Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амос Джером Снелл залы мен Чарльз Хичкок залы, көбінесе Снелл-Хичкок (жаргон тілінде Сничкок) деп аталады, Чикаго университетінің студенттер үйі құрайды. Жатақхана университеттің басты төртбұрышының солтүстік-батыс бұрышында, 57-ші көше мен Эллис даңғылының қиылысында орналасқан. Ол төтенше жағдайлардағы эвакуациялық шығулар арқылы Сирл химия зертханасымен байланысты. 1892 (Снелл) және 1901 (Хичкок) жылдары салынған, бұл университет кампусындағы ең көне, әлі де студенттер үйі ретінде қолданылып келе жатқан жатақханалар. Снелл колледждік готика стилінде, ал Хичкок – Прайри стилінен шабыттанған готика стилінде салынған. Ғимараттарда камин бар, сыртқы қабырғалары әк таспен қапталған, сондай-ақ қатты ағаштан жасалған жиектер мен безендірулер қолданылған. Снелл-Хичкок жоғары деңгейдегі қауымдық рухымен және белсенділікпен танымал, бұл ең жақсы түрде Чикаго университетінің жыл сайынғы іздестіру ойынында көрінеді. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, Снелл-Хичкок командасы өткізілген 29 іздестірудің 14-інде жеңіске жетті және ойын тарихындағы ең ұзақ жеңіс тізбегін (төрт жыл) иеленеді. Хичкок үйінің талисманы – армадильо, ал Снелл үйінің талисманы – тасбақа, бұрын маймыл болған.
Amos Jerome Snell Hall and Charles Hitchcock Hall, more commonly known as Snell–Hitchcock (colloquially Snitchcock), make up a residence hall at the University of Chicago. The dorm is on the northwest corner of the University's main quadrangles at the corner of 57th St. and Ellis Avenue. It is connected via emergency exits to Searle Chemistry Laboratory. Built in 1892 (Snell) and 1901 (Hitchcock), they are the oldest residence halls still in use as such on the university's campus. Snell is built in a Collegiate Gothic style, while Hitchcock is Prairie Style inspired Gothic. The buildings feature fireplaces and exteriors of limestone, as well as hardwood molding and trim. Snell–Hitchcock is known for having a high level of community spirit and involvement, which are best displayed at the annual University of Chicago Scavenger Hunt. As of 2015, the Snell–Hitchcock team has won 14 of the 29 hunts to date, and holds the longest winning streak (four years) in the history of the game. Hitchcock House's mascot is the armadillo. Snell House's mascot is the tortoise, after being recently changed from a monkey.
Хичкок залы
Хичкок 1901 жылы салынған және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Ол Снелл және Чикаго университетінің көп бөлігі сияқты Колледждік готика стилінде салынған, бірақ Прайри мектебінің көптеген элементтерін де қамтиды, мысалы, гаргуйлердің орнына тас жүгері қабықтары және тік төбелі емес, жалпақ төбелер. Хичкок еуропалық "қону" стиліндегі жатақхана болып табылады, онда бес баспалдақ алдыңғы дәліз бен жертөле арқылы байланыстырылған, бірақ ғимараттың қауіпсіздігін арттыру үшін қазір тек жертөле пайдаланылады. Үш ішкі "бөлім" (II, IV бөлімдер) әрқайсысы бір баспалдаққа тікелей орналасқан. Әр ішкі бөлімде екі қабаттан тұратын төрт қос бөлме бар, ал төртінші қабатта екі люкс (ірі қонақ бөлмесі мен жеке жатын бөлмесі бар қос