Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі қонақ үй, Нью-Йорк
Hotel in Manhattan, New York
«Уорвик Нью-Йорк» – Нью-Йорк қаласының Манхэттен орталық аймағында, 65-ші Батыс 54-ші көшеде, Алтыншы авенюмен қиылысатын солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан сәнді қонақ үй. 1925-1927 жылдар аралығында салынған, және «Уорвик қонақ үйлері мен курорттары» компаниясына тиесілі.
The Warwick New York is a luxury hotel at 65 West 54th Street, on the northeastern corner with Sixth Avenue, in Midtown Manhattan, New York City. Constructed between 1925 and 1927, it is owned by Warwick Hotels and Resorts.
Сәулет
36 қабатты Ренессанс жаңарту стиліндегі ғимарат Эмери Рот жобалаған, Джордж Б. Пост және Ұлдары архитектуралық фирмасымен бірлесіп. Хотелдің үш қабатты негізі әк тас және гранитпен жабылған. Қоңыр кірпіштен тұрғызылған құрылыстың екі қанаты мүліктің шекарасынан көшеге қарай сәл шығып тұр. Қанаттар бірнеше рет артқа шегініп, негізгі бөлігіне қарай тартылады, ал одан әрі шегінгеннен кейін жоғарыға қарай тартылып мұнараға айналады. Құрылыстың жалпы пішіні күшті тік бағытты көрсетеді.
The 36 floor Renaissance Revival building was designed by Emery Roth in association with the architectural firm of George B. Post & Sons. The hotel's three story base is covered with limestone and granite. The brown brick superstructure has two wings projecting to the street from the property line. The wings set back several times, receding into the main slab—itself thinning into a top tower after further setbacks. The overall shape of the structure has a strong vertical thrust.
Тарих
Уильям Рэндольф Херст 1926 жылы 5 миллион долларға Нью-Йорктегі Уорвик қонақүйін салды. 36 қабатты тұрғын үй мұнарасын ол голливудтық достары мен актриса Марион Дэвис үшін, оған арнайы жобаланған қабатты жасап берді. Марион Дэвис Херсттің сүйіктісі болған. Қонақүйдің "Murals on 54" мейрамханасында американдық суретші Дин Корнвеллдің 1937 жылғы қабырға суреттері бар. 2004 жылы мейрамхана жаңартылғаннан кейін осы әйгілі суреттер толығымен қайта жаңартылды. Уорвик қонақүйінде Рэндольф бар және лаунж да бар, оның роза гүлі мотиві Херсттің Марион Дэвиске қойған лақап атына сілтеме жасайды. Уорвик Нью-Йорк қонақүйіне Уорвик қонақ үйлері мен курорттары ие, ол 1980 жылы төрағасы Ричард Чиу бұл қонақүйді сатып алғанда құрылған.
William Randolph Hearst built the Warwick New York in 1926 for $5 million. Long catering to the elite, Hearst built the 36 story residential tower to accommodate his Hollywood friends as well as his mistress, the actress Marion Davies, who had her own specially designed floor in the building. The hotel's restaurant, Murals on 54, features the 1937 murals of American illustrator Dean Cornwell. The famed murals were fully restored following a 2004 renovation of the restaurant. The Warwick is also home to Randolph's Bar & Lounge, whose rosebud leitmotif references Hearst's purported nickname for Marion Davies. The owner of the Warwick New York is Warwick Hotels and Resorts, which was founded in 1980 with the purchase of this hotel by its chairman, Richard Chiu.
Құрметті қонақтар
Уорвик қонақ үйінің сайтында көрсетілгендей, Джеймс Дин, Джейн Расселл, Элизабет Тейлор, Мейер Лански және Элвис Пресли жиі қонақтап тұратын. Актер Кэри Грант Уорвик қонақ үйінде 12 жыл тұрды. 1965 және 1966 жылдары АҚШ турнесі барысында ағылшын рок-тобы The Beatles осы қонақ үйде болған.
According to the Warwick Hotel website, James Dean, Jane Russell, Elizabeth Taylor, Meyer Lansky, and Elvis Presley were frequent guests. Actor Cary Grant resided at the Warwick and lived in the hotel for 12 years. The English rock band the Beatles stayed at the hotel during their 1965 and 1966 US tours.
Танымал мәдениетте
Mad Men 4-ші маусымының "Қолдар мен тізелер" атты эпизодында Лэйн Прайстың әкесі 1965 жылдың тамызында Нью-Йорк қаласына келгенде Уорвик қонақүйінде орналасады.
In the Mad Men season 4 episode, "Hands and Knees", Lane Pryce's father stays at the Warwick Hotel when visiting New York in August 1965.