Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі Вуллард ауылы, Англия
the village in Somerset, England
Вуллард – Англиядағы Чиу аңғарындағы Чиу өзені жағасында орналасқан шағын ауыл. Ол Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесінің аумағында және Сомерсет әкімшілік округіне кіреді. Ауыл Бристоль қаласынан 7 миль (11 км), Бат қаласынан 9 миль (14 км) және Кейншам қаласынан 4 миль (6 км) қашықтықта жатыр. Вуллардтың ерекше сәулеттік және тарихи маңызы 1990 жылғы 25 шілдеде оны ескеру аймағы деп жариялау арқылы мойындалды.
Woollard is a small village on the River Chew in the affluent Chew Valley in England. It is in the Bath and North East Somerset council area and the ceremonial county of Somerset. The village is 7 mile (11 km) from Bristol, 9 mile (14 km) from Bath, and 4 mile (6 km) from Keynsham. The special architectural and historic interest of Woollard was recognised by its designation as a Conservation Area on 25 July 1990.
Тарих
Вуллардта үш сүйірт аркасы және қос арқалы қабырғалары бар ортағасырлық көпір болған. 1968 жылғы су тасқынынан келген ауыр зақымдардан кейін ол қайта салынды. Бұл көпір ежелгі Уансдайк жолына жақын орналасқан және Монарх жолының ұзақ қашықтықты жаяу жүргінші жолында жатыр. Вуллард сонымен қатар дәстүрлі тегі болып табылады, Сафрон Уолден және Саффолк шаруашылық жерлерінде туыстары бар.
Woollard had a medieval bridge with three pointed arches and double arch ribs. This was rebuilt following the substantial damage caused by the floods of 1968. It is close to the route of the ancient Wansdyke, and lies on the Monarch's Way long distance footpath. Woollard is also a traditional surname, having relations in the farming land of Saffron Walden and Suffolk.
Үкімет және саясат
Вуллард ішінара Комптон Дандо азаматтық округінде, ішінара Публоу азаматтық округінде орналасқан. Ол Фармбороу бөлігінің құрамына кіреді, ал оны Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет біртұтас әкімдігіндегі бір кеңесші өкілдік етеді, ол білім беру, қоқыс шығару, туризм және басқа да қызметтерге жауапты. Ауыл Солтүстік-Шығыс Сомерсет сайлау округінің бөлігі болып табылады. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропалық парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің құрамында болды.
Woollard is partly in the civil parish of Compton Dando and partly in the civil parish of Publow. It is part of the Farmborough Ward, which is represented by one councillor on the Bath and North East Somerset Unitary Authority which has responsibilities for services such as education, refuse, tourism etc. The village is a part of the North East Somerset constituency. Prior to Brexit in 2020, it was part of the South West England constituency of the European Parliament.
Демография
2001 жылғы халық санауына сәйкес, Фармбороу округі (оның ішінде Комптон-Дандо, Марксбери, Хунстрейт және Чьютон-Кейншем) 428 шаңырақта 1111 тұрғынға ие, олардың орташа жасы 44,5 жас. Олардың 71% өз денсаулығын «жақсы» деп сипаттаған, ал 16 мен 74 жас аралығындағы тұрғындардың 21% ешқандай білімі жоқ. Аймақтағы жұмыссыздық деңгейі 16–74 жас аралығындағы экономикалық жағынан белсенді халықтың 1,0% құрады. 2004 жылғы көп өлшемді кемсітушілік индексінде Англиядағы 32 482 округтің арасында 22 100-ші орынға ие болды, мұнда 1 – ең кемсітілген LSOA, ал 32 482 – ең жақсы жағдайдағы округ.
According to the 2001 Census, the Farmborough Ward (which includes Compton Dando, Marksbury, Hunstrete and Chewton Keynsham), had 1,111 residents, living in 428 households, with an average age of 44.5 years. Of these 71% of residents describing their health as 'good', 21% of 16 to 74 year olds had no qualifications; and the area had an unemployment rate of 1.0% of all economically active people aged 16–74. In the Index of Multiple Deprivation 2004, it was ranked at 22,100 out of 32,482 wards in England, where 1 was the most deprived LSOA and 32,482 the least deprived.