бөлме) орналасқан. Көптеген бөлмелерде жұмыс істемейтін камин бар. Бірінші қабатта резидент-декандардың пәтері орналасқан – тұрақты жұмыс істейтін факультеттік жұбайлар. Дәстүр бойынша, әр бөлімде әйелдерге арналған және ерлерге арналған бөлек қабаттар болған, ал люкс қабаты тұрғындардың тілегіне қарай бір жынысты немесе аралас болуы мүмкін. Хичкоктың шеткі бөлімдерінде (I және V бөлімдерде) көбінесе жоғары курс студенттері тұрады. Оларда әр қабатта 6-8 адамға арналған кішкентай дәліздер бар, олардың көпшілігі жеке бөлмелерде. I бөлімі Хичкоктың кеңсесінен ең алыс орналасқан, әр қабатында ортақ жуынатын бөлмесі бар аралас жынысты тұрғындар тұрады. Бұл Хичкок Холлдағы ең үлкен бөлмелердің бірі болып табылады және 57-ші және Эллис көшелеріне көрініс ашатын мұнара тәрізді құрылымда орналасқан бірнеше "сегізбұрыштар" бар. Осы бөлімнің жертөлесінен кіретін кіреберіс Снелл мен Хичкокты байланыстыратын ортақ аумаққа ашылады. I бөлімінде "аттың ілгегі" (1x7 бөлме) орналасқан – әр тұрғынға жеке нишалары мен шкафтары бар үлкен қос бөлме. Атының ілгегі екі еселенген бөлмеде жұмыс істемейтін камин мен үлкен отшатыр бар. I бөлімінде 1954–1955 оқу жылында танымал астроном, Эмми сыйлығының иегері, Пулитцер және Хьюго сыйлықтарының лауреаты Карл Саган да тұрған. V бөлімі Чарльз Хичкок ескерткіш кітапханасы деп аталатын үлкен залдың үстінде салынған. I бөлімінен айырмашылығы, бірінші екі қабаты әйелдер мен ерлердің кезектесіп орналасқан қабаттарынан тұрады, ал ең жоғарғы қабаты аралас жынысты. V бөлімінде Хичкоктағы ең ерекше бөлмелердің бірі бар, олардың кейбіреулерінің жеке аттары бар. V бөлімінің екінші қабатында Энрико Фермидің 1940 жылдары Манхэттен жобасымен жұмыс істеген кезде тұрған деген аңызға толы "Ферми бөлмесі" орналасқан. Ол бөлмені жеке ваннасы болғандықтан таңдаған деген болжам бар; ванна бөлмесі сақталған, бірақ 2008 жылы ванна душпен ауыстырылды. Ферми бөлмесімен Ферми тақтасы байланыстырылған, ол Фермидің есептеулерін жасағанда қолданған тақта деп есептеледі, бірақ бұл қалалық аңыз болуы мүмкін. Дегенмен, бұл мүмкіндік көптеген студенттердің оны иеленуге деген құштарлығын азайта қоймайды. Төртінші қабатта "Ранчо" (541 бөлме) орналасқан – бөлімнің солтүстік жағында орналасқан кең бөлме. Одан Регенштейн кітапханасы мен Ратнер спорт орталығы көрінеді, ал ашық күні алыстан Сирс мұнарасын да көруге болады. Бұл бөлме жыл сайынғы тұрғын үй лотереясында ең көп сұранысқа ие бөлмелердің бірі. Хичкоктың негізгі залы – "Жасыл зал" – плиткамен жабылған едені, роялі, жұмыс істейтін камині және Хичкоктың атымен аталуына себеп болған Чарльз Хичкок, демеушісі Энни Хичкок және Чикаго университетінің меценаты Дэниел Шоридің портреттері бар үлкен оқу залы. Хичкокта ас үй, велосипедтерге арналған бөлме және кір жуу бөлмесі де бар. Әр бөлімнің Хичкоктың дәлізіне (аркада деп аталады) жеке есігі бар, бірақ есіктер тек шығу үшін пайдаланылады, ал кіру тек негізгі кіреберіс арқылы немесе Снеллден жүзеге асырылады. Снелл–Хичкок кеңсесі мен пошта бөлмесі Хичкоктың негізгі кіреберісінде орналасқан. Хичкокта екі көмекші резиденттік инспектор (RA) және бір резиденттік инспекторлар жұбы бар, көбінесе дипломдық студенттер.
