it was causing fellow members of the community, and expressed his personal shame and embarrassment about having engaged in these racist behaviors himself. He praised the efforts of activist groups like Rock Against Racism and Rock Against Sexism as "an attempt at simple decency by a lot of people whom one would think too young and naive to begin to appreciate the contradictions."
Музыка
Бангс сонымен қатар музыкант болған. 1976 жылы ол Питер Лагнермен бірге «Creem» кеңсесінде акустикалық импровизация жазды. Жазбаға Velvet Underground тобының «Sister Ray» және «Pale Blue Eyes» сияқты әндерінің кавер-нұсқалары/пародиялары енді. 1977 жылы Bangs жеке орындаушы ретінде «Let It Blurt/Live» атты 7 дюймдік винилді сингл жазды, оны Джон Кейл микстеді және 1979 жылы шығарды. 1977 жылы Нью-Йорктегі CBGB түнгі клубында Bangs және гитарист Микки Ли, Джои Рамонның інісі, «Birdland» тобын құруға шешім қабылдады. Екеуінің де тамыры джазда болғанымен, олар ескі мектептің рок-н-ролл тобын құруды қалады. Ли өзінің пост-панк тобы The Rattlers (Дэвид Меррил – бас-гитарада, Мэтти Квик – барабанда) тобын әкелді. 1979 жылғы 1 сәуірде топ Electric Lady студиясына түнгі жазба сеансы үшін тығырықтап кірді; студия жөндеуден өтіп жатқан еді, бірақ Меррил көмектесіп, кілті болды. «Birdland» жазбадан екі ай өткен соң тарап кетті. Сеанстан алынған кассеталық жазба Эд Стазиум микстеді және Ли 1986 жылы Лестер Бангспен бірге «Birdland» деп шығарды. Альбомды шолуда Роберт Кристагау оған «B+» бағасын беріп, «музыкалық тұрғыдан оның инстинкті әрқашан болды, ал сөздермен қиындықтар болған жоқ» деді. 1980 жылы Bangs Техас штатының Остин қаласына сапар шекті, онда ол серф/панк-рок тобы The Delinquents-пен танысты. Сол жылдың желтоқсан айының басында олар «Lester Bangs and the Delinquents» деп аталатын «Jook Savages on the Brazos» альбомын жазды, ол келесі жылы шығарылды. 1990 жылы The Mekons «One Horse Town» әнінде Bangs-тің оқылымын қамтитын F. U. N. 90 EP-ін шығарды.
Bangs was also a musician. In 1976, he and Peter Laughner recorded an acoustic improvisation in the Creem office. The recording included covers/parodies of songs like "Sister Ray" and "Pale Blue Eyes", both by the Velvet Underground. In 1977, Bangs recorded, as a solo artist, a 7" vinyl single named "Let It Blurt/Live", mixed by John Cale and released in 1979. In 1977, at the New York City nightclub CBGB, Bangs and guitarist Mickey Leigh, Joey Ramone's brother, decided to form a band named "Birdland". Although they both had their roots in jazz, the two wanted to create an old school rock and roll group. Leigh brought in his post punk band, The Rattlers (David Merrill on bass; Matty Quick on drums). On April Fool's Day 1979, the band snuck into Electric Lady Studios for an impromptu late night recording session; the studio was under renovation but Merrill was helping and had the key. Birdland broke up within two months of the recording. The cassette tape from the session became the master, mixed by Ed Stasium and released by Leigh in 1986 as "Birdland" with Lester Bangs. In a review of the album, Robert Christgau gave it a B plus and said, "musically he always had the instincts, and words were no problem." In 1980, Bangs traveled to Austin, Texas, where he met a surf/punk rock group, The Delinquents. In early December of the same year, they recorded an album as "Lester Bangs and the Delinquents", titled Jook Savages on the Brazos, released the following year. In 1990, the Mekons released the EP F. U. N. 90 with Bangs's declamation in the song "One Horse Town".
Танымал мәдениетте
Бангс R.E.M. тобының 1987 жылғы "Document" альбомындағы "It's the End of the World as We Know It" синглінде еске алынады. "Бангс" - Скотт Б. Симпатидің 1992 жылғы "Drinking With The Poet" альбомындағы "Lester Bangs Stereo Ghost" әнінің тақырыбы. Лестер Бангспен жасалған сұхбаттың үзінділері Тони Палмердің 17 бөлімді "All You Need Is Love: The Story of Popular Music" теледокументалды фильмінің соңғы екі бөлімінде қолданылды. The Ramones тобы 1981 жылғы "It's Not My Place" әнінде Бангстің есімін атады. 2000 жылғы Камерон Кроудың (бұрынғы Rolling Stone журналының авторы) режиссерлік еткен "Almost Famous" фильмінде Бангс актер Филип Сеймур Хоффман ойнаған рөлінде фильмнің басты кейіпкері Уильям Миллерге кеңесші ретінде бейнеленеді. Бангс 2019 жылғы сахналық музыкалық қойылымда да маңызды кейіпкер, онда оны Роб Коллетти сомдады. 2018 жылы Бангс туралы "Көк сыншысы қалай болу керек" атты пьеса Бродвей сахнасында дебют жасады және АҚШ-тың бірнеше қалаларында қойылды. Басты рөлді Эрик Дженсен ойнады, режиссураны Джессика Бланк жүзеге асырды, ал музыкасын Стив Эрл жазды.
Bangs is mentioned in the R. E. M. single "It's the End of the World as We Know It" from their 1987 album Document. Bangs is the subject of the song by Scott B. Sympathy "Lester Bangs Stereo Ghost" on the 1992 album Drinking With The Poet. Excerpts from an interview with Lester Bangs appeared in the last two episodes of Tony Palmer's 17 episode television documentary All You Need Is Love: The Story of Popular Music. The Ramones name check Bangs in their 1981 song "It's Not My Place". In the 2000 movie Almost Famous, directed by Cameron Crowe (himself a former writer for Rolling Stone), Bangs is portrayed by actor Philip Seymour Hoffman as a mentor to the film's protagonist William Miller. Bangs is also a major character in the 2019 stage musical version, in which he was played by Rob Colletti. In 2018 an Off Broadway play about Bangs, How to Be a Rock Critic, premiered and was performed at several venues around the US. It starred Erik Jensen as Bangs, and was directed by Jessica Blank, with music by Steve Earle.
Лестер Бангс туралы
"Оны айқайлатып жіберсін: Американың ең ұлы рок сыншысы Лестер Бангстың өмірі мен дәуірі", Джим Дерогатистің өмірбаяны. "Бродвей кітаптары", 2000. "Рок сыншысы қалай болу керек" пьесасы, Джессика Бланк және Эрик Дженсен. Кирк Дуглас театры, Степпенвольф театры, Қоғамдық театр және басқалары; 2015–2018.
Let It Blurt: The Life and Times of Lester Bangs, America's Greatest Rock Critic, biography, Jim Derogatis. Broadway Books, 2000. How to Be a Rock Critic, play, Jessica Blank and Erik Jensen. Kirk Douglas Theater, Steppenwolf Theatre Company, Public Theater, more; 2015–2018.