Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миллберн академиясы (Gaelic: Acadamaidh Allt a' Mhuilinn) – Шотландияның Инвернесс қаласындағы алты жылдық орта мектеп. Ол Несс өзенінің шығысындағы Инвернесс қаласының бөлігін және қаланың оңтүстігіндегі ауылдық аймақтарды, соның ішінде Крон, Дэвиот, Дракис, Иншес, Рейгмор және Стратдиарн бастауыш мектептерінің аймағын қамтиды. Мектеп бастапқыда виски қоймасы ретінде пайдаланылған "Милл Берн" өзеніне параллель орналасқан. Қазір бұл қойма жойылды, оның орнына әлеуетті қонақ үйлер желісі салынды.
Millburn Academy (Gaelic: Acadamaidh Allt a' Mhuilinn) is a six year secondary school in Inverness, Scotland. It serves the portion of Inverness east of the River Ness along with rural areas to the south of the city's reach, with a catchment area that includes the primary schools of Crown, Daviot, Drakies, Inshes, Raigmore and Strathdearn. The school runs parallel to the 'Mill Burn' which was originally used for a Whisky distillery. The distillery is now gone and has been replaced by a chain hotel.
Мектеп ғимараты
2007 жылы ескі мектеп ғимараты мен мектеп құрылыстары жаңа мектеп ғимаратымен ауыстырылды. Жаңа мектеп 26 миллион фунт стерлингке Мемлекеттік-жекеменшік серіктестік келісімі арқылы салынды. Ғимарат 3 қабаттан тұрады. Бірінші қабатта оқу-әдістемелік, бағдарламалық, дене шынықтыру және техникалық бөлімдермен қатар үлкен әлеуметтік аймақ орналасқан. Сондай-ақ, бірінші қабатта күн сайын ыстық және суық тағамдар ұсынылатын асхана бар. Ғимараттың орталық бөлігінде орналасқан үлкен спорт залы ерекше көзге түседі. Екінші қабатта бизнес, тарих, география, қоғамтану, дінтану, математика, музыка және ғылым пәндерінің кабинеті орналасқан. Бас кіреберістегі спиральді баспалдақ арқылы тағы бір әлеуметтік аймаққа өтуге болады. Үшінші және жоғарғы қабатта ағылшын тілі, шетел тілдері және өнер пәндерінің кабинеті орналасқан. Мектеп аумағында үлкен шөп алаңы мен төртінші буынның синтетикалық жабынмен жабдықталған көп мақсатты алаң да бар. Автотұрақ Дирибухт жолы мен Виктория көшесінің бойында орналасқан.
The original school building and school huts were replaced by the new school building in 2007. The new school was built through the Public Private Partnership Agreement for £26,000,000. The building consists of 3 floors. The ground floor is made up of the support for learning, guidance, physical education and technical departments as well as a large social area. There is also a canteen on the ground floor which serves hot and cold meals daily. A notable feature is the huge sports hall which is situated in the centre of the building. The first floor is made up of the business, history, geography, modern studies, religious education, mathematics, music and science departments. The spiral staircase in the main foyer leads up to another social area. The second and top floor is made up of the English, modern languages and art departments. The school also has a large grass playing field and a fourth generation astroturf multi purpose pitch. The car parking facilities are available both adjacent to Diriebught Road and Victoria drive.