Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марполл, бастапқыда Musqueam ауылы c̓əsnaʔəm деп аталған, 2011 жылы 23 832 тұрғыны бар, негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Бұл аудан Британдық Колумбия провинциясының Ванкувер қаласының оңтүстік жиегінде, Ванкувер халықаралық әуежайының солтүстік-шығысында орналасқан. Оның шамамен шекаралары: батысында Ангус драйвы, солтүстігінде 57-авеню, шығысында Онтарио көшесі және оңтүстігінде Фрейзер өзені. 20-шы ғасырда бұл аудан көп өзгерістерге ұшырады. Оған себеп – Оак Стрит көпірінің (99 тас жолы арқылы оңтүстік қалашықтарына жетелейтін) және Артур Лэйн көпірінің (Ванкувер халықаралық әуежайына баратын) салынуымен байланысты қозғалыс пен дамудың артуы.
Marpole, originally a Musqueam village named c̓əsnaʔəm, is a mostly residential neighbourhood of 23,832 in 2011, located on the southern edge of the city of Vancouver, British Columbia, immediately northeast of Vancouver International Airport, and is approximately bordered by Angus Drive to the west, 57th Avenue to the north, Ontario Street to the east and the Fraser River to the south. It has undergone many changes in the 20th century, with the influx of traffic and development associated with the construction of the Oak Street Bridge (which leads to Highway 99 leading to the southern suburbs) and the Arthur Laing Bridge (which leads to Vancouver International Airport).
Тарих
Марпол – Ванкувердің ең көне аудандарының бірі. Ұлы Марпол Миддені, ежелгі Мускэм ауылы мен жерлеу орны, Солтүстік Америкадағы ең ірі ауылдық қоныстардың бірі және «Канаданың Тынық мұхиты жағалауындағы ең үлкен тарихи алды тұрақтарының бірі» 1933 жылдан бері Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылған. Мускэм халқының мәліметінше, ол кем дегенде 4000 жылға дейін созылады. 5 жылға дейін салынған ұзын үй, қазіргі Мариндрайвқа жақын жерде, Оңтүстік Ванкуверде орналасқан және ежелгі Марпол тайпасына тиесілі болған. 1860 жылдары жергілікті емес адамдар бұл аймақты мекендеуді бастап, оны Эбурн станциясы деп атады. Кішкентай қала мен қала арасында шақырымдаған орман болған. 20 ғасырдың басында Британдық Колумбия электр теміржолының Ванкувер-Лулу аралы теміржолы құрылысы аймақта пилорамалар, шұбатыр фабрикалары және құмдақ компанияларының дамуына ықпал етті. 1916 жылы аймақ Ричард Марполдың құрметіне аталды, ал 1929 жылы Ванкуверге қосылған кезде, ол аймақтың маңызды өнеркәсіптік орталықтарының біріне айналды. Оак-стрит көпірі 1957 жылы салынып аяқталды және көлік ағыны шығысқа қарай жылғандықтан, Мариндрейв және Хадсон аймағындағы бизнес азаюына ықпал етті. 1975 жылы Артур Лэйн көпірінің ашылуы бизнес аймағын Гранвилл көшесі бойымен батысқа қарай жылжытуға көмектесті.
Marpole is one of Vancouver's oldest communities. The Great Marpole Midden, an ancient Musqueam village and burial site, one of North America's largest village sites and "one of the largest pre contact middens on the Pacific coast of Canada", has been a National Historic Site since 1933. According to the Musqueam, it dates back at least 4,000 years. A long house dated to the year 5 AD was located near modern Marine Drive, in South Vancouver, belonging to the Ancient Marpole First Nation. Non natives began to inhabit the area in the 1860s, calling it Eburne Station. The small town was separated from the city by miles of forest. At the turn of the 20th century, the Vancouver Lulu Island Railway of the British Columbia Electric Railway interurban train was constructed, which triggered the development of sawmills, shingle mills, and gravel companies in the region. The area was renamed after Richard Marpole in 1916, and by the time it joined Vancouver in 1929, it had become one of the area's major industrial centres. The Oak Street Bridge was completed in 1957 and was partly responsible for a downturn in business around the Marine and Hudson area, as traffic shifted to the east. The 1975 opening of the Arthur Laing Bridge helped shift the business area back to the west, along Granville Street.
