Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Кларк (24 желтоқсан 1798 – 25 тамыз 1856) – ағылшын крикетшісі және команда менеджері, 1826 жылдан 1855 жылға дейін бірінші сыныпты крикет ойнаған. Ол «All England Eleven» командасын құрды, басқарды және капитандық етті. Ол «крикет тарихындағы маңызды тұлғалардың бірі» деп сипатталған. Кларк Ноттингемде дүниеге келіп, Суррейдегі Уондсвортта қайтыс болды. 1820-ші жылдардың соңында Ноттингемдегі Белл тавернасының артындағы кортта бестенің доппен соққы алғаннан кейін бір көзінің көру қабілетін жоғалтты.
William Clarke (24 December 1798 – 25 August 1856) was an English cricketer and team manager who played first class cricket from 1826 to 1855. He founded, managed and captained the All England Eleven. He has been described as "one of certain figures who, in the history of cricket, stand like milestones along the way". Clarke was born at Nottingham and died at Wandsworth in Surrey. In the late 1820s, he lost sight in one eye after being struck there by a fives ball on the court behind the Bell Inn in Nottingham.
Бірінші дәрежелі мансап
Кларк бастапқыда саудасы бойынша кірпіш қалаушы болған, бірақ боулер ретінде тапқан табысы мен сәтті некесінің арқасында 1837 жылы дәстүрлі крикетшінің кәсібі – мейрамхана ұстауға қол жеткізді. Ол Трент Бридж мейрамханасының иесі Мэри Чэпманға үйленді және олар мейрамхананың артындағы жерді қолдануға мүмкіндік берді. Ол мейрамхананың артында жабық Трент Бридж крикет алаңын ашты және 1840 жылдың шілдесінен бастап ол жабық емес Форест жарыс жолының орнына Ноттингемшир командасының матчтарының негізгі орны болды. Трент Бридждегі бір трибуна Кларк есімімен аталады. Кларк – керемет спин боулері болған. Ол өзінің бірінші сыныптық карьерасын дөңгелек қолмен тастау енгізіліп жатқан кезде бастады, бірақ бала кезінде үйренген оң қолмен астынан тастау әдісін қолдануды жалғастырды. Мансабында ол 143 бірінші сыныптық матчта 795 қақпа алды, ең үздік көрсеткіші 9/29, орташа көрсеткіші 10.06 болды. Ол бір ойында 82 рет 5 қақпа, ал бір матчта 26 рет 10 қақпа алды. Ол жақсы соққышы болған жоқ, бірінші сыныптық матчтарда 2133 ұпай жинады, орташа көрсеткіші 10.35, ең жоғары ұпайы 75 болды. Ол 55 рет допты ұстады. Кларк Лордс стадионында өткен Солтүстік пен Оңтүстік арасындағы алғашқы матчта ойнады, бұл оның ондағы алғашқы ойыны болды. Ол бірінші сыныптық хет-трик жасаған, онда бір ұрысшы екі рет қатысқан жалғыз ойыншы деп саналады (яғни Джон Фэгг, хет-трик Кент командасының екі иннингін қамтыды).
Clarke was originally a bricklayer by trade, but from his earnings as a bowler and an advantageous marriage he was able in 1837 to take up the traditional cricketer's trade of publican. He married Mary Chapman, the landlady of the Trent Bridge Inn, and they arranged for the land behind the inn to be made available. He opened the enclosed Trent Bridge cricket ground behind the inn and, from July 1840, it became the main venue for Nottinghamshire matches instead of the Forest racecourse, which was not enclosed. A stand at Trent Bridge has been named after Clarke. Clarke was a great spin bowler. He began his first class career as roundarm bowling was being introduced but he decided to persist with the slow right arm underarm leg spin he had learned as a boy. In his career, he took 795 wickets at the outstanding average of 10.06 in 143 known first class matches with a best analysis of 9/29. He took five wickets in an innings 82 times and ten wickets in a match 26 times. He was a moderate batsman, scoring first class 2133 runs at an average of 10.35 with a highest score of 75. He took 55 catches. Clarke played in the inaugural North v. South fixture at Lord's, this being his first appearance there. He is believed to be the only player ever to take a first class hat trick that included the same batsman twice (i. e., John Fagge, the hat trick spanning both Kent innings).
Капитандық
Кларк боулингтен басқа, ең басты қасиеті – капитандық және көшбасшылық қабілеттері болды. Ол шебер тактик және, мүмкін, спорттағы алғашқы нағыз тактикалық ойыншы, қарсыластарын жоспарланған алаң орналасуы және боулерлерді алмастыру арқылы "талдай" білді. Жозеф Деннистен команданы басқаруды қабылдаған Кларк 1830 жылдан бастап ескі Ноттингем қалалық клубына жетекшілік етті, ал 1835-1840 жылдар аралығындағы кезеңдерде қалалық клубтың негізінде құрылған Ноттингемшир округі крикет клубының да капитаны болды.
Besides his bowling, Clarke's greatest attribute was his captaincy and leadership. He was an astute tactician and perhaps the sport's first truly tactical captain who could "think out" the opposition by means of planned field positions and rotation of his bowlers. Taking the reins from Joseph Dennis, Clarke captained the old Nottingham town club from 1830 and automatically succeeded to the captaincy of Nottinghamshire County Cricket Club when it was formed out of the town club in various stages between 1835 and 1840.
Англия құрамасының он бір ойыншысы
1845 жылы Кларк Лордс клубында МКК қызметкері ретінде жер шаңғысымен айналыса бастады. Сол кезде Уильям Лиллиуайт та жер шаңғысымен шұғылданды. Кларк 1845 жылы өте табысты маусым өткізді, сондықтан оған қарсы жақсы ойнай алатын ойыншылар аз болды. МКК-нің көптеген қызметкерлері жалақыларына қанағаттанса да, Кларк қанағаттанбады және 1846 жылы мәселені өз қолына алуға бел буды. 1846 жылдың тамызында МКК маусымы аяқталған соң, ол жетекші ойыншылардан тұратын "All England Eleven" (AEE) командасын құрды. Бұл команда үлкен қалаларда, әсіресе Англияның солтүстігіндегі "сәнсіз, бірақ гүлденген" аймақтарда матчтар өткізу үшін құрылды. Команда 1846 жылы 22 Шеффилд, 18 Манчестер және 18 Йоркшир командаларымен үш матч өткізді. Күштілігіне байланысты AEE көбінесе жиырма екі ойыншыдан тұратын командалармен ойнады, бірақ Шеффилд, Манчестер, кейбір округтік командалар және қарсылас "United All England Eleven" командаларына қарсы ойнағанда бұл көрсеткіш төмендетілді.
In 1845, Clarke had become a ground bowler at Lord's as an MCC employee. Another ground bowler then was William Lillywhite. Clarke had a great season in 1845 and few batsmen could play him well. Although most MCC ground staff were satisfied with their pay, Clarke was not and in 1846 he decided to take matters into his own hands. In August 1846, when the MCC season finished, he formed the All England Eleven (AEE) as a touring team of leading players to play matches at big city venues, mainly in the "unfashionable but prosperous" North of England. The team played three matches in 1846 against 22 of Sheffield, 18 of Manchester and 18 of Yorkshire. Because of its strength, the AEE generally played sides composed of twenty two men, though these odds were reduced when opposed to such sides as Sheffield, Manchester, some county teams and the rival United All England Eleven.