Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Мексика штатының қатаң күзетіліп сақталатын түрмесі
State run maximum security prison in New Mexico
Нью-Мексиканың Пенитенциарлық мекемесі (PNM) – Санта-Фе округінде, Санта-Фе қаласының оңтүстігіне қарай 24 шақырым жерде, Нью-Мексика штатының 14-ші тас жолында орналасқан ерлерге арналған қатаң режимді түрме. Оны Нью-Мексиканың Түзету департаменті басқарады. Кешен үш жеке нысаннан тұрады: V деңгей (1985 жылы ашылған), VI деңгей (1985 жылы ашылған) және II деңгей (1990 жылы ашылған) – бұл Нью-Мексиканың Федералдық түрмелер бюросы жүйесін тұтқындарды жіктеу және оларды шектеу үшін қабылдауына негізделген. Күнделікті орташа тұрғындар саны шамамен 790 адамды құрайды, олардың орташа жасы 32 жас. VI деңгейлі Супермакс нысанында Нью-Мексиканың өлім жазасын күтіп отырған сотталғандары болды; 2001 жылы кісі өлтіргені үшін сотталған Терри Кларк өлім жазасын орындады, бұл 1976 жылы өлім жазасы қайта енгізілгеннен бастап 2009 жылы жойылғанға дейінгі штат тарихындағы жалғыз орындалған жаза болды.
The Penitentiary of New Mexico (PNM) is a men's maximum security prison located in unincorporated Santa Fe County, 15 mile (24 km) south of central Santa Fe, on New Mexico State Road 14. It is operated by the New Mexico Corrections Department. The complex consists of three separate facilities: Level V (opened in 1985), Level VI (opened in 1985) and Level II (opened in 1990) for the minimum restrict facility, based on New Mexico adoption of the Federal Bureau of Prisons system for inmate classification and restriction. The regular daily population is about 790 inmates, whose average age is 32. The Level VI Supermax site contained New Mexico's death row; convicted murderer Terry Clark was executed in 2001, becoming the only execution in the state between the reinstatement of the death penalty in 1976 and its repeal in 2009.
Тарих
1885 жылы ашылған Нью-Мексико федералдық қылмыстық орындау орталығы 1853 жылдан бері Конгресс бекіткен болатын. Серрильос жолындағы алғашқы нысанның жоспары Синг-Синг және Жолиетке арналған жоспарлардың негізінде жасалған. Алғашқы түрме өндірісі кірпіш шығарудан басталды. 1903 жылдан бастап Нью-Мексико батыс штаттарында тұтқындарды тас жолдар салуға жұмысқа тартумен алғашқы болып айналды. 1922 жылдың 19 шілдесінде түрмедегі тұтқындар тығыздыққа, нашар тамаққа және түрме басшылығының артық күш қолдануына наразылық білдірді. Тұтқындар өздерінің жатақтарына оралудан бас тартқанда, мұнарадағы күзетшілер оқ атып, бір тұтқынды өлтіріп, тағы бес тұтқынды жарақаттады. Екінші бүлік 1953 жылдың 15 маусымында болды. Тұтқындардың наразылығынан түрме орынбасары Ральф Тахаш және он екі күзетшіні кепілге алды. Соның салдарынан күзетшілер екі тұтқынды өлтіріп, бірнешеуін жарақаттады. Бұл екінші бүлік 1956 жылы бастапқы түрмеден оңтүстікке қарай 11 шақырым жерде, 14-ші мемлекеттік тас жол бойында ашық далада жаңа нысан салуға әкелді, ол "негізгі бөлімше" деп аталды. 1885 жылғы бастапқы нысан көп ұзамай бұзылды. "Pen Road" көшесінің атын қоспағанда, бастапқы түрмеден ешқандай із қалмады. 1956 жылы салынған жаңа нысанда 1967-1970 жылдар аралығында тұтқындар саны жеткіліксіз болды және жатақхана бөлмелері сабақтар өткізу үшін пайдаланылды. Түрме бастығы Дж. Е. Бейкер президент Линдон Джонсонның кедейлікке қарсы күресінен түскен федералдық қаражатты түрме реформасын жүзеге асыру үшін пайдаланды. Бұл жоба "Ньюгейт" деп аталды және ақша тұтқындардың білім алуына, жұмысқа оқытуға және қоғамдық қызмет көрсетуге бағытталған бағдарламаларды қолдауға жұмсалды. 1980 жылы 4-ші блок, бақылау орталығынан ең алыс солтүстік жағында, АҚШ-тың түзеу тарихындағы ең қатыгез түрме бүліктерінің бірі болды. Екі күн ішінде 33 тұтқын қаза тауып, 12 қызметкер бақылау орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан тығыз жатақханалардан қашып шыққан тұтқындармен кепілге алынды. Адамдар қатыгездікпен кесіліп, мүшелендіріліп, бастары кесіліп, камераларға ілініп, тірідей өртелді. Түрменің бұл бөлімі 1998 жылы жабылды және қазір "Ескі негізгі бөлімше" деп аталады. Бүліктен кейінгі жүйелі реформалар және Дюран мен Кинг арасындағы келісім, оның ішінде Кабинет хатшысы Джо Уильямс басшылығымен Бюроның жіктеу жүйесін енгізу, қазіргі заманғы Нью-Мексико түрме жүйесіне әкелді. Түрмеде көптеген түсіндірілмейтін құбылыстар бар деп есептеледі, мысалы түрме есіктерінің өздігінен ашылып-жабылуы, әуедегі дауыстар мен қадамдар.
Opened in 1885, the New Mexico Penitentiary had been authorized by Congress since 1853. The design of the original facility on Cerrillos Road was based on the same plans used for Sing Sing and Joliet. The first prison industry produced bricks. Beginning in 1903, New Mexico became the first western state to employ prisoners in building highways. On 19 July 1922, prisoners at the penitentiary rioted against overcrowding, the poor food, and the use of excessive force by the prison authorities. When the inmates refused to return to their cells, the tower guards opened fire, killing one inmate and injuring five others. The second riot was 15 June 1953. Inmates protesting the use of excessive force seized Deputy Warden Ralph Tahash and twelve guards and held them hostage. In the resulting melee, guards killed two inmates and wounded a number of others. This second riot led to the construction in 1956 of a new facility about 11 miles south of the original prison, in open country along State Road 14, which came to be called "the main unit." The original 1885 facility was demolished shortly thereafter. Aside from the street name "Pen Road," no trace remains of the original penitentiary. In the new 1956 facility, between the years 1967 and 1970, the population was below capacity and dorm rooms were used as classrooms. Warden J. E. Baker used Federal funds from President Lyndon Johnson's War on Poverty to address prison reform. It was called Project Newgate and the money was used to support programs such as prisoner education, job training, and community service. In 1980, Cell Block 4, at the far northern end from the Control Center, was the scene of one of the most violent prison riots in the correctional history of the United States. Over two days 33 inmates were killed and 12 officers were held hostage by prisoners who had escaped from crowded dormitories located at the southern end from the Control Center. Men were brutally butchered, dismembered, and decapitated and hung up on the cells and burned alive. This section of the prison was closed in 1998 and is now referred to as the "Old Main." Systemic reforms after the riot and the Duran v. King consent decree, including implementation of the Bureau Classification System under Cabinet Secretary Joe Williams, led to the modern New Mexico prison system. The prison is reputedly haunted, with numerous unexplained phenomena, from prison doors opening and closing of their own accord, to ghostly voices and footsteps.