Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қаштан шақшығы (Passer eminibey) – шақшықтар тұқымдасына жататын құс. Бұл шақшықтар тұқымдасының ең кішкентай өкілі, ұзындығы шамамен 11-12 см. Жыныстық піккен еркегінің қауырсыны қою қызыл түсті, ал аналығы мен жас құсының қауырсыны күңгірт сұр түсті, қызылшақ іздерімен. Пасер тұқымдасына жататын ең жақын туыстары – Арабия алтын шақшығы мен Судан алтын шақшығы сияқты, ол топтап тіршілік етеді және құрғақ аймақтарда кездеседі. Африканың шығысында, Суданның Дарфур аймағынан Танзанияға дейін таралған, құрғақ саванналарда, папирус батпақтарында және адамдар қоныстанған жерлерге жақын жерлерде табалады. Ересектер мен жас құстардың екеуі де көбінесе шөп тұқымдарымен қоректенеді және азық іздеу үшін басқа құстармен бірге топтасып ұшады. Ағаштарға ұя салады, дөңгелек пішіндес ұялар салады, сондай-ақ тоқымашылардың күрделі ұяларын да иеленеді.
The chestnut sparrow (Passer eminibey) is a species of passerine bird in the sparrow family Passeridae. It is the smallest member of the sparrow family, at about long. The breeding male has deep chestnut plumage and the female and juvenile are coloured a duller grey with some chestnut markings. Like its closest relatives in the genus Passer, the Arabian golden sparrow and the Sudan golden sparrow, it is gregarious and found in arid areas. Ranging through the east of Africa from Darfur in Sudan to Tanzania, it is found in dry savanna, papyrus swamps, and near human habitation. Adults and juveniles both feed mostly on grass seeds, and fly in flocks, often with other species of birds, to find food. It nests in trees, building its own domed nests, and also usurping the more elaborate nests of weavers.
Таксономия және жүйелеу
Бұл түрді алғаш рет 1880 жылы Густав Хартлауб «Journal für Ornithologie» журналында *Sorella Emini Bey* деп сипаттады. Хартлауб оған қазіргі Оңтүстік Суданда немесе Уганданың Ладо маңында типтік үлгіні жинаған зерттеуші Эмин Пашаның құрметіне *Emini Bey* деген атау берді. Кейде оған Emin Bey's sparrow деген ортақ атау да беріледі. Хартлауб қаштанақ торғайдың түсі мен морфологиясы оны жеке *Sorella* туысына жатқызуға жеткілікті деп есептеді. Бірнеше автор Хартлаубтың жіктеуін қабылдағанмен, көбінесе ол *Passer* туысына жатады. Бұл торғай екі алтын торғайға өте ұқсас, бұрын олар клиналды түрде ғана ерекшеленген болуы мүмкін. Арабия алтын торғайының еркегі негізінен алтын түсті, қаштанақ торғайының еркегі көбінесе қаштанақ түсті, ал Судан алтын торғайының еркегі екеуінің аралық түспен келеді. Британдық орнитолог Ричард Майнерцхаген бұл үш түрді бір түр деп санады; алайда, Судан алтын торғайының ареалы қаштанақ торғайының ареалымен тоғысады, бірақ Суданның шағын ауданында ешқандай будандасу байқалған жоқ. Қаштанақ және алтын торғайлар *Passer* туысының ішінде өте алғашқы саналады, үй торғайымен және туысқан «Палеарктикалық қара кеуделі торғайлармен» алыс байланысты. Осыны ескере отырып, оларды кейде жеке туысқа немесе *Auripasser* кіндік туысына жатқызады. Өлі теңіз торғайының көбейіп ұру мінез-құлқы осы түрлерге ұқсас ортада конвергентті эволюцияның мысалы ретінде жеке дамыған деп есептеледі.
This species was first described in 1880, by Gustav Hartlaub in the Journal für Ornithologie, as Sorella Emini Bey. Hartlaub gave it the specific name Emini Bey in honour of the explorer Emin Pasha, who collected the type specimen in modern South Sudan or Uganda near Lado, and it is occasionally given the eponymous common name Emin Bey's sparrow. Hartlaub considered the chestnut sparrow's colouration and morphology to be distinct enough to allocate it to its own monotypic genus, Sorella. Although a few authors have followed Hartlaub's treatment, it is usually placed in the genus Passer. It is very similar to the two golden sparrows, from which it may have once been only clinally different. The male Arabian golden sparrow is almost entirely gold coloured, the male chestnut sparrow is mostly chestnut, and the male Sudan golden sparrow is intermediate between the two. British ornithologist Richard Meinertzhagen considered these three species to be conspecific; however, the range of the Sudan golden sparrow overlaps with that of the chestnut sparrow without any known interbreeding in a small area of Sudan. The chestnut and golden sparrows have been seen as highly primitive among the genus Passer, only distantly related to the house sparrow and the related "Palaearctic black bibbed sparrows". In recognition of this they are sometimes placed in a separate genus or subgenus Auripasser. The courtship display of the Dead Sea sparrow was thought to have evolved separately in a similar environment from that of these species, in an example of convergent evolution.
