Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ағылшын ақыны және аудармашы Джеймс Освальд Фэрфакс (27 наурыз 1933 – 11 қаңтар 2017) – австралиялық компания директоры, меценат және газет басылымдары саласында белгілі австралиялық Фэрфакс отбасының мүшесі.
the British poet and translator
James Oswald Fairfax (27 March 1933 – 11 January 2017) was an Australian company director, philanthropist, and a member of the Fairfax family, an Australian family prominent in the newspaper publisher industry.
Өмірбаян
Фэрфакс Сиднейде, сэр Уорвик Освальд Фэрфакс пен Марси Элизабет (Бетти) Уилсонның үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Ол сэр Джеймс Освальд Фэрфакс (1863–1928) және Дэвид Уилсонның (1879–1965) немересі. Фэрфилд, Кранбрук мектебі, Джилонг грамматикалық мектебі мен Оксфордтағы Балиол колледжінде білім алған ол 1957 жылы «Джон Фэрфакс & Sons Ltd» компаниясының директоры болды және 1977 жылы әкесінен қызметін мұрагерлік етті. 1987 жылы ол отставкаға шығып, акцияларын өзінің жартылай бауыры Уорвик Фэрфакске сатты, бұл «жас Уорвик» жасаған сәтсіз әрекеттің кезінде болды. Фэрфакс 1991 жылы өмірбаяндық естеліктерін жариялады. 2017 жылдың 11 қаңтарында 83 жасында, үйленбеген күйінде қайтыс болды.
Fairfax was born in Sydney, the eldest son of Sir Warwick Oswald Fairfax and Marcie Elizabeth (Betty) Wilson. He is the grandson of Sir James Oswald Fairfax (1863–1928) and David Wilson (1879–1965). Educated at Fairfield, Cranbrook School, Geelong Grammar School and Balliol College, Oxford, he became a director of John Fairfax & Sons Ltd in 1957 and took over from his father in 1977. He resigned in 1987 and sold his shares to his half brother Warwick Fairfax, during 'young Warwick's' ultimately disastrous takeover bid. Fairfax published a memoir in 1991. He died single having never married on 11 January 2017 at the age of 83.
Қайырымдылық және марапаттар
Белгілі бір өнер жинаушы, бастапқыда австралиялық өнерді, ал 1960 жылдардан бастап еуропалық ескі шеберлердің туындыларын жинаған. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясы мен Австралия Ұлттық галереясының жомарт демеушісі болды. Оның өнер коллекциясының каталогы 2003 жылдың сәуір және шілде айлары аралығында Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясында өткен көрмеге орай жарияланды. 2015 жылы BRW Rich 200 тізімінде Фейрфакстың жеке байлығы 302 миллион австралиялық долларға бағаланды, ол жылтық мүлік, түрлі инвестициялар және өнер мен антиквариаттың кең жинағынан құралды. Оксфордтағы Баллиол колледжіндегі Холиуэлл Манор кешеніндегі Джеймс Фэрфакс Ярд ғимараты колледжге жасаған қайырымдылықтарының құрметіне оның атымен аталды. 1993 жылы өнер және қоғамға көрсеткен қызметі үшін Австралия орденінің офицері (АО) орденімен марапатталды, ал 2010 жылы көркем өнерді қолдау және қайырымдылық арқылы, сондай-ақ табиғатты қорғау ұйымдары мен медициналық зерттеулер және білім беру мекемелерін салу бағдарламалары арқылы қоғамға еңбегі үшін орденнің серігі (AC) атанды. 2016 жылы Фейрфакс өзінің Ретфорд Парк, Боурал мүлігін Австралия Ұлттық қорына сыйға тартты.
A prominent art collector, initially of Australian art, and from the 1960s increasingly of European old masters. He was a generous supporter of the Art Gallery of New South Wales and the National Gallery of Australia. A catalogue of his collection of art was published to accompany an exhibition held at the Art Gallery of New South Wales, between April and July 2003. In 2015, Fairfax's net worth was estimated in the BRW Rich 200 to be A$302 million, comprising a mix of property, diversified investments and an extensive collection of art and antiques. The James Fairfax Yard building in the Holywell Manor complex at Balliol College, Oxford is named in his honour for his donations to the college. He was appointed an Officer (AO) of the Order of Australia in 1993 in recognition of service to the arts and to the community; and a Companion of the Order (AC) in 2010 for eminent service to the community through support and philanthropy for the visual arts, conservation organisations and building programs for medical research and educational facilities. In 2016 Fairfax gifted his Retford Park, Bowral property to the National Trust of Australia.