Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дөңгелекпен ойналатын кездейсоқ ойын
Game of chance played with a wheel
Үлкен алты дөңгелек (немесе жай ғана Үлкен алты, Бақыт дөңгелегі немесе Үлкен дөңгелек деп те аталады) – вертикальды үлкен дөңгелекті айналдырып ойнайтын тең емес кездейсоқ ойын. 2002 жылдың 13 мамырынан бастап, Ұлыбританиядағы лицензияланған казиноларда «Ойын клубтары (банкирлер ойындары), (өзгерістер) ережелері 2002» (Заңды құжат 2002/1130) бойынша заңды түрде ойнауға болады. Бұл ойын АҚШ-тағы казиноларда да белгілі.
The Big Six wheel (also known simply as The Big Six, the Wheel of Fortune, or the Big Wheel) is an unequal game of chance, played using a large vertical wheel that can be spun. Since 13 May 2002, it can be played legally in licensed casinos in the United Kingdom, under The Gaming Clubs (Bankers' Games), (Amendment) Regulations 2002 (Statutory Instrument 2002/1130). The game is also known in casinos in the United States.
Ережелер
Дөңгелек тіректермен немесе штырғылармен бөлінген бірнеше тең бөлікке бөлінеді. Әр бөлікке сан сәйкес келеді. Дөңгелекті дилер айналдырады, ал жеңімпаз бөлігін иілгіш резеңке немесе былғарыдан жасалған көрсеткіш көрсетеді, ол сонымен қатар штырғыларға тиіп, сүріліс тудырып, дөңгелекті баяулатады. Егер ойыншы дөңгелекті тоқтатса, жоғарыдағы бөлік жеңіске ие болады.
The wheel is divided into a number of equal segments separated by spokes or pins. Each segment is associated with a number. The wheel is spun by a dealer, and the winning segment is indicated by a pointer mounted on a flexible piece of rubber or leather, which also rubs against the pins to impart friction and slow the wheel down. Should the player stop the wheel, the segment at the top is the winner.
Нұсқалар
Ойынның бірнеше түрі бар, олар доңғалақты әртүрлі бөліктерге бөледі, бөліктерде әртүрлі белгілерді пайдаланады және белгі таңдалған жағдайда әртүрлі ұтыс мүмкіндігін ұсынады.
There are a number of variants of the game, that divide the wheel into a different number of segments, use different symbols in the segments, and have different odds if a symbol is selected.
Ақша дөңгелегі
Бұл нұсқа АҚШ-тағы казиноларда ең көп таралған. Символдар - $1, $2, $5, $10 және $20 банкноттар, сондай-ақ екі арнайы символ: жокер және казино логотипі. $1 банкноттар 1:1 коэффициентімен, $2 банкноттар 2:1 коэффициентімен, $5 банкноттар 5:1 коэффициентімен және т.б. төленеді. Жокер мен логотип жергілікті ойын ережелеріне немесе казино практикасына байланысты 40:1 немесе 45:1 коэффициентімен төленеді. Бұл ойынның казиноның басымдығы немесе үстін басуы (казиноның орташа есеп бойынша ставкалардан қаншасын жеңеді деп күтетінінің үлесі) көптеген казино ойындарының арасында ең жоғарыларының бірі болып табылады. АҚШ-та бұл көрсеткіш $1 банкнотқа жасалған ставкада 11,1%-дан бастап, жокер немесе логотипке 24%-дан астамға дейін жетеді (егер төлем 40:1 болса). Австралияда барлық ставкалар бойынша казиноның басымдығы 7,69%-ды құрайды, сондықтан 52 сегментті дөңгелектің төлемдері 47:1, 23:1, 11:1, 5:1, 3:1 және 1:1 болып табылады.
This variant is the most common in casinos in the United States. The symbols are $1, $2, $5, $10 and $20 bills — and two special symbols, a joker and the casino logo. The $1 bills pay at odds of 1 to 1, the $2 bills at 2 to 1, the $5 bills at 5 to 1, and so on. The joker and the logo pay at odds of 40 to 1 or 45 to 1, depending on local gaming regulations or the practice of the casino. The house advantage or edge (the proportion of the stakes that the casino expects to win on average) of this game is one of the highest of most casino games. In the United States it ranges from 11.1% on the $1 bill bet to more than 24% on the joker or logo (when it pays at 40 to 1). In Australia the house edge is 7.69% on all bets, so that the payouts on a 52 segment wheel are 47:1, 23:1, 11:1, 5:1, 3:1 and 1:1.
