Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кокс тегі ағылшын немесе уэльс тектік болуы мүмкін, және Ұлыбританияның әртүрлі аймақтарында дербес пайда болып, кейіннен біртіндеп стандартты жазу түріне келген. Сонымен қатар, Кокс болып ағылшыншаланған екі шотланд және ирланд тегі де бар. Тектің алғашқы жазбасы 1556 жылға дейін барады, ол Лондондағы Вестминстердегі Сент-Мартин шіркеуінде Аликса Кокс тұрмысқа шыққан кезде тіркелген. Кокс тегі Ұлыбританияда ең көп кездесетін 69-шы тегі болып табылады.
The surname Cox is of English or Welsh origin, and may have originated independently in several places in Great Britain, with the variations arriving at a standard spelling only later. There are also two native Scottish & Irish surnames which were anglicised into Cox. An early record of the surname dates from 1556 with the marriage of Alicea Cox at St. Martin in the Fields, Westminster, London. Cox is the 69th most common surname in the United Kingdom.
Шығу тегі
Шығу тегінің бір мүмкіндігі – бұл көне ағылшын тіліндегі "кішкентай" дегенді білдіретін кокк сөзінің түрі болуы мүмкін. Кейде оны басшының немесе арыстандағының атына құрметпен қосатын сөз ретінде қолданған. Вилкокс, Виллкокс және Виллкокс сияқты тегілер осыған байланысты мысалдар: олардың барлығы Уильям есімі мен көне кок сөзінен құралған, яғни "кішкентай Уильям" дегенді білдіреді. Мүмкін, тек кокс ғана кейбір отбасылардың тегі ретінде сақталған. Тағы бір пікір бойынша, бұл тегі көне ағылшын тіліндегі cock сөзінен шыққан, ол "қалыңдық" немесе "топырақ" дегенді білдіреді және кез келген қалыңдық, төбе немесе үйіндінің жанында тұратын адамды атау үшін қолданылған. Мысалы, Хейкок немесе Хейкокс атаулары "шөп үйінділерінен" немесе "шөп алаптарынан" шыққан. Қайтадан, кокс элементі тек кейбір отбасыларда ғана сақталған болуы мүмкін. Үшінші мүмкіндік – бұл уэльс тіліндегі coch сөзі, ол "қызыл" дегенді білдіреді. Осы пікір бойынша, бұл сөз қызыл шашы бар адамды атау үшін қолданылған, яғни "Қызыл", немесе Уэльстегі қызыл төбелердің жанында тұратын адамды атау үшін қолданылған, яғни "қызыл төбелерден". Корнуоллда Кок және Коуч (коуч деп айтылады) тегілері корнуолл тілінен шыққан. Корнуолл тегі ретінде Кок "балық аулау қайығы" деген кок сөзінен де шығуы мүмкін, ал "Кокинг" – "кішкентай балық аулау қайығы" деген кокынның кіші түрі. Мұндай жағдайда, тегі кәсіппен байланысты болуы мүмкін. Ағылшын тіліндегі "cock" (АҚШ тілінде "rooster") сөзі англосаксон тіліндегі cocc сөзінен шыққан, ал төртінші мүмкіндік – бұл тегі лақап есім ретінде пайда болған. Тағы бір мүмкіндік – бұл тегі нормандық шығу тегіне жатуы мүмкін. 1066 жылдың қазан айында Гастингс шайқасында Альрик Ле Кок герцог Уильямның серіктерінің бірі болды. Ол "әтештей" (құдайға шүкір) нормандық сарбаз болған, оған "le coq" деген лақап ат қойылған, ал оның балаларына "кішкентай әтештер" деген лақап ат қойылған. Le Coq бұрынғы мүмкіндікте көрсетілгендей, Коксқа айналуы мүмкін. Кокс тегі Бельгия және Голландияның Лимбург аймақтарында да кездеседі. Бұл тегі, Cockx сияқты, Cocceius латынша түрінен шыққан, ол Kok (ағылшын тілінде: cook) дегенді білдіреді. Ұқсас тегілерге Cock, Cocks, Coxe, Coxen және Coxon жатады. Бұл тегілердің бір-бірімен байланысты екенін көрсететін нақты дәлелдер жоқ, тек ұқсас жазылуы мен айтылуы ғана бар. Кокс тегінің шығу тегі белгісіз болғандықтан, бұл тегілер әртүрлі жазылу түрлері ретінде дамыған болуы мүмкін немесе олардың әрқайсысының жеке сөз бен тілдегі шығу тегі болуы мүмкін. Солтүстік Америкадағы тегінің шығу тегі туралы бірнеше жазбаша есептерде айтылады, көптеген дереккөздер 17 және 18 ғасырларда Англиядан келген үш отбасыға сілтеме жасайды: 1690 жылы Сурриден шыққан Томас, Уильям және Уолтер Кок ағайындылары; 1705 жылы Уильямсбургтен доктор Уилхам Кок отбасы; және 1658 жылға дейін белгісіз уақытта Мидлсекстен Николас Кок.
One possibility of the origin is that it is a version of the Old English cocc which means "the little", and was sometimes put after the name of a leader or chieftain as a term of endearment. Surnames such as Wilcox, Willcocks and Willcox are examples of this practice: all are composed of the name William and the archaic word cocc, coming together to mean "little William". The suggestion is that only the element cox may have endured as a surname for some families. Another opinion is that the name is derived from the Old English cock, which means a "heap" or "mound", and was a topographic name for a man living near any heap, hill or other bundle. Names like Haycock or Haycox come from such practice, meaning from "the hay mounds" or "the hay fields". Again, the element cox may have only been carried on in some families. The third possibility is that it comes from the Welsh coch, meaning "red". In this opinion, the word could have either been applied to a man with red hair, calling him in essence "the Red", or else served as a topographic name for someone living near the ruddy hued hills found in Wales, implying that the man is "from the red hills". In Cornwall, the surnames Cock and Couch (pronounced 'cooch') also derive from Cornish cogh "red, scarlet". As a Cornish surname, Cock can also derive from cok, "fishing boat", the Cornish surname "Cocking" being the diminutive form cokyn, "small fishing boat". In these cases, the surname is likely to derive from occupation. The English word "cock" (US English "rooster"), is derived from the Anglo Saxon word cocc, and a fourth possibility is that the surname came about as a nickname. Another possibility is that the name is of Norman origin. In the Battle of Hastings in October 1066, Alric Le Coq was one of Duke William's companions. Alric was said to have been a "a strutting {as a rooster struts} Norman soldier who was nicknamed 'le coq' and his children 'little cockes.'" Le Coq could easily have been Anglicized to Cox as seen in the previous possibility. The surname Cox is also native to Belgian and Dutch Limburg. This name, like the related Cockx, is a degenerate form of Cocceius, a latinization of Kok (English: cook). Noticeably similar surnames include Cock, Cocks, Coxe, Coxen and Coxon. There is no evidence beyond similar spellings and phonetics that these surnames are related. Given that the origins of the Cox surname are uncertain, it is possible that these names developed as spelling variations, or that each of these names has an origin in a separate word and language. The origins of the surname in North America are speculated across several written accounts, with most sources pointing toward three distinct families arriving from England in the 17th and 18th Centuries: in 1690, brothers Thomas, William, and Walter Cocke originally of Surry; in 1705, the family of Dr. Wilham Cocke of Williamsburg; and at an unknown time before 1658, Nicholas Cocke of Middlesex.