Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мемлекеттік қызметкер
Government official
Станция бастығы – әдетте шетелдегі команданың, бекеттің немесе функцияның басшысы. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл термин көбінесе елшінің резиденциясы немесе колониялық бекініс сияқты қорғаныс құрылысының басшысын білдірген. Германияда Stationsleiter (станция басшысы) Оңтүстік теңіз аралдары сияқты колониялық иеліктегі үкіметтің басты өкілі болған. Бұл термин Антарктида және Джарвис аралындағы сияқты қашық ғылыми станциялардың басшысына да қатысты қолданылуы мүмкін. Дегенмен, қазіргі заманда бұл атау көбінесе белгілі бір елдің барлау агенттігінің жоғары лауазымды қызметкерін, шетелде орналасқан және сол елдегі барлық тыңшылық операцияларын басқаратын адамды білдіреді.
A station chief is a government official who is the head of a team, post or function usually in a foreign country. Historically it commonly referred to the head of a defensible structure such as an ambassador's residence or colonial outpost. In Germany a Stationsleiter (station leader) was the government's chief representative in a colonial possession like South Sea Islands. It may also be used to refer to the manager of remote scientific stations such as those in the Antarctic and Jarvis Island, an uninhabited minor U. S. Pacific island. However, in modern times, this designation is usually used for a senior official of a certain country's intelligence agency, stationed in a foreign country who manages all espionage operations in that country.
ЦРУ
Станция бастығы, сондай-ақ станция жетекшісі деп те аталады, – шетелде орналасқан АҚШ Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) жоғары лауазымды қызметкері, ол сол елдегі барлық ЦРУ операцияларын басқарады және бұл КГБ резиденіне балама болып табылады. Станция жетекшісі көбінесе АҚШ-тың тәжірибелі барлау офицері болып табылады, ол тиісті шетелдік үкіметте Ұлттық барлау басқармасының (ODNI) өкілі ретіндегі рөлді атқарады, оның аты ("жарияланған мәртебе") немесе ("жарияланбаған мәртебе") қабылдаушы елге және басқа барлау агенттіктеріне ресми түрде белгілі болуы мүмкін. Бұрынғы қызметкерлерге өздерінің резюмелеріне станция жетекшісі лауазымын енгізуге рұқсат етілмейді, тіпті олардың жасырын қызметтері ашылғаннан кейін де. Шетелдегі ЦРУ-дың басқа кеңселері, әдетте логистикалық және басқа да қолдау функцияларын атқарады және Станцияға бағынышты болып табылады, олар База деп аталады және оларды База жетекшілері басқарады.
The Station Chief, also called Chief of Station, is the top U. S. Central Intelligence Agency official stationed in a foreign country who manages all CIA operations in that country, equivalent to a KGB Rezident. The station chief is often a senior U. S. intelligence officer who represents the Office of the Director of National Intelligence (ODNI) in his or her respective foreign government, whose name may ("declared status") or may not ("undeclared status") be officially revealed to the host nation and other intelligence agencies. Former officers are not usually allowed to include their positions as station chiefs in their résumés even after their covers have been lifted. Other CIA offices in foreign countries, usually performing logistics and other support functions and subordinate to the Station, are known as Bases and are headed by Chiefs of Base.