Hitchcock was built in 1901, and is listed in the National Register of Historic Places. It is built in a Collegiate Gothic style, like Snell and most of the University of Chicago's campus, but has many Prairie School elements, such as stone corn husks instead of gargoyles and flat roofed instead of gabled dormers. Hitchcock is built in the European "landing" style of dormitory with five stairwells linked through the front cloister and basement, though only the basement is used now in order to ensure that the building is more secure. The three interior "sections" (Sections II IV) are each built around a single staircase. Each interior Section consists of two floors of four double rooms with a fourth floor that has two suites (doubles with a large living room and separate bedroom). Most of the rooms have non working fireplaces. The first floor houses the apartment for the Resident Deans, a live in faculty couple. Traditionally, each section has had a women only and a men only floor, with the suite floor being either single or mixed sex depending on the desires of the residents. The outermost sections of Hitchcock (Sections I & V) house primarily upper class students. They have small hallways with six to eight residents per floor, many in single rooms. Section I is the farthest from the front desk of Hitchcock and each floor is mixed sex with a shared bathroom. It has some of the largest rooms in Hitchcock Hall, and includes several rooms known as "octagons" which are located in a turret like structure and have many windows overlooking 57th and Ellis. The basement entrance to this section opens up into the common area that connects Snell and Hitchcock. Section I also contains "horseshoe doubles" (room #1x7), large doubles with separate niches and closets for each resident. The horseshoe doubles also have a (nonworking) fireplace and large hearth. Section I was also home to noted astronomer, Emmy award winner, and Pulitzer and Hugo award winning author Carl Sagan in the 1954–1955 academic year. Section V is built above the Green Room, a large lounge, which is properly known as the Charles Hitchcock Memorial Library. Unlike Section I the first two floors are alternating single sex (female, then male) with the top floor remaining mixed sex. Section V has some of the more unusual rooms in Hitchcock, including several which have their own names. On the second floor of section V is the "Fermi Room," where Enrico Fermi is said to have lived while working on the Manhattan Project in the 1940s. It is rumored that he chose that room because it had its own bathroom with tub; though the bathroom remains, the tub was replaced with a shower in 2008. Linked to the Fermi Room is the Fermi Blackboard, which is said to be the same blackboard Fermi used to do his calculations, although this may be an urban legend. This possibility does not, nevertheless, detract from many students' desire to possess it. On the fourth floor is "The Ranch" (room 541), a sprawling single which extends across the north side of the section. It overlooks the Regenstein Library and Ratner Athletic Center and on a clear day the Sears Tower can be seen in the distance. It is usually one of the most sought after rooms in the House's annual housing lottery. The main lounge in Hitchcock, the Green Room, is a large reading room with tiled floor, a grand piano, a working fireplace, and portraits of namesake Charles Hitchcock, benefactor Annie Hitchcock, and University of Chicago patron Daniel Shorey. Hitchcock also has a kitchen, a bike storage room, and a laundry room. Each section has its own door onto Hitchcock's cloister (known as the Arcade), but the doors are used for exiting only and all entry must be through the main entrance or from Snell. The Snell–Hitchcock front desk and mail room are located in Hitchcock's main entrance. Hitchcock has two assistant resident heads (RAs) and one set of Resident Heads, often a live in graduate student couple.
Снелл залы
1892 жылы салынған Снелл Хичкоктан екі есе кішкентай, төрт қабатта шамамен 50 тұрғынға арналған. Бұл жатақхананың бірі – бірінші әйелдер жатақханаларының қатарында. Алғашқыда ол тек екі семестрге әйелдерге арналған болды; арнайы әйелдер жатақханасы ашылғаннан кейін Снелл ерлерге берілді. Барлық бөлмелер бір орындық, екінші қабаттағы екі бөлмелі люкстен басқа. Төрт қабаттың үшеуі әйелдер мен ерлердің қосымша, ал үшінші қабат тек әйелдерге арналған. Жертөледе кооперативтік асхана, кір жуатын бөлме және кішкентай демалыс бөлмесі орналасқан, ол Хичкок залымен байланысады. 2014 жылға дейін, жабылуға дейін, Снелл тұрғындары негізгі зал есіктерінен бөлек есік арқылы залға кіре алатын. Снеллдің бас қонақ бөлмесі – Шайхана, ағашпен қапталған бөлме, жұмыс істемейтін камин, көптеген мерзімді басылымдар және, тұрғындар үшін ерекше, Джон Речидің «Сексуалды құлқыныш» романының бүкіл беттері бүкілге толы бір данасы. Снеллде бір резиденциялық көмекші (RA) және бір резиденциялық басшылар бар, көбінесе дипломнан кейінгі білім алушылардың жұптары тұрады.
Built in 1892, Snell is half the size of Hitchcock, housing approximately 50 residents on four floors. It has the distinction of being one of the first women's dorms on a coeducational campus. In the beginning, it only housed women for two quarters; once the intended women's dorm opened, Snell was turned over to the men. All the rooms are singles, except for a two room suite on the second floor. Three of the four floors are of mixed sexes, while the third floor is women only. A co op kitchen, laundry room, and a small recreational room are located in the basement, which connects with Hitchcock Hall. Until 2014, when it was closed, Snell residents could enter the hall through a separate door from the main hall doors. Snell's main lounge is the Tea Room, an oak paneled room with a non working fireplace, copious selection of periodicals and, notably to residents, a dog eared copy of John Rechy's novel The Sexual Outlaw. Snell has one resident assistant (RA) and one set of Resident Heads, often a live in graduate student couple.