Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Диего Азия кинофестивалі (SDAFF) – Тынық мұхиты өнері қозғалысы (бұрын Сан-Диего Азия кино қоры) ұйымдастыратын, жыл сайын қараша айында Калифорния штатының Сан-Диего қаласында өтетін шара.
The San Diego Asian Film Festival (SDAFF) is an annual event organized by Pacific Arts Movement (formerly the San Diego Asian Film Foundation) that takes place every November in San Diego, California.
Өмірбаян
SDAFF – бұл Pacific Arts Movement (Pac Arts, бұрын Сан-Диего Азия кино қоры) коммерциялық емес ұйымының маңызды іс-шарасы, ол жыл бойы бірнеше өнер және мәдениет шараларын ұйымдастырады. Pacific Arts Movement-тің миссиясы – Сан-Диего тұрғындары мен қонақтарына Паназиялық медиа өнерін ұсыну, соның арқылы оларды шабыттандыру, көңіл көтеру және адал қоғамды қолдау. Жыл бойы Pacific Arts Movement студенттерге тағылымдама, жергілікті орта мектептер мен жоғары оқу орындарында мәдени сауаттылық бағдарламаларын және «Reel Voices» атты жоғары сынып оқушыларының киножобасын ұсынады. Pacific Arts Movement сондай-ақ бірнеше кино өндірісі және маркетинг компанияларымен бірлесіп, ұйымның миссиясына сай келетін тәуелсіз және кең таралған фильмдерді насихаттайды.
SDAFF is the flagship event for the non profit organization Pacific Arts Movement (Pac Arts, formerly the San Diego Asian Film Foundation), which also puts on several other arts and culture events throughout the year. The mission of Pacific Arts Movement is to present Pan Asian media arts to San Diego residents and visitors in order to inspire, entertain and support a more compassionate society. Throughout the year, Pacific Arts Movement offers student internships, cultural literacy programs with local high schools and colleges, and a high school filmmaker project entitled “Reel Voices.” Pacific Arts Movement also teams up with several movie production and marketing companies to promote both independent and mainstream films that are inline with the mission of the organization.
Тарих
SDAFF 2000 жылдың тамызында Азиялық америкалық журналистер қауымдастығының қаржы жинау мақсатындағы шарасы ретінде құрылды. Отандық және халықаралық деңгейде көптеген фильм түсірілімдері келіп түскеннен кейін, ал фестивальдің алғашқы көрсетілімінде орындықтар толып кеткеннен соң, негізін қалаушы директор Ли Энн Ким SDAFF-ті жеке ұйымдық құрылымға айналдыру мүмкіндігін байқады. Ким бірнеше журналист, жазушы, кинорежиссер және қоғамдық қайраткерлермен бірігіп, кинофестивальді бүгінгі Pacific Arts Movement сияқты ірі коммерциялық емес ұйымға трансформациялады. Осы уақыттан бері ұйым мен SDAFF әр жыл сайын үнемі өсіп, танымалдылығы артып келеді.
SDAFF found its inception in August 2000 when it was first organized as a fundraiser by the Asian American Journalists Association. After receiving numerous film entries, both domestically and internationally, and seeing sold out crowds at its inaugural festival, Lee Ann Kim, the founding director, saw the potential of making SDAFF an organizational entity of its own. Kim teamed up with several journalists, writers, filmmakers, and community leaders to turn the film festival into the larger non profit organization that Pacific Arts Movement is today. Since then, the org and SDAFF have consistently grown in size and recognition with each passing year.
Өмір бойына қол жеткізген еңбегі үшін марапатталған
Бұл жоғары награда Джоан Ченге, Кьеу Чинге, Джордж Такеиге, Сун Тек Оға, Нэнси Кванға, Чунг Чан ваға, Тайрус Вонгқа және Уэйн Вонгқа табысталды.
This high honor has been given to Joan Chen, Kieu Chin, George Takei, Soon Tek Oh, Nancy Kwan, Chung Chang wha, Tyrus Wong and Wayne Wang.
Джордж С. Линнің жаңашыл режиссер сыйлығы
DC Азия-Тынық мұхиты америкалық кинофестивалінің негізін қалаушы мүшесі және 2003 жылдан бастап SDAFF бағдарламалық директоры болған, бірақ қатерлі ісікпен ұзақ күресінен кейін 2008 жылы қайтыс болды. Бұл сыйлық тұңғыш рет режиссерлік жұмысын бастаған, жаңа немесе дамып келе жатқан режиссерлерге беріледі. Бұл сыйлықтың иегерлерінің арасында Эндрю Ан, Такеши Фукунага, Патрик Ван және Надин Труонг бар.
Named for a founding member of the DC Asian Pacific American Film Festival who became Program Director of SDAFF in 2003 until his untimely death after a long battle with cancer in 2008. The award is given to first time, new or otherwise emerging directors. Past recipients of the award have included Andrew Ahn, Takeshi Fukunaga, Patrick Wang and Nadine Truong among others.
Цифрлық ізашарлар сыйлығы
Алушылардың қатарында Фил Ю, BuzzFeed Motion Pictures және Анна Акана болды.
Recipients have included Phil Yu, BuzzFeed Motion Pictures and Anna Akana.
Көрермендер сыйлығы
Алушылардың қатарында Island Soldier, Tyrus, Limited Partnership, American Revolutionary: The Evolution of Grace Lee Boggs және White on Rice кітаптары мен фильмдері болды.
Recipients have included Island Soldier, Tyrus, Limited Partnership, American Revolutionary: The Evolution of Grace Lee Boggs and White on Rice, among others.
Дауыстар
2005 жылдан бері жыл сайын Pacific Arts Movement жергілікті Сан-Диего мектептерінің студенттеріне 12 апталық киностажировка бағдарламасына қатысу мүмкіндігін ұсынады. Бағдарлама жылына шамамен 10 студентті қабылдайды. Студенттер ментормен жұптасып, Reel Voices қызметкерлері мен еріктілерінің көмегімен деректі фильм жасайды. Аяқталған фильм SDAFF-те көрсетіліп, көрсетілімнен кейін студенттер сұрақ-жауап сессиясына қатысады. 2014 жылы Reel Voices бағдарламасын кеңейтіп, Сан-Диегоның Баррио Логан ауданындағы Монарх мектебінде кино өндірісі мен цифрлық әңгімелеуге қызығушылық танытқан жоғары сынып оқушылары үшін медиа өнерінен сайлап оқитын сабақ ашты.
Each year since 2005, Pacific Arts Movement offers students from local San Diego schools the chance to join this 12 week film internship program. The program accepts around 10 students per year. Students are paired with a mentor and helped to compose a nonfiction documentary film by the Reel Voices staff and volunteers. The final product is screened at SDAFF where the students participate in a Q&A session after the showing. In 2014, Reel Voices expanded programs to launch a media arts elective class at the Monarch School in San Diego's Barrio Logan for high school students interested in film production and digital storytelling.
Орындар
SDAFF фильмдерінің көп бөлігі Миссия аңғарындағы Хазард орталығындағы Ультрастар кинотеатрында көрсетіледі, бірақ кейбір шаралар UC San Diego, Digital Gym Cinema және Сан-Диего қазіргі заманғы өнер мұражайы сияқты басқа да орындарда өткізілді.
Most of SDAFF's film screenings occur at the Hazard Center UltraStar Cinemas in Mission Valley, but some events have taken place at other locations such as UC San Diego, the Digital Gym Cinema and the Museum of Contemporary Art San Diego.