Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуан Дауни (1940 жылдың 11 мамыры – 1993 жылдың 9 маусымы) – чилилік суретші, бейнеөнер және интерактивті өнер салаларының алғашқы дамушыларының бірі.
Chilean artist
Juan Downey (May 11, 1940 – June 9, 1993) was a Chilean artist who was a pioneer in the fields of video art and interactive art.
Ерте өмір және білім
Дауни Чилидің Сантьяго қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, Дэвид Дауни V, Чилидегі көрнекті сәулетші болды, ал әкесінің жолын жалғап, Хуан Дауни 1964 жылы Чилидің Католиктік понтификалық университетінде сәулет бойынша бакалаврді бітірді. 1961 жылы оқуын одан әрі жалғастыру және өнер тәжірибесін дамыту үшін Дауни Еуропаға сапар шекті. Ол бірнеше ай Барселона мен Мадридте, содан кейін Париж қаласында өткізді.
Downey was born in Santiago, Chile. His father, David Downey V., was a distinguished architect in Chile, and following in his father's footsteps, Juan Downey studied to complete a Bachelor of Architecture in 1964 from the Pontificia Universidad Católica of Chile. In 1961, to further his studies and develop his artistic practice, Downey traveled to Europe. He spent a few months in Barcelona and Madrid, followed by Paris,
1965 жылы Америка мемлекеттері ұйымының шақыруымен Дауни Вашингтонға барып, өзінің жеке көрмесін ұсынды. Сол жерде ол болашақ әйелі Мэрилис Белтпен танысты. Дауни отбасымен 1969 жылы Нью-Йоркке көшуге дейін бірнеше жыл Вашингтонда тұрды.
In 1965, Downey traveled to Washington, D. C., at the invitation of the Organization of American States to present a solo show of his work. It was there that Downey would meet his future wife, Marilys Belt. Downey stayed in Washington for a couple of years before moving with his family to New York in 1969.
Мансап
Нью-Йоркте Дауни Radical Software және Raindance коллективтерімен байланыс жасады, екеуі де бейнелерді көркемдік және саяси мақсаттарда қолданудың алғашқы жақтаушылары болды. Дауни бейнесурет өнерінің пионері және ерте пайдаланушысы ретінде танымал, бірақ өнер жолында ол электрондық және бейне мүсіндер, фотосурет, картина, сурет салу, графика, перформанс, инсталляция және жазуды қамтитын кең ауқымды туындылар жасады. Оның барлық маңызды жұмыстары суреттермен бірге келді. Олар, кураторлар Дэвид Росс пен Джеймс Харитастың атап өткеніндей, оның шеберлігін ғана емес, сонымен қатар оның тартымды идеялары мен көріктерін көрсетеді және өмір бойы сурет салумен айналысқанын аңғартады. Хуан Даунидің өнер жолының бастапқы кезеңі картина, сурет салу, жазу және графикадан тұрды. 1965 жылы АҚШ-қа көшкеннен кейін, ол интерактивті электрондық мүсіндер, перформанстар, оқиғалар жасау және 1960 жылдардың соңында бейнесурет жасауды қамтитын көптеген өнер түрлерін тәжірибелеуге кірісті. Ол былай деп жазды: «Әлем – тәуелсіз бөліктердің жиынтығы емес, бір-бірімен байланысты энергия жүйесі. Менің барлық жұмысым осы көзқарасқа негізделген». Бұл медиа Дауниге көзге көрінбейтін энергия туралы идеяларды зерттеуге және оның туындыларына көрермендердің белсенді қатысуын шақыруға мүмкіндік берді. Даунидің мансабындағы екі маңызды сериясы – 1971 жылы басталған «Video Trans Americas» және 1970 жылдардың ортасында басталған «The Thinking Eye». «Video Trans Americas» (VTA) көбінесе екі топқа бөлінеді: бірінші топ 1973-1976 жылдар аралығында, екіншісі 1976-1977 жылдар аралығында жасалды. Екі серия да Даунидің саяси талқылаулар, жеке басы, өнер тарихы, Батыс өркениеті және Латын Америкасының ұлттық ерекшелігіне деген қызығушылығын көрсетеді.
