Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияда жоғалып кеткен жағдай
New Zealand disappearance case
Мона Элизабет Блэйдс 1975 жылы автокөлік тоқтатып жол сұрап келе жатқанда жоғалып кеткен 18 жастағы жаңазеландиялық әйел еді. Оның денесі мен мүліктері әлі күнге дейін табылған жоқ, және оның жоғалуымен және болжамды кісі өлтіруімен байланысты ешкім айыпталып жатқан жоқ.
Mona Elizabeth Blades was an 18 year old New Zealand woman who disappeared in 1975 while hitchhiking. Her body and belongings have never been found and no one has been charged in connection with her disappearance and presumed murder.
Жоғалу
Блэйдс 1975 жылғы 31 мамырда, Королеваның туған күні мерекесінің ұзақ демалысының бірінші күні Гамильтоннан Гастингске автостоппен бара жатқан еді және соңғы рет Нейпир-Таупо тас жолында апельсин түсті Datsun 120Y универсалымен көрінген. Көлік жүргізушісі Блэйдстің Datsun-ға отырғанын көрген, ал куәгерлер осыған ұқсас көлікті тас жолдан бұрып, Матеа жолының шетінде тоқтағанын хабарлаған.
Blades was hitchhiking from Hamilton to Hastings on Saturday 31 May 1975, the first day of the Queen's Birthday long weekend, and was allegedly last seen on the Napier–Taupo Road in an orange Datsun 120Y station wagon. A truck driver saw Blades getting into the Datsun and witnesses reported seeing a matching vehicle veering off the highway and stopping on rural Matea Road.
Тергеу
Бұл іс бойынша шамамен бес күдікті болды. Жаңа Зеландиялық қарт ер адам және қазір Австралияда тұратын Чарли Хьюз полиция үшін "қызығушылық танытқан тұлға" болып қала берді. Хьюз газеттер мен теледидарда күдіктілер тізімінде болуына байланысты наразылығын білдірді және оның аталған кісі өлтіруге қатысы болмағанын мәлімдеді. 2005 жылы Блэйдстің бауыры Тони Блэйдс Daily Post газетіне отбасының соңғы 30 жыл бойы өз сезімдері туралы бұқаралық ақпарат құралдарымен бөліспегенін айтты, себебі бұл олар үшін, әсіресе 80 жастағы аналары үшін және әкесі қызының қайда екенін білмей қайтыс болғандықтан, қиын болды. 2012 жылдың қаңтар айында полиция Кавераудағы үйдің бетонды кір жуатын еденін оның денесін іздеп қазып шықты, бірақ ешқандай маңызды нәрсе таппады.
There have been about five suspects in the case. An elderly New Zealand man and Charlie Hughes, a Hamilton man now living in Australia, have remained "persons of interest" for police. Hughes has gone public in newspapers and on television about his frustrations at being on the suspects list and has denied he had anything to do with the alleged murder. In 2005, Blades' brother, Tony Blades, told the Daily Post his family had not talked to the media during the previous 30 years about their feelings because it was too hard on them, especially their mother, who was then in her 80s, and her father had died not knowing his daughter's whereabouts. In January 2012 police dug up the concrete laundry floor of a house in Kawerau looking for her body, but found nothing of interest.
Салдары
Мона Блэйдс ісі 2018 жылдың шілдесінде TVNZ-дің "Солт Кейс" бағдарламасында көрсетілді. Бағдарлама сарапшы детективтермен бірге істі қайта қарастырып, жаңа іздер табу үмітімен бастапқы құжаттарды зерттеді. Сарапшылар бастапқы тергеудің сары түсті Datsun көлігін іздеуге тым көп назар бергенін, сондай-ақ оның жоғалу кезінде Блэйдстің шашына ұқсамайтын фотосуреттерді пайдалану арқылы куәгерлерді жаңылыстыруы мүмкін деген қорытындыға келді. Бір детективтің айтуынша, қылмыстық топтардың мүшелері немесе олармен байланысты адамдар оның жоғалуына қатысты болуы мүмкін. Блэйдстің қылмыстық топтармен байланысы болған, және сол күндері Веллингтондағы жиынға бара жатқан топтардың арасында болуы мүмкін.
The Mona Blades case featured on TVNZ's Cold Case programme in July 2018. The programme revisited the case with expert detectives and re examined the original files hoping to find new leads. The experts concluded that the original investigation focused too heavily on the hunt for the orange Datsun and may have misled potential witnesses by using photographs which did not resemble Blades' hairstyle at the time of her disappearance. A detective said that gang members or their associates may have been involved in the disappearance. Blades had gang affiliations, and gang members may have been travelling on the road to a gathering in Wellington that weekend.