Али Мортеза Самсам Бахтиари: Иранский эксперт в области нефти и автор
Ali Morteza Samsam Bakhtiari
Али Мортеза Самсам Бахтиари (1945-2007) – иранский автор и эксперт в области нефти, работал в NIOC. Биография, карьера и вклад в анализ нефтяных ресурсов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Али Мортеза Самсам Бахтияри (1945 – 30 октября 2007) – иранский писатель и нефтяной эксперт, работавший в Национальной иранской нефтяной компании (NIOC). Он занимал ряд высших должностей в этой организации, начиная с 1971 года. Также он был советником Центра анализа динамики разработки нефтяных месторождений.
Ali Morteza Samsam Bakhtiari (1945 – 30 October 2007) was an Iranian author and oil expert employed by the National Iranian Oil Company (NIOC). He held a number of senior positions with this organization beginning in 1971. He was also an adviser to the Oil Depletion Analysis Centre.
Биография
Бахтияри был членом племени Бахтияри. Он получил степень доктора философии в области химической инженерии в Швейцарском федеральном технологическом институте в Цюрихе, Швейцария. Многие годы он преподавал на неполный рабочий день на техническом факультете Тегеранского университета. Бахтияри написал несколько коротких эссе и является автором книги «Пики и впадины», посвященной современной истории Ирана. Бахтияри полагал, что для предотвращения войн за истощающиеся энергетические ресурсы потребуется вмешательство высшей силы. Он также считал, что пик добычи природного газа окажется более ощутимым, чем пик добычи нефти, поскольку природный газ менее ликвиден и для его экспорта требуются трубопроводы и заводы по производству СПГ. Бахтияри был представлен в документальном фильме 2004 года «Конец пригородов». Бахтияри внезапно скончался от сердечного приступа в 2007 году. Его похороны и погребение состоялись в Тегеране. Его пережили дети – Амир Бахман и Голбеназ Самсам Бахтияри.
Bakhtiari was a member of the Bakhtiari tribe. He held a Ph. D. in chemical engineering from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland. He had been a part time lecturer for the Technical Faculty at Tehran University for many years. Bakhtiari wrote a number of short essays and is the author of Peaks and Troughs which is about the modern history of Iran. Bakhtiari suggested that it would require an act of god for the world to avoid warring over depleting energy resources. He also believed that a peak in natural gas would be more shocking than peak oil because natural gas is less fluid and requires pipelines and LNG facilities to export overseas. Bakhtiari was featured in the 2004 documentary The End of Suburbia. Bakhtiari died suddenly of a heart attack in 2007. His funeral and burial were in Tehran. He was survived by his children, Amir Bahman and Golbenaz Samsam Bakhtiari.
Цитаты
Большой риск в Саудовской Аравии заключается в том, что темп снижения добычи на Гаваре возрастет до критического уровня. Это вызовет серьезную обеспокоенность во всем нефтяном мире, поскольку Гавар обеспечивает основу саудовской добычи, а Саудовская Аравия – основу мировой добычи. "Что касается Ирана, то общепринятые официальные оценки практически не соответствуют реальным данным".
"The big risk in Saudi Arabia is that Ghawar's rate of decline increases to an alarming point. That will set bells ringing all over the oil world because Ghawar underpins Saudi output and Saudi undergirds worldwide production." "As for Iran, the usually accepted official is almost over any realistic assay."