Сипаттама
Қашқан құс тұқымдасының басқа мүшелері сияқты, каштанақ қашқан құс та тұқымдық тамаққа бейімделген қалың мүңкілікті кішкентай құс. Оның ұзындығы – құс туысының ең кішкентай мүшесі. Салмағы шамамен 1-2 грамм. Аналықтары мен жас құстарының қабағының үсті, иықтары мен тамақтарында каштананың белгілері байқалады, осы арқылы оларды Кения қашқан құсы және каштанақ қашқан құстың ареалында көп кездесетін басқа қызыл құстардан, сондай-ақ ареалының кейбір бөліктерінде кездесетін үй қашқан құсынан ажыратуға болады. Каштанақ қашқан құстың негізгі дауысы – тыныш шырылдау, оның екі түрі тіркелген: шабуылдау және қорқыту дауысы – "chrrrrit" немесе "chrrrrreeeerrrrrrrr", және ұшу кезіндегі дауысы – "chew chew". Жұптасуға дайын еркектер жоғары әуенмен шырқырайды, оны "tchiweeza tchiweeza tchi tchi tchi tchi see see see seeichi" деп бейнелеуге болады. Оның популяциясы нақты сандық көрсеткішпен анықталмаған, бірақ ол өте кең ареалда кеңінен таралған және IUCN Қызыл тізімінде жаһандық жойылу қаупі төмен деп бағаланған. Балапандар көбінесе жұмсақ шөп тұқымдарымен қоректенеді, сонымен қатар олардың рационында кішкентай қоңыздар да кездеседі.
Like the other members of the sparrow family, the chestnut sparrow is a small, chunky songbird with a thick bill suited to its diet of seeds. At in length, it is the smallest member of the sparrow family. It weighs between and Females and juveniles have hints of chestnut on their supercilium, shoulders, and throat, by which they may be distinguished from other sparrows, such as the Kenya sparrow and the other rufous sparrows, which are common in much of the chestnut sparrow's range; or the house sparrow, which also occurs in parts of its range. The basic call of the chestnut sparrow is a subdued chirp, with two recorded variations: a scolding threat call, rendered chrrrrit or chrrrrreeeerrrrrrrr and a chew chew flight call. Displaying males give a high twittering trill, rendered as tchiweeza tchiweeza tchi tchi tchi tchi see see see seeichi. Its population has not been quantified, but it appears to be common across a very large range and it is assessed by the IUCN Red List as Least Concern for global extinction. Nestlings are fed mostly softer grass seeds, and small beetles are also recorded in their diet.
Өсіру
Қаштанақ торғайдың ұя салу әдеттері шатасу тудырған. Алғашқы хабарламаларда қаштанақ торғайдың ұясы ағашта салынған әдеттегі торғай ұясы сияқты сипатталған; кейін қаштанақ торғайлардың тоқымашылар сияқты күрделі ұялары бар екені хабарланды. 1967 жылы орнитолог Роберт Б. Пейн Кенияның оңтүстігіндегі Магади көліне жақын акация тоғайындағы сұр қақпақты тоқымашылар колониясында қаштанақ торғайларды зерттеді, ал 1969 жылы ол өзінің зерттеулерін орнитологиялық журнал «The Ibis»-те жариялады. Пейн қаштанақ торғайлардың тек тоқымашылардың ұяларын басып алып ұя салатынын анықтады және қаштанақ торғай міндетті ұрық паразитізміне қарай эволюциялануы мүмкін екенін ұсынды. Алайда, тоқымашылардың ұяларын паразиттеуден немесе олардың тастап кеткен ұяларын пайдаланудан басқа, қаштанақ торғай өз ұясын да салады. Қаштанақ торғайдың салған ұялары, көптеген торғай ұялары сияқты, шөптен жасалған және қауырсынмен төселген, жинақы емес күмбезді құрылымдар болып табылады. Оның көбею маусымы әртүрлі аймақтарда, жаңбырдан кейін және ұяларын паразиттейтін аймақтардағы мезгілдерге байланысты өзгереді; нәтижесінде, ол өзінің ареалында жыл бойы көбейетіні тіркелді. Пейн зерттеген жерде қаштанақ торғайдың көбею маусымы оның иесінен кейін басталады. Торғайлар тоқымашылар әсем ұяларын құрастыра бастаған кезде жұптасуға кіріседі. Көбею маусымы басталғанда, "алғашқы әсер торғайлар ұя салып жатқанда, ал сұр қақпақты тоқымашылар жасырын түрде жақын жерде жүргендей болды". Кейбір байлаулар бойынша, балапандарды тек аналығы ғана тамақтандырады.
The nesting behaviour of the chestnut sparrow chestnut sparrow has been the subject of confusion. Early reports described the chestnut sparrow's nest as being a typical sparrow nest built in a tree; later it was reported that chestnut sparrows had elaborate nests like those of weavers. In 1967, the ornithologist Robert B. Payne studied chestnut sparrows in a grey capped social weaver colony in an acacia grove near Lake Magadi in southern Kenya, and in 1969 he reported his findings in the ornithological journal The Ibis. Payne found that chestnut sparrows only nested by usurping the nests of the social weavers. and suggested the chestnut sparrow could be evolving towards obligate brood parasitism. However, it is known that besides parasitising the nests of weavers or using their abandoned nests, the chestnut sparrow also builds its own nests. Nests built by the chestnut sparrow, like most sparrow nests, are untidy domed structures which are made of grass and lined with feathers. Its breeding season varies between different regions, following rains, and the breeding seasons of its hosts in areas where it parasitises nests; as a result it has been recorded breeding in every month of the year across its range. At Payne's study locality the breeding season of the chestnut sparrow lagged behind that of its host. The sparrows began courting when the weavers started constructing their elaborate nests. Once the breeding season began, "the first impression was of the sparrows nesting and the grey capped social weavers unobtrusively skulking nearby". Some observations indicate that nestlings are fed by the female alone.