In New York, Downey would become involved with the groups Radical Software and Raindance collective, both of them early proponents of using video for artistic and political means. Downey is recognized as a pioneer and early adopter of video art, but during his artistic career, he created an extensive body of work that also includes electronic and video sculptures, photography, painting, drawing, printmaking, performance, installation, and writing. All of his major works were accompanied by drawings. They reflect not only his “sureness of hand,” as curators David Ross and James Harithas noted, but also his compelling ideas and visions, and they reveal a sustained practice of drawing over a lifetime. The early period of Juan Downey's artistic practice consisted of painting, drawing, writing, and printmaking. After moving to the United States in 1965, he began to experiment with numerous forms of art that included creating interactive electronic sculptures, performances, happenings, and, in the late 1960s, video art. He wrote: “The universe is not an assemblage of independent parts, but an overlapping, interrelated system of energy. All my work relates to this vision.” These media permitted Downey to investigate ideas about invisible energy as well as to invite active participation by viewers of his work. Two seminal series in Downey's career were Video Trans Americas, begun in 1971, and The Thinking Eye, begun in the mid 1970s. Video Trans Americas (VTA.) is often divided into two groups: the first group was developed from 1973 to 1976, and the second from 1976 to 1977. The two series stress Downey's preoccupation with political discourse, the self, the history of art, Western civilization, and Latin American identity.
Марапаттар
Дауни 1971 жылы бейнелеу өнері саласында Гуггенхайм стипендиясын алды.
Downey was a Guggenheim fellow in the area of fine arts in 1971.
Таңдалған библиография
Валерия Смит, ред. Хуан Дауни: Көрінбейтін сәулетші. Лейпциг: MIT List Visual Art Center & The Bronx Museum, 2011 жыл. Гонсалес, Джульетта, Николас Гуагнини, Карла Макиавельо және Валери Смит. Хуан Дауни: ойлайтын көз. Сантьяго: Fundación Telefónica, 2010 жыл. Аревало, Антонио, Марилис Белт де Дауни, Хуан Дауни, Хосе Гони Карраско және Луиза Улибарри Лоренцини. Хуан Дауни: Венеция биенналесі, 49-шы Халықаралық өнер көрмесі. Милан: Rodrigo Figueroa Schirmer, 2001 жыл. Боне, Евгений, Дуглас Дэвис, Хуан Дауни, Нурия Энгуита, Коко Фуско, Хуан Гвардиола, Джон Г. Ханхардт, Джеймс Харитас және Дэвид Росс. Хуан Дауни: Бұл қабырғалардың артындағы энергиямен (Con energía más allá de estos muros). Валенсия: Institut Valencià d’Art Modern және Centre del Carme, 1997-98 жылдар. Ханхардт, Джон Г. және Энн Д. Хой. Хуан Дауни: Арманды зерттеуге айналдыру. Сантьяго: Lord Cochrane баспасы, 1987 жыл.
Valerie Smith, ed. Juan Downey: The Invisible Architect. Leipzig: MIT List Visual Art Center & The Bronx Museum, 2011. González, Julieta, Nicolás Guagnini, Carla Macchiavello, and Valerie Smith. Juan Downey: el ojo pensante. Santiago: Fundación Telefónica, 2010. Arévalo, Antonio, Marilys Belt de Downey, Juan Downey, José Goñi Carrasco, and Luisa Ulibarri Lorenzini. Juan Downey: La Biennale di Venezia, 49 Esposizione Internazionale d’Arte. Milan: Rodrigo Figueroa Schirmer, 2001. Bonet, Eugeni, Douglas Davis, Juan Downey, Nuria Enguita, Coco Fusco, Juan Guardiola, John G. Hanhardt, James Harithas, and David Ross. Juan Downey: With Energy Beyond These Walls (Con energía más allá de estos muros). Valencia: Institut Valencià d’Art Modern and Centre del Carme, 1997 98. Hanhardt, John G., and Ann D. Hoy. Juan Downey of Dream Into Study. Santiago: Editorial Lord Cochrane, 1987.