Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортаңғы кеңсе – қаржы қызметтері институтында жұмыс істейтін қызметкерлер тобы. Қаржылық қызметтер институтын үш бөлімге бөлуге болады: алдыңғы кеңсе, ортаңғы кеңсе және артқы кеңсе. Алдыңғы кеңседе сату қызметкерлері сияқты клиенттермен тікелей жұмыс істейтін қызметкерлер жұмыс істейді. Ортаңғы кеңсе тәуекелді басқарушылар мен ақпараттық технологиялар менеджерлерінен тұрады, олар тәуекелді басқарады және ақпараттық ресурстарды қолдайды. Артқы кеңсеге адам ресурстары бөлімі, кеңсе басшылары және қолдау, әкімшілік және төлем қызметтерін ұсынатын клиенттерге қызмет көрсету өкілдері кіреді. Жалпы алғанда, артқы және ортаңғы кеңселер кіріс әкелмейтін, тәуекелді басқару және операциялардың дұрыс орындалуын қамтамасыз етуге байланысты операцияларды қамтиды. Ортаңғы кеңсе қаржы қызметтері ұйымдары мен инвестициялық банктерде көптеген маңызды рөлдер атқарады. Ол қаржылық операциялар барысында келісілген мәмілелердің өңделуін, тіркелуін және орындалуын қамтамасыз етеді. Қызметкерлер бизнес-мәмілелерге, тәуекелді басқаруға және пайда мен шығынға қатысты жаһандық келісімдерді басқарады. Олар құжаттардың келісімдерге сәйкес толтырылуын қадағалайды. Ақпараттық технологиялар ортаңғы кеңсесі сауда стратегияларын қолдау үшін бағдарламалық құралдарды әзірлейді. Ол Reuters 3000 және Bloomberg сияқты келісімшарт бойынша қолданылатын бағдарламалық жүйелерді сауда үшін басқарады. Ақпараттық технологиялар ортаңғы кеңсесі нарық пен маркетингтік ақпаратты бақылау және жинау арқылы артқы және алдыңғы кеңселерге көмектеседі.
The middle office is a team of employees working in a financial services institution. Financial services institutions can be divided into three sections: the front, the middle and the back office. The front office is composed of customer facing employees such as sales personnel. The middle office is made up of the risk managers and the information technology managers who manage risk and maintain the information resources. The back office is composed of the human resources department, office managers and customer care representatives who provide support, administrative and payment services. Generally, the back and middle office involves non revenue generating operations related to risk management and ensuring proper execution of transactions. The middle office plays numerous roles in financial services organisations and investment banking. It ensures that deals negotiated during financial transactions are processed, booked and fulfilled. Workers manage global agreements concerning business transactions, risk management, and profit and loss. They ensure that documents are completed according to agreements. The information technology middle office designs software to support trading strategies. It manages contracted software systems such as Reuters 3000 and Bloomberg for trading. The information technology middle office assists both the back and front offices by monitoring and capturing market and marketing information.
Тарих
Орта офис термині 1868 жылы валюталық және инвестициялық банктің қалыптасуымен бірге пайда болды. Алтын мен күміс – жаһандық ақша жүйесінің стандартты өлшемдері еді. Елдер басқа ұлттармен сауда жасағанда осы екі металды пайдаланды. Осы кезеңде орта офис термині қаржы институттарындағы қызметкерлерді атау үшін қолданылды, олардың басты міндеті – саудадан кейін туындаған пайда мен зиянды есептеу болатын. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, халықаралық нарыққа қағаз ақша енгізілгеннен соң оның мағынасы өзгерді.
The term middle office dates to 1868 as part of the origin of foreign exchange and Investment banking. Gold and silver were the standard measure of the global monetary system. Countries used these two metals when trading with other nations. During this period, the term middle office was used to refer to those employees working in financial institutions whose primary role was to calculate the profits and losses realised after trading. The meaning changed during the First World War, after the introduction of paper money in the international market.
Процесс
Олардың жұмысы көбінесе компьютерлік ақпараттық жүйе арқылы пайда мен зиянды есептеуден тұрады. Фирманың бұл бөлімі алдыңғы кеңсе келіскен мәмілелерді қарап шығарады. Олар мәміле шарттарын, өңделу процесін және мәмілені артқы кеңсе қалай аяқтайтынын тексеріп отырады. Ортаңғы кеңсе тәуекелдерді, пайда мен зиянды бақылайды. Кейбір ірі компанияларда ортаңғы кеңсе жаңа келісімдердің заңдылығын растау үшін құқықтық қолдауға ие.
Their work usually consists of calculating profits and losses through the computer information system. This section of the firm examines deal negotiated by the front office. They inspect deal terms, processing, and how the back office will close the deal. The middle office tracks risk, profits and losses. In some big companies, the middle office has legal support to validate the legality of novel agreements.