Ұлыбритания, Австралия және Жаңа Зеландия
Біріккен Корольдікте, Австралияда немесе Жаңа Зеландияда лицензияланған казинодағы заңды ойынға диаметрі кем дегенде 1,5 метр болатын, 52 сегментке бөлінген дөңгелек қатысады, әр сегмент жеті символдың бірімен (A-ден G-ға дейін) белгіленген. Төмендегі кестеде символдардың саны, жеңіс мүмкіндігінің ықтималдығы, ұсынылған тиесілі коэффициенттер және казиноның үстемдігі көрсетілген. СимволСегмент саныЖеңіс ықтималдығыҰлыбританиядағы коэффициентҰлыбританиядағы казиноның үстемдігіАвстралия және Жаңа Зеландиядағы коэффициентАвстралия және Жаңа Зеландиядағы казиноның үстемдігіA52-де 11,9%50:11,9%47:17,7%B52-де 11,9%50:11,9%47:17,7%C52-де 23,9%20:119,2%23:17,7%D52-де 47,7%10:115,4%11:17,7%E52-де 815,4%5:17,7%5:17,7%F52-де 1223,1%3:17,7%3:17,7%G52-де 2446,2%1:17,7%1:17,7%
A legal game in a licensed casino in the United Kingdom, Australia or New Zealand involves a wheel at least 1.5 metres in diameter divided into 52 segments, each marked with one of seven symbols (referred to as A to G). The table below sets out the frequency of the symbols, their probability, the associated odds specified, and the house advantage or edge. SymbolNumber of segmentsProbability of winningOdds offered in UKHouse edge in UKOdds offered in AUS & NZHouse edge in AUS & NZA1 out of 521.9%50 to 11.9%47 to 17.7%B1 out of 521.9%50 to 11.9%47 to 17.7%C2 out of 523.9%20 to 119.2%23 to 17.7%D4 out of 527.7%10 to 115.4%11 to 17.7%E8 out of 5215.4%5 to 17.7%5 to 17.7%F12 out of 5223.1%3 to 17.7%3 to 17.7%G24 out of 5246.2%1 to 17.7%1 to 17.7%
Басқа нұсқалар
Басқа нұсқалар, әр түрлі символдар мен коэффициенттерді пайдалана отырып, АҚШ-та сирек кездеседі. Миссисипи штатының Галфпорт қаласындағы Гранд Казинода "Миссисипи Дерби" деп аталатын нұсқасы қысқа мерзімге қолданылды. (Казино 2005 жылы "Катрина" дауылынан қирады.) Символдар түрлі аттардың үштігінен құралды, олар жеңімпаз, екінші орын алған және үшінші орын алған аттарды көрсетеді. (Аттар үш концентрлі шеңберде бейнеленген, жеңімпаз сыртқы шеңберде болды.) Ойыншылар белгілі бір аттарға "жеңіске", "орынға" немесе "көруге" тікелей ставка жасады, жылқы жарыстарындағыдай. Сыйлықтар аттың шеңберде қанша рет және қай жерде пайда болғанына байланысты әр түрлі болды. Коэффициенттер "аутсайдердің" жеңісі үшін 40:1-ден, "фавориттің" көрсетілуі үшін 1:2-ге дейін ауысты.
Other variants, using different symbols and odds, are relatively rare in the United States. One variant called "Mississippi Derby" was used for a short time at the Grand Casino in Gulfport, Mississippi. (The casino was destroyed in 2005 by Hurricane Katrina.) The symbols were combinations of three of a number of different horses, arranged to represent a winner, a second placed horse and a third placed horse. (The horses were represented in three concentric rings, with the winner on the outer ring.) Players wagered on particular horses to "win", "place" or "show", as with betting in horse racing. The payoffs varied from horse to horse, depending on how many times and where the horse appeared on the rings. Odds ranged from 40 to 1 for the "longshot" to win, down to 1 2 for the "favorite" to show.