Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия крикетшісі Эдвард Винчестер "Нобби" Кларк. Ол сол кезде Англиядағы ең жақсы жылдам тастаушылардың бірі деп есептелді.
English cricketer
Edward Winchester "Nobby" Clark He was regarded at the time as one of the best fast bowlers in England.
Дарындылық пен кемшіліктер
Кларк олар үшін ойнаған кезде Нортгемптоншир графтықтағы чемпионатта ойнаған ең нашар графтықтардың бірі болды. Дегенмен, Кларк – шынайы жылдамдықпен тастайтын, допты ішке қарай бұра алатын және оны сыртқа қарай бұрып, сырға ұстауға мүмкіндік беретін боулингші еді. Ол Билл Вос сияқты, Джардиннің басшылығымен аяқ жағына алаң қойып тастай білді, бірақ мұндай кезде тиімді болған жоқ. Вос сияқты, Кларк та жиі қақпаның сыртынан тастайтын. Өзінің ең жақсы күнінде "Нобби" Кларк Гарольд Ларвудтан кейінгі ең жылдам кәсіби боулингші еді, және оның әдемі қимылы Нортгемптоншир Фред Бэйкуэллден басқа алаңда көмек таппағанын ескере отырып, оған қажетті көп жұмысқа төтеп беруге мүмкіндік берді. Алайда, оның шаршаңқы мінезі – тіпті сынған табан немесе қате жіберілген мүмкіндіктер сияқты ұсақ мәселелерге де ашуланып қалатын – Кларктың Тест матчтары мен басқа да өкілдік ойындарға іріктеуге деген қызығушылығын азайтып жіберді. "Ноббидің" нашар ойыншы ретіндегі әлсіздігі, жақсы тастайтын және соққылайтын ойыншылармен бәсекелесу мүмкіндігін одан да төмендетті. 1925 жылдың шілдесінен 1927 жылдың маусымына дейін Кларк 65 иннингте екі цифрлі көрсеткіштің өзіне де жетпеді, ал бірінші сыныптағы ойында 30 ұпайдан аспады.
While Clark was playing for them, Northamptonshire was one of the weakest counties ever to play in the County Championship. Nonetheless, Clark was a bowler of genuine pace who could swing the ball in and make it break away to produce catches in the slips. He could also bowl, as Bill Voce did under Jardine, to a leg side field, but was never as effective doing so. Like Voce, Clark often bowled round the wicket. At his best, "Nobby" Clark was the fastest professional bowler apart from Harold Larwood and his beautiful action enabled him to stand up to the considerable spells of work required of him given that Northamptonshire had little support in the field apart from Fred Bakewell at short leg. However, his fiery temperament – he would get angry over even slight problems like broken footholds or missed chances – greatly reduced Clark's appeal to selectors for Test and other representative matches. "Nobby"'s extreme weakness as a batsman further reduced his chances of competing with players who were much better bats and could bowl almost as well. Between July 1925 and June 1927 Clark played sixty five innings without reaching double figures and he never made more than 30 in a first class innings.
Мансап
Кларк Питербороның жанында дүниеге келді және 1922 жылы Йоркшир лигасының крикетімен сәтті өткеннен кейін, жасөспірім кезінде Нортгемптоншир үшін алғаш рет ойнады. Ол 1925 жылы Кентке қарсы күтпеген жеңіске жетіп, ұлттық орташа есептегі үздік жиырмалыққа еніп, он бір жүлде алды. 1928 жылы Тест сынағына қатысқанына қарамастан, жарақат салдарынан Ашес турниріне қатысу мүмкіндігінен айырылды. 1929 жылы Кларк өзінің бұрынғы деңгейіне қайта оралып, Кеннингтон Овалдағы алғашқы Тест матчында 150 жүлдеден бір ғана кем алды, бірақ аяқ теориясын тым көп қолданғаны үшін сынға ілікті. Нортгемптонширдің ауыр қаржылық қиындықтары – клубтің бірінші лигадан шығу қаупі туындаған кезде – 1930 жылы шілдеде «Нобби» Кларкты лигалық крикетке көшуге мәжбүр етті. Ол 1932 жылы графтық командаға оралды. 1933 жылдың басында Кларк өте жылдам және жақсы боулинг ойнады. Батыс Индия құрамасына қарсы өткен алғашқы матчта 61 жүлдеге 10 жүлде алды, ал алғашқы алты матчта 574 жүлдеге 52 жүлде алды. Бірақ жарақат алғаннан кейін екі Тест матчында 11 жүлде ғана алды және сол жылы қысқы Тест турнесіне шақырылды. Кларктың 1934 жылғы маусымы да жарақаттармен қиын болды, бірақ ол әлі де жоғары бағаланып, Австралияға қарсы екі Тест матчында ойнады. Ол Олд Траффордтағы ең иілгіш жасырғышта жақсы ойнады, бірақ сәттілік жолдас болмады. Ал Овалдағы соңғы Тестте 98 жүлдеге 5 жүлде алды, оның ішінде Браун, Понсфорд, Маккейб және Киппакс сияқты маңызды ойыншылардың жүлделері бар еді. Сонымен қатар, ол Дон Брэдманды екі рет боулингпен ұстауға жақын болды. 