Уильям Кларк: Основатель и капитан All England Eleven.
William Clarke (cricketer, born 1798)
Уильям Кларк (1798-1856) – английский крикетист, основатель и капитан All England Eleven. Знаковая фигура в истории крикета, потерял зрение на один глаз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Кларк (24 декабря 1798 – 25 августа 1856) — английский крикетчик и менеджер команды, игравший в крикет высшего класса с 1826 по 1855 год. Он основал, руководил и был капитаном команды All England Eleven. Его описывали как "одну из тех немногих фигур в истории крикета, которые подобны вехам на пути". Кларк родился в Ноттингеме и умер в Уондсворте, графство Суррей. В конце 1820-х годов он потерял зрение в одном глазу, получив удар мячом для игры в "пять пальцев" на площадке за гостиницей "Белл" в Ноттингеме.
William Clarke (24 December 1798 – 25 August 1856) was an English cricketer and team manager who played first class cricket from 1826 to 1855. He founded, managed and captained the All England Eleven. He has been described as "one of certain figures who, in the history of cricket, stand like milestones along the way". Clarke was born at Nottingham and died at Wandsworth in Surrey. In the late 1820s, he lost sight in one eye after being struck there by a fives ball on the court behind the Bell Inn in Nottingham.
Первоклассная карьера
Кларк изначально был каменщиком по профессии, но благодаря заработку в качестве боулера и удачному браку в 1837 году он смог заняться традиционной для крикетистов деятельностью – содержать паб. Он женился на Мэри Чепмен, хозяйке трактира "Трент Бридж", и они договорились о предоставлении земли за трактиром. Он открыл огороженное крикетное поле "Трент Бридж" за трактиром, которое с июля 1840 года стало основным местом проведения матчей команды Ноттингемшир вместо неогороженной гоночной трассы Форест. На "Трент Бридж" назван стенд в честь Кларка. Кларк был выдающимся спин-боулером. Он начал свою карьеру в первом классе в период, когда вводился раунд-арм боулинг, но решил придерживаться медленного правого подкрученного боулинга под рукой, которому он научился в детстве. За свою карьеру он взял 795 калиток со средним показателем 10.06 в 143 известных матчах первого класса, с лучшим результатом 9/29. Он 82 раза брал пять калиток за иннинг и 26 раз – десять калиток за матч. Он был посредственным бэтсменом, набрав 2133 рана в матчах первого класса со средним показателем 10.35, с наивысшим результатом в 75 ранов. Он совершил 55 перехватов. Кларк участвовал в первом матче "Север против Юга" на "Лордс", который стал его дебютом на этом стадионе. Считается, что он единственный игрок, когда-либо совершивший хет-трик в матче первого класса, в котором один и тот же бэтсмен был выбит дважды (то есть Джон Фэгг, хет-трик, охватывающий оба иннинга Кента).
Clarke was originally a bricklayer by trade, but from his earnings as a bowler and an advantageous marriage he was able in 1837 to take up the traditional cricketer's trade of publican. He married Mary Chapman, the landlady of the Trent Bridge Inn, and they arranged for the land behind the inn to be made available. He opened the enclosed Trent Bridge cricket ground behind the inn and, from July 1840, it became the main venue for Nottinghamshire matches instead of the Forest racecourse, which was not enclosed. A stand at Trent Bridge has been named after Clarke. Clarke was a great spin bowler. He began his first class career as roundarm bowling was being introduced but he decided to persist with the slow right arm underarm leg spin he had learned as a boy. In his career, he took 795 wickets at the outstanding average of 10.06 in 143 known first class matches with a best analysis of 9/29. He took five wickets in an innings 82 times and ten wickets in a match 26 times. He was a moderate batsman, scoring first class 2133 runs at an average of 10.35 with a highest score of 75. He took 55 catches. Clarke played in the inaugural North v. South fixture at Lord's, this being his first appearance there. He is believed to be the only player ever to take a first class hat trick that included the same batsman twice (i. e., John Fagge, the hat trick spanning both Kent innings).
Капитанство
Кроме умения играть в боулинг, главным достоинством Кларка были его капитанские качества и лидерство. Он был проницательным тактиком и, возможно, первым в этом виде спорта капитаном, который действительно умел просчитывать действия соперника, используя заранее спланированные расстановки игроков на поле и ротацию боулеров. Сменив на этом посту Джозефа Денниса, Кларк возглавлял старый городской клуб Ноттингема с 1830 года и автоматически стал капитаном команды графства Ноттингемшир, когда она формировалась из городского клуба в период с 1835 по 1840 год.
Besides his bowling, Clarke's greatest attribute was his captaincy and leadership. He was an astute tactician and perhaps the sport's first truly tactical captain who could "think out" the opposition by means of planned field positions and rotation of his bowlers. Taking the reins from Joseph Dennis, Clarke captained the old Nottingham town club from 1830 and automatically succeeded to the captaincy of Nottinghamshire County Cricket Club when it was formed out of the town club in various stages between 1835 and 1840.
"Одиннадцать"
В 1845 году Кларк устроился боулером на поле Лордс в качестве сотрудника MCC. Еще одним боулером на поле в то время был Уильям Лиллиуайт. У Кларка выдался отличный сезон в 1845 году, и мало кто из бэтсменов мог успешно играть против него. Хотя большинство сотрудников MCC были довольны своей оплатой, Кларк был недоволен и в 1846 году решил действовать самостоятельно. В августе 1846 года, после окончания сезона MCC, он создал команду All England Eleven (AEE) – передвижной коллектив ведущих игроков, чтобы проводить матчи в крупных городах, преимущественно в "не престижном, но благополучном" Северной Англии. В 1846 году команда сыграла три матча: против 22 игроков из Шеффилда, 18 игроков из Манчестера и 18 игроков из Йоркшира. Благодаря своей силе, AEE обычно играла против команд, состоящих из двадцати двух человек, хотя это соотношение уменьшалось при встрече с такими соперниками, как Шеффилд, Манчестер, некоторые команды графств и их главный конкурент – United All England Eleven.
In 1845, Clarke had become a ground bowler at Lord's as an MCC employee. Another ground bowler then was William Lillywhite. Clarke had a great season in 1845 and few batsmen could play him well. Although most MCC ground staff were satisfied with their pay, Clarke was not and in 1846 he decided to take matters into his own hands. In August 1846, when the MCC season finished, he formed the All England Eleven (AEE) as a touring team of leading players to play matches at big city venues, mainly in the "unfashionable but prosperous" North of England. The team played three matches in 1846 against 22 of Sheffield, 18 of Manchester and 18 of Yorkshire. Because of its strength, the AEE generally played sides composed of twenty two men, though these odds were reduced when opposed to such sides as Sheffield, Manchester, some county teams and the rival United All England Eleven.