Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс классикалық филологы (1861–1907)
German classical philologist (1861–1907)
Людвиг Траубе (19 маусым 1861 – 19 мамыр 1907) – неміс палеографы және Мюнхен университетінде қызмет еткен кезде Германиядағы ортағасырлық латын тілі кафедрасының алғашқы профессоры болды. Ол дәрігер Людвиг Траубе (1818–1876) ұлы және химик Маргарет Траубе (1856–1912) бауыры.
Ludwig Traube (June 19, 1861 – May 19, 1907) was a German paleographer and held the first chair of Medieval Latin in Germany while at the University of Munich. He was a son of the physician Ludwig Traube (1818–1876), and the brother of the chemist Margarete Traube (1856–1912).
Өмірбаян
Траубе Берлинде орташа дәулетті еврей отбасында дүниеге келді және Мюнхен мен Грайфсвальд университеттерінде оқыды. 1883 жылы «Varia libamenta critica» атты диссертациясын қорғап, филология ғылымдарының докторы ғылымын бітірді. 1888 жылы классикалық және ортағасырлық филология саласында «Каролингтік өлеңдер» (Karolingische Dichtungen) кітабының бір бөлігімен хабилитациясын аяқтады. 1897 жылы «Monumenta Germaniae Historica» орталық басқармасының мүшесі болды. 1902 жылы Мюнхенде орта ғасырлар латын филологиясының профессоры болып тағайындалды. 1905 жылы ол лейкемияға шалдығып, екі жылдан кейін қайтыс болды.
Traube was born in Berlin, the son of a middle class Jewish family, and studied at the universities of Munich and Greifswald. In 1883 he finished his Ph. D. with a dissertation entitled Varia libamenta critica. He finished his habilitation in classical and medieval philology in 1888 with a part of his book on Carolingian poetry (Karolingische Dichtungen). In 1897 he became a member of the central management of Monumenta Germaniae Historica. In 1902 he was appointed professor of Latin philology of the Middle Ages at Munich. In 1905 he discovered that he had leukemia, dying from it two years later.
Таңдалған шығармалар
O Roma nobilis: орта ғасырлардағы филологиялық зерттеулер, 1891 – O Roma nobilis: орта ғасырлардағы филологиялық зерттеулер. Регла С. Бенедиктидің мәтіндік тарихы, 1898 – Регла Бенедиктидің мәтіндік тарихы. Суэтоний мен Исидордан алынған тирониялық жазбалардың тарихы, 1901 (2 том) – Суэтоний мен Исидордан алынған тирониялық жазбалардың тарихы. Жан Батист Можерар: кітапхана тарихына үлес, 1904 – Жан Батист Можерар, кітапхана тарихына үлес. Ливийдің төртінші онжылдығының бамбергер фрагменттері, 1906 – Ливийдің төртінші онжылдығының бамбергер фрагменттері. Nomina sacra: Христиандық аббревиатуралардың тарихы, 1907 – Nomina sacra. Христиандық аббревиатуралардың тарихы туралы эссе. Палеография және қолжазбалар туралы, 1909 (Франц Болл редакциялаған) – Палеография және қолжазбаларды зерттеу. Орта ғасырлардағы латын филологиясына кіріспе, 1911 (Франц Болл, Пол Леман редакциялаған) – Орта ғасырлардағы латын филологиясына кіріспе. Лекциялар мен зерттемелер, 1909–1920 (3 том, Франц Болл, Самуэль Брандт редакциялаған) – Лекциялар мен зерттемелер.
O Roma nobilis : philologische Untersuchungen aus dem Mittelalter, 1891 – O Roma nobilis: philological studies from the Middle Ages. Textgeschichte der Regula S. Benedicti, 1898 – Textual history of Regula Benedicti. Die Geschichte der tironischen Noten bei Suetonius und Isidorus, 1901 (2 volumes) – The history of Tironian notes from Suetonius and Isidorus. Jean Baptiste Maugérard: ein Beitrag zur Bibliotheksgeschicthe, 1904 – Jean Baptiste Maugérard, a contribution to library history. Bamberger Fragmente der vierten Dekade des Livius, 1906 – Bamberger fragments of the fourth decade of Livy. Nomina sacra : Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung, 1907 – Nomina sacra. Essay on the history of Christian abbreviations. Zur Paläographie und Handschriftenkunde, 1909 (edited by Franz Boll) – On palaeography and manuscript studies. Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters, 1911 (edited by Franz Boll, Paul Lehmann) – Introduction to Latin philology of the Middle Ages. Vorlesungen und Abhandlungen, 1909–1920 (3 volumes, edited by Franz Boll, Samuel Brandt) – Lectures and essays.