«Knocked Up» (2007) фильмі – күлкілі комедия, бір түндік қарым-қатынастан күтпеген жүктілік және одан туындаған жағдайлар туралы. Сеть Роген, Кэтрин Хейгл басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2007 жылғы Джуд Апатовтың романтикалық комедиялық фильмі.
2007 romantic comedy film by Judd Apatow
the film
Knocked Up – 2007 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм, сценарийін Джуд Апатов жазды, өндірісін жүзеге асырды және режиссерлік етті. Басты рөлдерде Сет Роген, Кэтрин Хейгл, Пол Радд және Лесли Манн ойнады. Фильмде мас күйде өткен бір түндік кездесудің нәтижесінде туған күтпеген жүктіліктің салдары көрсетіледі. Фильм 2007 жылдың 1 маусымында кең экрандарға шықты, кассада сәтті болды, бүкіл әлем бойынша 219 миллион долларлық табыс әкелді және сыншылардың мақтауына ие болды. Пол Радд пен Лесли Манн кейіпкерлеріне арналған, Апатовтың сценарийші және режиссер ретінде қайта оралған "кейінгі фильм" This Is 40 2012 жылдың 21 желтоқсанында шықты.
Knocked Up is a 2007 American romantic comedy film written, produced and directed by Judd Apatow, and starring Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd, and Leslie Mann. It follows the repercussions of a drunken one night stand between a slacker and a recently promoted media personality that results in an unintended pregnancy. The film was released on June 1, 2007, to box office success, grossing $219 million worldwide, and acclaim from critics. This Is 40, a "sort of sequel" focused on Rudd's and Mann's characters with Apatow returning as writer/director, was released on December 21, 2012.
Сюжет
Лос-Анджелестегі журналист Алисон Скоттке E! телеарнасының эфирге шығатын рөлі берілді. Ол өзінің апасы Деббидің отбасының қонақ үйінде тұрады. Бен Стоун - Канадалық босқындардан тұратын, жарақат алғандар үшін өтемақы төлейтін, және өзінің үйде бірге тұратын, порнографиялық сайтта жұмыс істейтін, толысқан емес ақылды, ақылды адам. Ал Элисон жоғарылауды тойлап жатқанда жергілікті түнгі клубта Бенмен танысады. Бір түн бойы ішіп-жегеннен кейін Бен мен Элисон бір түндік қарым-қатынасқа түседі, ал Бен дұрыс емес қарым-қатынас болғандықтан презерватив кимейді. Келесі күні таңертең олар таңертеңгі тамақта ортақ ештеңе жоқ екенін біледі, сондықтан олар әрқайсысы өз жолын табады, Бен көрінетіндей көңілі қалады. Сегіз аптадан кейін, Джеймс Франкомен сұхбат кезінде Алисон таңертеңгілік ауыруды сезінген кезде, ол жүкті болуы мүмкін екенін түсінеді. Бірнеше рет жүктілік тестісінен өткеннен кейін, ол жүкті екенін білгенде, қатты таңғалады. Ол Бенге бір түндік оқиғадан кейін алғаш рет хабарласады. Басында қызға қысым жасаса да, оны қолдайтынын айтады. Әкесі әлі де балалы болатынынан күмәндана берсе де, қуанышы шексіз. Алисонның анасы оны түсік жасатуға көндіруге тырысады, бірақ ол баланы ұстап қалуға шешім қабылдайды. Кейін Алисон мен Бен қарым-қатынасқа мүмкіндік беруді шешеді. Жұптың күш-жігеріне Беннің оған бір күні сақина алуға уәде беріп, бос сақина қорапшасымен некеге тұруға ұсыныс жасауы жатады. Алисон неке туралы ойлау әлі ерте деп санайды, өйткені ол жүктілікті басшыларынан жасырумен көбірек айналысады, егер олар оны тапса, жұмыстан шығарады деп қорқады. Бастапқыда жақсы болғаннан кейін, қарым-қатынаста ашу-ыза көбейеді. Алисон Беннің қолдау мен түсіністік жетіспеушілігіне байланысты алаңдайды және олардың қарым-қатынасының ұзақтығы туралы күмәнданады. Бұл ойлар оның әпкесі махаббатсыз тұрмысқа шыққандықтан туады. Деббидің күйеуі Пит рок-топтардың таланттарын іздеуші болып жұмыс істейді, бірақ түнгі уақытта таңғажайып уақытта кетеді, бұл оның қарым-қатынаста екеніне күдік туғызады. Тергеу барысында ол оның шын мәнінде бейсболдың қиял-ойыны екенін біледі және ол басқа да іс-әрекеттермен айналысып жүргенін, мысалы, киноға өздігінен баратынын біледі, ол Деббидің манипуляциялық тәсілінен арылу үшін мұны түсіндіреді. Нәтижесінде олар ажырасады, ал Бен Питтің алдауына мақтаныш білдіргенде, ол Алисонмен дәрігерге бара жатқанда дау-дамайға әкеледі. Ашулы әйел оны көлікінен шығарып, көше ортасына тастап кетеді. Ол оны кездесуде тауып алады, олар тағы да дау-дамай жасайды, бұл олардың ажырасуына әкеледі. Бен мен Пит Лас-Вегасқа сапарға шығады. Психоделикалық саңырауқұлақтың әсерінен олар өздерінің жоғалғанын түсінеді және қарым-қатынастарын сақтап қалуға тырысады. Дебби үнемі жүйкелі Алисонды өзімен бірге көңіл көтеруге шығарады, бірақ олардың түнгі клубқа кіруіне рұқсат берілмейді, себебі Деббидің жасы мен Элисонның жүктілігі; Деббидің өз өмірі мен Питті қайтаруды қалайтыны туралы жылап жылауына әкеледі. Олар қыздарының туған күнін тойлап, татуласады, бірақ Бен Алисонмен қарым-қатынасын жөндетуге тырысқанда, ол қайтадан бірге болудан бас тартады. Алисонның бастығы оның жүктілігін біліп, жүкті жұлдыздармен сұхбат жүргізу арқылы әйел көрермендердің рейтингін көтеру мүмкіндігін көреді. Әкесімен сөйлескеннен кейін Бен жауапкершілікті өз мойнына алуға шешім қабылдайды және өзінің