1935 жылы Кларк Нортгемптоншир командасы үшін ойнады, ол жыл өткен сайын әлсіздей түсті: маусымның екінші жартысында олар қатарынан он үш матчты ұтысты, олардың бірнешеуінде «Ноббидің» боулингі оларға басымдық берді, бірақ нашар соққылар олардың артықшылығын жойды. Ол Оңтүстік Африкаға қарсы Олд Траффордтағы Тест матчында ойнар еді, бірақ тағы да жарақат алды. 1936 жылы жаңбырлы жазда жақсы ойнағанына қарамастан, оның жасы бірнеше оверден кейін жылдамдықты сақтауды қиындатты және ол Тест командасына енбеді. Дегенмен, 1937 жылы Кларктың «Эссекске» қарсы 29 жүлдеге 6 жүлде алғаннан басқа ешқандай жетістікке жете алмағаны таң қалдырды. Нортгемптоншир, соңғы 71 графтық матчтың біреуін де жеңбегендіктен, оны қайтадан жұмысқа алмауды шешті. Соғыстан кейін 1946 жылы, қырық үш жасқа толғанына қарамастан, Нортгемптоншир таңқаларлықтай «Ноббиді» қайтадан жұмысқа алды және ол Англиядағы төрт немесе бес оверде ең жылдам боулингті екенін көрсетті. Алайда, ол ұзақ уақыт бойы боулингке түсе алмады, сондықтан ерекше ештеңе істемеді. 1947 жылы ол Нортгемптонширдің ең көп жүлде алған ойыншысы ретінде зейнеткерлікке шықты.
Clark was born near Peterborough and first played for Northamptonshire as a teenager in 1922 after success in Yorkshire League cricket. He came to prominence in 1925, when he took eleven wickets in a surprise win over Kent and was in the top twenty of the national averages. Despite playing in the 1928 Test Trial, injury meant he was not seriously in contention for a place on the Ashes tour. In 1929, however, Clark recovered his form to miss 150 wickets by only one and play his first Test at Kennington Oval, where he was criticised for overdoing leg theory. The extreme financial difficulties faced by Northamptonshire – at one point the club was poised to exit the first class arena – caused "Nobby" Clark to leave in July 1930 for league cricket. He returned to the county in 1932. Clark, in early 1933, bowled as fast and as well as he ever had done. In the first match against the touring West Indians he took ten for 61 and in his first six matches 52 wickets for 574 runs. However, after that he was affected by injury but he still took eleven wickets in his two Tests and was chosen for the first Test playing tour of India that winter. Clark's 1934 season was again plagued by injury, but he was still regarded so highly that he played in two Tests against Australia. At Old Trafford he bowled well on one of the most docile of pitches but had no luck, but in the last Test at the Oval he took five for 98 including the valuable scalps of Brown, Ponsford, McCabe and Kippax. He also failed twice by the narrowest of margins to bowl Don Bradman. In 1935 Clark was bowling for a Northamptonshire side growing weaker and weaker by the year: they lost thirteen consecutive matches in the second half of the season, in several of which "Nobby"'s bowling gave them the upper hand only for feeble batting to ruin their advantage. He would have played in the Old Trafford Test against the South Africans but for yet another injury, but, though he bowled well in an unfavourably wet summer in 1936, his age was already making it hard to maintain speed beyond a few overs and he was never considered for a Test place. It was still a surprise, though, when Clark in 1937 declined so much apart from one haul of six for 29 against Essex that Northamptonshire, already so weak that they had not won any of their last 71 county matches, decided not to re engage him. After the war in 1946, although he was forty three, Northamptonshire surprisingly re engaged "Nobby" and he showed himself still the fastest bowler for four or five overs in England. He was, however, quite naturally unable to bowl any long spell and consequently he did nothing exceptional. 1947 saw him play about half the matches before he retired for good as Northamptonshire's greatest ever wicket taker.