Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шри Венугопла Кришна Свами Девастан – Үндістанның Керала штатындағы Чендамгалам қаласында орналасқан индуистік храм. Ол 1900 жылы Чендамгаламда (бұрынғы атауы – Джаянта мангалам) құрылған, Ернакуламнан 42 км, Алувадан 22 км және Солтүстік Паравурдан 5 км қашықтықта жатыр. Храмның басты құдайы – Венеугопалакришна Свами, ал басты бейнесі – Венеугопалакришна Свамидің Шила Виграсы. Сондай-ақ, храмда Тәңірдің "Утсав" мүсіні және оның етегінде Гаруда мен Хануманның мүсіндері орналасқан. Храмда Вайсак айында алты күндік жылдық фестиваль өткізіледі.
Sree Venugopla Krishna Swami Devasthan is a Hindu temple located in Chendamangalam, Kerala, India. It was established in 1900 at Chendamangalam (earlier known as Jayantha mangalam), 42 km from Ernakulam, 22 km from Aluva and 5 km from North Paravur. Its main deity is Venugopalakrishna Swamy, and its main idol is Shila Vigrah of Venugopalakrishna Swamy. It also contains an Utsav idol of the Lord and the idols of Garuda and Hanuman at his feet. The temple celebrates a six day long annual festival in the month of Vaisakh.
Ғибадатхана тарихы
Кочин қаласында қоныстанған Гауд Сарасват брахмандары (GSB) көршілес қалалар мен ауылдарға тарады. Кейбір отбасылар келіп, Ченнамангаламға қоныстанды. Ауылда ғибадат ететін жерлері болмағандықтан, олар рухани қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін Солтүстік Паравурдағы ең жақын ғибадатханаға жаяу барып тұруға мәжбүр болды. Осы жағдайды түзету үшін олар Ченнот парамбил Шри Даса Прабху басшылығымен бірігіп, ғибадатхана құруға кірісті. Олар Палиам Сварупамның Палиат Валияханға барып, көмек сұрады. Ол ғибадатхана салу үшін жер сыйлады. Жергілікті тұрғындардың жомарт үлесімен ғибадатхана салынды және 1900 жылдың 30 сәуірінде Пратишта рәсімі өткізілді. 1920 жылы Ченнот парамбил Рамачандра Прабхудың басшылығымен 12 қауым мүшесі Читти ұйымдастырды. Жиналған пайда ғибадатхананың күнделікті шығындарын жабу үшін жер сатып алуға жұмсалды. Кейін, 1956 жылы Ченнот парамбил Шри Даса Прабхудың балалары оның есімімен қор құрып, қор атынан ғибадатханаға 10 акр жер және 65 000 рупи сыйға берді. Уақыт өте келе, Аграсала, Анапандал сияқты қажетті құрылыстар салынды. 1995 жылы ғибадатхана жаңартылып, Шриковиль мыспен жабылды. Шримат Судхендра Тирта Свамиджи 1973 жылы осы ғибадатханада Чатурмасия Вритасын өткізді. Қазіргі таңда Ченнамангаламда шамамен 100 GSB отбасы тұрады.
Those Gaud Saraswat Brahmins (GSB's) settled in Cochin spread to neighbouring suburbs and villages. Some families came and settled in Chennamangalam. Since they did not have any place of worship in the village, they had to visit the nearest temple at North Paravur by foot for spiritual needs. To remedy the situation, they joined together under Chennoth parambil Sri Dasa Prabhu and started efforts to establish a temple. They approached the Paliath Valiyachan of the Paliyam Swaroopam and requested help. He donated the land for construction of temple. With the liberal donations from the locals, the temple was constructed, and the Pratishta made on 30 April 1900. Twelve community members under the leadership of Chennoth parambil Ramachandra Prabhu started a Chitty in 1920. The generated profit was used to acquire land for the temple to meet the daily expenses. Later, in 1956, the children of Chennoth parambil Sri Dasa Prabhu formed an Endowment Trust in his name and donated 10 acres of land and Rs. 65,000 to temple on behalf of the trust. In due course, necessary constructions such as Agrasala, Anapandal, etc. were made. The temple was renovated in 1995 and the Srikovil was covered with Copper plate. Srimat Sudheendra Tirtha Swamiji had his Chaturmasya Vrita at this temple in 1973. At present there are about 100 GSB families in Chennamangalam.