Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эндрю Дж. Паттерсон (1952 жылы Торонто, Онтариода туған) – канадалық интердисциплинарлық суретші, видео, тікелей қойылым, түпнұсқа мәтін, фильм және музыка салаларында жұмыс істейді. Паттерсон – жарияланған автор және редактор, ол өзінің көп салалы қызметін медиа өнерімен қатар жүретін құбылыс ретінде қарастырады. 1980-ші жылдары ол Торонто панк-тобы The Government-тың әншісі, ән жазушысы және гитаристі болды. Топ бірнеше жазба шығарды және Паттерсонның, сондай-ақ басқа бейне суретшілердің видео жұмыстарында пайда болды. Паттерсон актер ретінде де көптеген видеофильмдер мен фильмдерде ойнады, мысалы, Брюс Лабрустың «Ұл, қыз» және Джон Грейсонның «Нөлдік шыдамдылық» фильмдерінде. 1994 жылғы «Бақыланатын орта» – оның көптеген видео жұмыстарының бірі. Паттерсонның «MONO LOGICAL» сериясы жеті монологтан тұрады, сонымен қатар оның повестьтік және перформанстық видео жұмыстарының (1980-ші жылдардың басынан 1990-шы жылдардың басына дейін) үзінділерін қамтиды. Бұл үзінділер оның қысқа цифрлық жаңа медиа жұмыстарымен және соңғы Super 8 тондық поэмаларымен бірге ұсынылады. Паттерсонның медиа жұмыстары, таспалары мен фильмдері фотосуреттерді, табылған бейнелердің монтаждарын және қалалық кеңістік, жаһандық экономика және сексуалдық мүмкіндіктерге қатысты сөздерді үйлестіреді. «MONO LOGICAL» коммуникацияға бағытталған және коммуникациялық емес тіл арасындағы шиеленісті бейнелейді. Академик, студент, ақын, полиция қызметкері, кәсіпкер, музыкант және дін қызметкері лекция оқиды немесе өнер көрсетеді. Олардың театрлық безендірілуі олардың шындығына күмән келтіруі мүмкін, бірақ олардың сөздеріне өте назар аудару керек. «MONO LOGICAL» күтпеген бұрылыстар жасап, параллель U-түріндегі өзгерістерді ұсынады. Паттерсон сонымен қатар көптеген сын мақалалардың авторы және Салли Маккеймен бірге «Ақша құндылығы өнер: мемлекеттік қаржыландыру, еркін нарықтар, үлкен картиналар» атты кітаптың редакторы. Кітапта өнерге мемлекеттік субсидия мен жеке сектордың бәсекелестігі арасындағы дәстүрлі қарым-қатынастар қарастырылады. Паттерсонның басқа медиа жұмыстары: «Cash and Carry» [1999], «Etiquette» [«Бақыланатын ортадан»] [1994], «How Many Fingers?» [1981], «Мектеп директорының ритуалы» [2002/03], «Snowjob» [2001], «Жүретін философ» [1999/2001] және «Кім профессор Вордсвортты өлтірді?» [1990].
Andrew J. Paterson (born 1952 in Toronto, Ontario) is a Canadian inter disciplinary artist, working with video, live performance, original text, film, and music. Paterson is also a published author and editor, who sees his multidisciplinary activities as existing parallel to his media art practice. During the 1980s he was the singer, songwriter and guitarist for the Toronto punk band The Government, which released several records and appeared in video work by Paterson, as well as other video artists. Paterson is also an actor who has appearing in numerous videos and films, such as Boy, Girl by Bruce LaBruce and Zero Patience by John Greyson. Controlled Environments, from 1994 is one of his many works on video. Paterson's MONO LOGICAL is a series of seven monologues, plus clips from his narrative and performance based video works (from the early eighties up until the early nineties). These clips are presented in tandem with his shorter digital new media works and his more recent Super 8 tone poems. Paterson's media works, tapes, and films combine photographic tracking shots, montages of mediated found images, and voice over discourses concerning urban space, global economics, and sexual possibilities. MONO LOGICAL plays on the tensions between language intended to be communicative and language that isn't. An academic, student, poet, police officer, entrepreneur, musician, and cleric all either lecture or perform. Their theatrical trappings might beg their sincerity, but their orations are to be taken very seriously. MONO LOGICAL throws curve balls and suggest parallel U turns. Paterson is also the writer of numerous critical articles and co editor of Money Value Art: State Funding, Free Markets, Big Pictures, with Sally McKay. The book addresses the traditionally polar relationships between state subsidization and private sector competition relation to the arts. Other Media Works by Paterson include: Cash and Carry [1999], Etiquette [from Controlled Environments] [1994], How Many Fingers? [1981], The Headmaster's Ritual [2002/03], Snowjob [2001], The Walking Philosopher [1999/2001], and Who Killed Professor Wordsworth? [1990].