жеке пәтерін алу, веб-дизайнер ретінде кеңседе жұмыс табу және жүктілік туралы кітаптарды оқу сияқты жетілу үшін көп күш салады. Алисонның босана бастағанынан кейін дәрігерге хабарласа алмай, Дебби мен Пит қаладан тыс болғандықтан, Бенге хабарласады. Ол Алисонның гинекологтың Бар-мицвада екенін біледі, бірақ ол ешқашан демалыс алмағанын айтып, Бен оған қорлаулы дауыстық хат қалдырады. Бала туғанда, Алисон Беннің басымдықтарына күмән келтіргені үшін кешірім сұрайды. Дебби мен Пит ауруханаға келгенде, Бен Деббидің Алисонның қасында болуына рұқсат бермейді, бұл оның орны деп талап етеді. Дебби оның жағдайды өз мойнына алғаны үшін ризашылық білдіріп, оған деген бұрынғы жағымсыз пікірін өзгерте бастайды. Ерлі-зайыптылар қыз бала (басқа аяғында ұл) алады және бірге жаңа өмір бастайды.
Ambitious Los Angeles reporter Alison Scott has just been given an on air role with E! and lives in the guest house of her sister Debbie's family. Ben Stone is an immature and wise cracking Canadian slacker who lives off injury compensation funds and sparsely works on a celebrity porn website with his stoner roommates. While celebrating her promotion, Alison meets Ben at a local nightclub. After a night of heavy drinking, Ben and Alison have a one night stand and due to a miscommunication, Ben does not wear a condom. The following morning, they learn over breakfast that they have nothing in common so they go their separate ways, leaving Ben visibly upset. Eight weeks later, when Alison experiences morning sickness while interviewing James Franco, she realizes she could be pregnant. After taking multiple pregnancy tests, she is shocked to find out she is pregnant. She contacts Ben for the first time since their one night stand to tell him. Although abrasive at first, he says he will support her. Although he is still unsure about being a parent, his father is overjoyed. Alison's mother tries to persuade her to have an abortion, but she decides to keep the child. Later, Alison and Ben decide to give the relationship a chance. The couple's efforts include Ben making a marriage proposal with an empty ring box, promising to get her a ring someday. Alison thinks it is too early to think about marriage, as she is more concerned with hiding the pregnancy from her bosses, fearing they will fire her if they find out. After a positive beginning, tempers flare in the relationship. Alison is increasingly worried about Ben's lack of support and understanding, and has doubts about their relationship's longevity. These thoughts are due to her sister's loveless marriage. Debbie's husband, Pete, works as a talent scout for rock bands, but leaves at strange hours in the night, making her suspect he is having an affair. Upon investigating, she learns that he is actually part of a fantasy baseball draft, and that he has been doing other activities such as going to the movies on his own, which he explains he does to be free from Debbie's manipulative manner. As a result, they separate, and when Ben expresses pride in Pete's deception, it leads to an argument with Alison as they drive to her doctor. Furious, she ejects him from her car, abandoning him in the middle of a busy street. He tracks her down at her appointment and they have another argument, leading to their breakup. Ben and Pete go on a road trip to Las Vegas. Under the influence of psychedelic mushrooms, they realize their loss and decide to try and save their relationships. Simultaneously, Debbie drags a nervous Alison out partying with her, but they are refused admission to a nightclub by its sympathetic bouncer on account of Debbie's age and Alison's pregnancy; leading to Debbie's tearful laments about her life and her desire to have Pete back. They reconcile at their daughter's birthday party, but when Ben tries to work things out with Alison, she refuses to get back together. Alison's boss finds out about her pregnancy and sees an opportunity to boost ratings with female viewers by having her interview pregnant celebrities. After a talk with his father, Ben decides to take responsibility and goes to great effort to mature, including obtaining his own apartment, getting an office job as a web designer, and reading pregnancy books. When Alison goes into labor and is unable to contact her doctor, she calls Ben, as Debbie and Pete are out of town. He discovers that Alison's gynecologist is at a Bar Mitzvah despite having assured them that he never took vacations and Ben leaves him an abusive voicemail. During labor, Alison apologizes for questioning Ben's priorities. When Debbie and Pete arrive at the hospital, Ben refuses to allow Debbie to be at Alison's side, insisting that it is his place. Debbie is both incredulous and thankful that he took charge of the situation and begins to change her formerly negative opinion of him. The couple welcomes a baby girl (a boy in the alternate ending) and start a new life together.