Қалқаға Астон ауылынан бір жақтың өзінен, қысқа серуеннен кейін жетуге болады; қалқаға баратын жол гүл құмырасы пабының батысынан бірден басталады. Екінші жағынан, бөгеттер арқылы салынған жолдар Mill End-тен оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді.
The lock can be reached from the village of Aston on the same side, after a short walk; access to the track leading to the lock is immediately to the west of the Flower Pot pub. From the opposite side the walkways across the weirs provide easy access from Mill End.
Қалқаның үстіне жету
Өзен оңтүстікке қарай иіліп, Букингемшир жағалауындағы Гринландс арқылы өтеді – он тоғызыншы ғасырда салынған, қазір Хенли Менеджмент Колледжі орналасқан үлкен сарай. Бұрылыстан кейін Темпл Аралы жатыр, ол Хенли Корольдік Регатасының басталу орны. Регата 1 миль 550 ярд (2112 м) кең, тік учаскеде өзен ағысына қарсы жүзеді. Беркшир жағалауында ашық далалар, газондықтар және Ременхам ауылының бір бөлігі – Ременхам фермасы орналасқан. Регата газондықтары Хенли көпіріне дейін созылады, ал Темзадағы Хенли қаласы Оксфордшир жағалауы бойында жатыр. Жыл сайынғы Хенли фестивалі де осы учаскеде өтеді, ол Хамблден ауылынан жоғары ағысқа қарай және Хамблденнен кейінгі Marsh Lock-қа дейін созылады. Хенли көпірінен кейін Хенли өзен жағалауы орналасқан, онда қайықтарды жалға алуға және өзендік круиздерге арналған қону алаңдары бар. Кішкентай орманды аралдан кейін үлкен Род Эйот жатыр, ал Милл Медоус өзеннің Хенли жағындағы қоғамдық ашық кеңістікті ұсынады. Осы жерде Өзен және Ескек Есу Мұражайы орналасқан. Беркшир жағалауындағы жер тік көтеріліп, Marsh Lock-тың үстінен ағаштармен жабылған тік жармен төңкерілген.
The river curves round to the south, passing, on the Buckinghamshire bank, Greenlands, a large country house built in the nineteenth century which is now the home of the Henley Management College. After the turn is Temple Island, which is the start of the Henley Royal Regatta course. The regatta is rowed upstream over a wide straight course of 1 mile, 550 yards (2,112 m). On the Berkshire bank are open fields, lawns and Remenham Farm, part of the village of Remenham. The regatta lawns continue up to Henley Bridge, while the town of Henley on Thames stretches along the Oxfordshire bank. The annual Henley Festival is also held on the reach, stretching between just upstream of Hambleden village and just short of the next lock upstream from Hambleden, Marsh Lock. After Henley Bridge is the Henley river front with boat hire and a landing stage for riverboat cruises. After a small wooded island is the larger Rod Eyot, and Mill Meadows provides public open space on the Henley side of the river. The River and Rowing Museum is situated here. On the Berkshire bank the land rises steeply with a wooded escarpment hanging over Marsh Lock.
Темза жолы
Темза жолы Беркшир жағасында Хенли көпіріне дейін жалғасады, және осы жерде қайық жаттықтырушылары велосипедпен жүруі үшін жағдайы жақсырақ. Ол Хенли көпірінен өтіп, Оксфордшир жағасында Марш-Локқа дейін созылады.
The Thames Path stays on the Berkshire bank to Henley Bridge, and is here in better condition for the benefit of the rowing coaches who cycle along it. It crosses Henley Bridge and continues on the Oxfordshire bank to Marsh Lock.
Каяк пен каноэ пайдалану
1940 жылдан бері каякшылар мен каноэшілер бөгет құрылысын демалыс үшін пайдаланып келеді. Әрбір төрт шлюзде 16 градус бұрышта бетон пандус орнатылған, оның үстіне иілмелі болат пластина бекітілген. Иілмелі болат пластинаны негізгі бетон пандустың 16 градусы мен шамамен 28 градус аралығында реттеуге болады. Қазіргі таңда пластина мен бетон негізі арасында орнатылған пневматикалық жастықтар арқылы болат пластинаның реттелуі жүзеге асырылады.
Since the 1940s kayakers and canoeists have used the weir structure for recreation. In each of the four sluices a concrete ramp of about 16 deg has been fixed to the weir apron, on top of these a hinged steel plate is fixed. The hinged steel plate is adjustable between the 16 deg of the base concrete ramp and approx 28 deg. The adjustment of the steel plate is currently by pneumatic bellows installed between the plate and the concrete base.