Көлік
Оак және Артур Лэйн көпірлерінің салдарынан, аймақта, әсіресе сағаттарда көлік қозғалысы жиі тоқтап қалады. Дегенмен, TransLink басқаратын және Coast Mountain Bus компаниясы жүзеге асыратын қоғамдық көлік жақсы дамыған. 2009 жылдың қыркүйегінде Canada Line көлік желісі көптеген қала маңындағы бағыттарды және 98 B бағытын алмастырды. Ол Камби көшесінің астынан өтеді, Marine Drive жер үсті станциясымен және болашақта 57-ші авенюде салынатын станциямен автобус арқылы байланыстырылған. Марпол Ванкувер халықаралық әуежайының Фрейзер өзені арғы бетінде орналасқан. Ричмонд қаласындағы Си Айленд аймағында орналасқан бұл әуежай Канададағы екінші ең көп келушілерді қабылдайтын әуежай болып табылады.
Because of the Oak and Arthur Laing Bridges, traffic jams are common in the area, especially during peak hours. However, it is well served by public transit, which is run by TransLink and operated by Coast Mountain Bus Company. In September 2009, the Canada Line replaced most of the suburban routes and the 98 B Line. It runs under Cambie Street, and has a bus connecting surface station at Marine Drive, with a future station at 57th Avenue. Marpole is also directly across the Fraser River from Vancouver International Airport. Located on Sea Island in Richmond, it is the second busiest airport in Canada.
Демография
Марпол тұрғындарының 37 пайызының ана тілі қытай тілінің екі түрінің бірі (мандарин және кантон тілдері) болды, ал 2006 жылы аймақ халқының 42 пайызы өзін қытай ұлтынан деп атады. Марпол халқының 59 пайызы Канададан тыс жерде дүниеге келген. + Марпол ауданындағы панэтностық топтар (2001–2016) Панэтностық топ 2016 2006 2001 Халқы (Халық саны) % (Пайыз) Халқы (Халық саны) % (Пайыз) Халқы (Халық саны) % (Пайыз) Шығыс Азиялықтар 11,510 47.69 11,415 49.09 9,600 44.16 Еуропалықтар 7,655 31.72 8,465 36.40 9,215 42.39 Оңтүстік-Шығыс Азиялықтар 2,245 9.30 1,545 6.64 1,300 5.98 Оңтүстік Азиялықтар 750 3.11 630 2.71 655 3.01 Таяу Шығыс халқы 455 1.89 150 0.65 250 1.15 Жергілікті халық 370 1.53 245 1.05 230 1.06 Латын Америкасы халқы 360 1.49 215 0.92 100 0.46 Африка халқы 250 1.04 265 1.14 145 0.67 Басқа/көп ұлтты 550 2.28 325 1.40 245 1.13 Барлық жауаптар 24,135 98.67 23,255 97.77 21,740 96.99 Жалпы халық саны 24,460 100.00 23,785 100.00 22,415 100.00
37 percent of Marpole residents’ mother tongue was one of the two forms of Chinese (Mandarin & Cantonese) and 42 percent of the area's populace identified as Chinese in 2006. 59 percent of the population of Marpole was born outside of Canada. + Panethnic groups in the Marpole neighbourhood (2001−2016)Panethnic group201620062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) East Asian 11,510 47.69 11,415 49.09 9,600 44.16 European 7,655 31.72 8,465 36.40 9,215 42.39 Southeast Asian 2,245 9.30 1,545 6.64 1,300 5.98 South Asian 750 3.11 630 2.71 655 3.01 Middle Eastern 455 1.89 150 0.65 250 1.15 Indigenous 370 1.53 245 1.05 230 1.06 Latin American 360 1.49 215 0.92 100 0.46 African 250 1.04 265 1.14 145 0.67 Other/multiracial 550 2.28 325 1.40 245 1.13 Total responses 24,135 98.67 23,255 97.77 21,740 96.99 Total population 24,460 100.00 23,785 100.00 22,415 100.00
Экономика
