Ирандық мұнай сарпысы және тарихшы Әли Мортеза Сәмсәм Бахтиари
Ali Morteza Samsam Bakhtiari
Әли Мортеза Самсам Бахтиари (1945-2007) – ирандық жазушы, мұнай сарапашысы, Иран Ұлттық Мұнай Компаниясында (NIOC) жұмыс істеген. Биографиясы, қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әли Мортеза Самсам Бахтияри (1945 – 30 қазан 2007) – ирандық автор және Иран Ұлттық Мұнай Компаниясының (NIOC) қызметкері, мұнай сарапшысы. 1971 жылдан бастап осы ұйымда бірнеше жоғары лауазымды атқарды. Ол сонымен қатар Мұнайдың азаюын талдау орталығының кеңесшісі де болды.
Ali Morteza Samsam Bakhtiari (1945 – 30 October 2007) was an Iranian author and oil expert employed by the National Iranian Oil Company (NIOC). He held a number of senior positions with this organization beginning in 1971. He was also an adviser to the Oil Depletion Analysis Centre.
Өмірбаян
Бахтиари Бахтиари руының мүшесі болған. Ол Швейцарияның Цюрих қаласындағы Швейцария Федералдық Технологиялық институтында химиялық инженерия ғылымдарының докторы болған. Бахтиари көп жыл бойы Тегеран университетінің техникалық факультетінде жартылай штатты оқытушы болып жұмыс істеген. Бахтиари бірнеше қысқа эссе жазған және Иранның қазіргі тарихына арналған «Шыңдар мен Төңкерістер» кітабының авторы. Бахтиари әлемнің азайып бара жатқан энергия ресурстары үшін соғысқа бармауы үшін құдайдың араласуы қажет екенін айтқан. Ол сондай-ақ табиғи газдың өндірісінің төбесі мұнайдың өндірісінің төбесінен де күштірек болады деп есептеген, себебі табиғи газ аз қозғалмалы және оны экспорттау үшін құбырлар мен сұйытылған табиғи газ (LNG) терминалдары қажет. Бахтиари 2004 жылғы «Субурбияның соңы» деректі фильмінде көрсетілген. Бахтиари 2007 жылы жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болды. Оның жаназасы мен жерлеуі Тегеранда өтті. Оның Әмір Бахман және Гүлбеназ Самсам Бахтиари атты балалары қалды.
Bakhtiari was a member of the Bakhtiari tribe. He held a Ph. D. in chemical engineering from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland. He had been a part time lecturer for the Technical Faculty at Tehran University for many years. Bakhtiari wrote a number of short essays and is the author of Peaks and Troughs which is about the modern history of Iran. Bakhtiari suggested that it would require an act of god for the world to avoid warring over depleting energy resources. He also believed that a peak in natural gas would be more shocking than peak oil because natural gas is less fluid and requires pipelines and LNG facilities to export overseas. Bakhtiari was featured in the 2004 documentary The End of Suburbia. Bakhtiari died suddenly of a heart attack in 2007. His funeral and burial were in Tehran. He was survived by his children, Amir Bahman and Golbenaz Samsam Bakhtiari.
Дәйексөздер
Сауд Арабиясындағы басты тәуекел – Гавардың өндіріс деңгейінің төмендеуінің қарқыны алаңдатарлық деңгейге жетеді. Бұл мұнай әлемінде дабыл қағуға себеп болады, себебі Гавар Сауд Арабиясының өндірісінің негізін құрайды, ал Сауд Арабиясы бүкіл әлемдік өндірісті қамтамасыз етеді. "Ал Иранға қатысты, ресми түрде қабылданған бағалаулар кез келген шынайы сараптамадан асып түседі."
"The big risk in Saudi Arabia is that Ghawar's rate of decline increases to an alarming point. That will set bells ringing all over the oil world because Ghawar underpins Saudi output and Saudi undergirds worldwide production." "As for Iran, the usually accepted official is almost over any realistic assay."