Марполдың көптеген дүкендері Гранвилл көшесінің оңтүстік жағында шоғырланған. Оак көшесі мен 67-шы көшесінің қиылысында, сондай-ақ 57-шы көшедегі Камбиде шағын дүкендер орналасқан. Артур Лэйн көпірінен шығысқа қарай Марин Драйв бойында жылдам тамақтандыру орындарынан бастап, ірі сауда орталықтарына, өндіріс және таратпа орындарына дейін түрлі бизнес орналасқан. Фрейзер өзенінің жағасында да ауыр өнеркәсіптік кәсіпорындар бар. Артур Лэйн көпірінің батысында бұрынғы Фрейзер Армз қонақ үйі орналасқан, қазір ол сауда орталығы мен алкогольдік сусындар дүкеніне айналған. Фрейзер Армз қонақ үйінен батысқа қарай Ұлы Марпол Мидденінің шамамен орналасқан жері жатыр. Батыс 70-шы авеню ауданы қазір қайта жаңғыртудан өтіп жатыр, Safeway азық-түлік дүкенінің жаңадан құрылысы және тұрғын үйлердің салынуы осыған байланысты. Марпол үшін тағы бір ірі сауда ауданы бекітілді, ол ауданның шығыс бөлігінде орналасады. Marine Drive және Cambie Street қиылысы Ванкувер қаласымен Камби дәлізінің "Теңіздік қону" аймағы деп белгіленді. Теңіздік қону аймағындағы екі жоба мақұлданды және қазір құрылыс жұмыстары жүріп жатыр. Marine Drive станциясының үстінде салынатын "Мэрин Гейтвей" екі тұрғын үй мұнарасы, бір кеңсе мұнарасы, сондай-ақ кинотеатрлар мен азық-түлік дүкені бар кеңінен сауда және коммерциялық алаңды қамтиды. Екінші жоба – MC2 қиылыстың солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, ол екі тұрғын үй мұнарасынан және бірінші қабатта шағын сауда орындарынан тұрады. Үшінші учаске, солтүстік-батыс бұрышында (бұрынғы Petro Canada жанармай құю станциясының орнында) 2018 жылы аяқталды және жердегі сауда қызметтерімен байланысты жоғары қабатты кондоминиумдарды ұсынады.
Most of Marpole's stores are centred along the southern end of Granville Street. There are small corner shops located on Oak Street and 67th, and on Cambie at 57th. A number of businesses, ranging from drive through fast food eateries to big box stores, manufacturers and distributors are also located along Marine Drive east of the Arthur Laing bridge, with more heavy industry type businesses are located along the banks of the Fraser River. Just west of the Arthur Laing bridge is the old Fraser Arms Hotel, now a strip mall and liquor store. Just west of the Fraser Arms is the approximate location of the Great Marpole Midden. The West 70th Avenue area is currently undergoing some revitalization, with the redevelopment of the Safeway grocery store, partnered with residential condo towers. Another large commercial district has been approved for Marpole, which will be in the eastern portion of the neighbourhood. The intersection of Marine Drive and Cambie Street was designated by the City of Vancouver as the "Marine Landing" precinct of the Cambie Corridor. Two developments in the Marine Landing precinct have been approved and are currently under construction. "Marine Gateway", which will sit atop Marine Drive station, will provide two residential towers, one office tower and a large amount of commercial and retail space, including movie theatres and a grocery store. The second development, MC2 on the northeast corner of the intersection will provide two residential towers and a small amount of retail at the ground level. The third site, on the northwest corner (previously the site of a Petro Canada gas station), was finished in 2018 and hosts high rise condominiums anchored by ground level retail services.
Денсаулық сақтау
Джордж Пирсон орталығы Марполде орналасқан. Бұл орталық ерекше көмек қажет ересек мүгедектерге маманданған. Осы нысан да қайта құру бағдарламасынан өтуде.
George Pearson Centre is located in Marpole. It is a centre that specializes with adults with disabilities who require special assistance. This site is also undergoing a redevelopment program.
Джой Когаваның "Обасан"
Джой Когаваның бестселлер романы «Обасан» Канаданың Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон тегіндес азаматтарының тұтқындалуы мен қуғын-сүргіні туралы айтады. Бұл романның бір бөлігі Марполде, 1450 West 64th Avenue мекенжайындағы шағын коттеджде өтеді. Джой Когава (1935 жылы Накаяма фамилиясымен туған) бала кезінде сол үйде тұрған, ал 2006 жылы Британдық Колумбияның жерді сақтау қоры жалпыұлттық қайырымдылық науқанынан кейін осы үйді сатып алды. 1912 жылы салынған бұл үй Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде алыс лагерьлерге қамалып, мүліктері тәркіленген жапон тегіндес канадалықтардың соғыс жылналарындағы тәжірибесін мәдени және тарихи еске түсіретін орын. Бүгінде «Тарихи Джой Когава үйі» қоғамы, өнерді қолдайтын жергілікті топ, Ванкувер қаласының жаңа иелерімен жасалған ұзақ мерзімді келісім бойынша үйде жазушыларға резиденция бағдарламасын жүзеге асырып келеді. Бұл бағдарлама 2009 жылдан бері жалғасып келеді және сол уақыттан бері әдеби ортаны байытып, канадалық әдебиетке деген құрметті арттырды, сондай-ақ танымал кәсіби жазушыларды жергілікті жазушылар, оқырмандар және студенттер қауымдастығымен байланыстыруға мүмкіндік берді. Жазушыларға резиденция бағдарламасы Джой Когаваның жапон канадалықтарының соғыс жылналарындағы тәжірибесін канадалықтардың назарына жеткізген еңбегін құрметтейді.
Joy Kogawa's bestselling novel, Obasan, which tells the story of Canada's internment and persecution of its citizens of Japanese descent during World War II, partially takes place in Marpole, in a tiny bungalow located at 1450 West 64th Avenue. Joy Kogawa (née Nakayama, born 1935) lived there as a child, and in 2006 the house was purchased by the Land Conservancy of British Columbia following a nationwide fundraising campaign. The 1912 house stands as a cultural and historical reminder of the war time experience of Canadians of Japanese heritage, who were interned in remote camps and their property expropriated during World War II. Today, the Historic Joy Kogawa House Society, a community based group of arts supporters, operates a writer in residence program at the house with a long term from new owners, the City of Vancouver. The writer in residence program has been under way since 2009 and, during that time, has enriched the literary community and fostered an appreciation for Canadian writing by bringing well regarded professional writers in touch with a local community of writers, readers, and students. The writer in residence program celebrates the work of Joy Kogawa, which brought the war time experience of Japanese Canadians to general awareness among Canadians.
Уинона саябағы
Винона паркі – Лангара гольф алаңының оңтүстігінде, Марпол ауданында орналасқан парк. Оның үш деңгейі бар, әрқайсысы футбол алаңының көлемімен тең. Көптеген басқа паркттерден айырмашылығы, Винона паркі ешқандай қоғамдық орталыққа немесе мектепке тікелей қосылмаған. Бұл аймақ көбінесе сирек орналасқан тұрғын үйлерден тұрады, ал ұйымдастырылған спорт клубтары алаңдарды пайдалану үшін міндетті түрде рұқсат алуы керек. Жоғарыда айтылған үш параллель алаңнан өзге, паркте кішкентай балалар ойын алаңы да бар, онда сырғанақ, бірнеше таяқшалар, шинадан ілген тартық және төрт тартық орналасқан. Үш алаңның жартасты құрылысы және аймақтағы жердің табиғи оңтүстікке қарай бұрылуы Фрейзер өзенінің Солтүстік саласын және Ричмонд дельтасын қамтитын керемет оңтүстік көрінісін ашады. Күн ашық болғанда және ауаның ластануы аз болғанда, ондаған шақырым қашықтыққа көруге болады деседі. Сонымен қатар, парк көбінесе алаңдарға арналған кең шөп алаптарынан құралғандықтан, көбінесе желсіз күндері де жеңіл жел соғып, жаздың ыстығынан құтылуға көмектеседі. Дегенмен, парк көлеңкесіз емес, себебі әр деңгейдің арасында тікелей қатарластырылған үлкен ағаштар отырғызылған.
Winona Park is a park in the Marpole neighbourhood just south of the Langara golf course. It has three levels, each being the size of a football field. Unlike many similar parks that contain large grass fields, Winona Park is not attached to any community centre or school. It is in an area that consists mostly of low density residential housing, and organized sports clubs require an explicit permit for use of the fields. In addition to the three parallel fields mentioned above, the park also features a small children's playground which consists of a slide, several bars, a tire swing, and four swings. It is notable that the terracing of the three fields and the natural southern aspect of the land in the area allows a spectacular southern view, featuring the North Arm Fraser River and into the Richmond delta. It is said that on a clear day with minimal smog interference, one is able to see tens and tens of kilometres into the distance. Also, since most of the park is composed of grass expanses to accommodate the fields, a light breeze is present even on mostly windless days and grants us relief from the heat of the summer sun. The park is not without shade, however, as there are large trees planted in a linear fashion between each of the levels of the park.