Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Lincolnshire, England
Метерингэм темір жол станциясы Англияның Линкольншир графдығындағы Метерингэм ауылына қызмет етеді. Ол Питербороу – Линкольн бағытында орналасқан. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және East Midlands Railway компаниясы басқарады, ол барлық пойыз қызметтерін ұсынады.
Metheringham railway station serves the village of Metheringham in Lincolnshire, England. It lies on the Peterborough–Lincoln line. It is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway, which provides all its rail services.
Тарих
Станция жолаушыларға 1882 жылдың 1 шілдесінде Бланкни және Метерингэм станциясы ретінде ашылды. Станция қызмет көрсеткен теміржол Йоркширден Кембриджширге дейін созылып, оны Ұлы Солтүстік және Ұлы Шығыс темір жолдары салған. Бұл желі "Бірлескен желі" деп аталды. 20 ғасырдың басында Лорд Лондесборо қонақтарды станциядан Бланкни Холлдағы үйіне жасырын және тікелей жеткізу үшін Бланкни Рид деп аталатын шақырымдай көлік жолын салды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бланкни сигналдық қорабы Линкольн сигналдық орталығының істен шығуы жағдайында оның қызметін алмастыратын Төтенше жағдайлар сигналдық орталығы болып тағайындалды. 1961 жылдың 11 қыркүйегінде Бланкни және Метерингэм теміржол стансасы жабылды. Бірақ жолаушылар пойыздары сол желіде қалыпты жүріп тұрды. 1976 жылы Линкольншир округі кеңесі станцияны Метерингэм станциясы ретінде қайта ашуға 7,415 фунт стерлинг (қазіргі шақта 66,887 фунт стерлинг шамасында) жұмсады, және ол әлі күнге дейін осы атпен белгілі. Қызмет көрсетудің алғашқы екі жылында станциядан жылына шамамен 30 000 жолаушы өтті. 2008 жылы станциядан 100 000 жолаушы өткені есептелді. 2019 жылы станция жөндеуден өтті. Станцияның оңтүстік жағындағы сигналдық қорабы "Бланкни" деп белгіленген. Бұрын ол B1189 тас жолындағы теміржол өткелін басқарған, бірақ 2014 жылы жабылып, оның функциялары Линкольн сигналдық басқару орталығына берілді.
The station opened to passengers on 1 July 1882 as Blankney and Metheringham. The line that the Station operated on, stretched from Yorkshire to Cambridgeshire and was built by the Great Northern and Great Eastern Railways. This line became known as the 'Joint Line'. In the early 20th century, Lord Londesborough constructed a mile long coach road, known as Blankney Ride to take visitors discreetly and directly from the station to his home at Blankney Hall. During World War II, the Blankney Signal Box was designated as an Emergency Signal Centre that would take over in the case that the Signal Centre at Lincoln would be knocked out. On the 11th of September 1961, Blankney and Metheringham Train Station had closed. However, passenger trains continued to run on the lines. In 1976 Lincolnshire County Council paid the sum of £7,415 (around £66,887 today) to reopen the station as Metheringham Station, which it is still known by today. Within its first two years of operations, the station had approximately 30,000 passengers per year. In 2008, it was estimated the station had 100,000 passengers. It was being refurbished in 2019. The signal box at the south end of the station is labelled "Blankney". It formerly operated the level crossing on the B1189 road, but it closed in 2014, with its functions passing to the Lincoln Signalling Control Centre.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және мүмкіндіктері шектеулі. Екі платформада да павильондар мен заманауи көмек шақыру құралдары бар. Станцияда кішкентай тұрақ және велосипедтерді сақтау орны бар. Сапар үшін қажетті барлық билеттерді пойыздағы бақылаушыдан қосымша төлемсіз алуға болады, себебі станцияда билет сату орындары жоқ. 1-ші платформада бір ақпарат тақтасы бар.
The station is unstaffed, and offers limited facilities. Both platforms have shelters and modern help points. There is a small car park and bicycle storage facility at the station. The full range of tickets for travel can be bought from the guard on the train at no extra cost as there are no retail facilities at the station. There is one Departure Board on Platform 1.
Қызметтер
Метерингемдегі барлық қызметтерді Шығыс Мидлендс темір жолы жүзеге асырады. Апта күндері мен сенбі күндері станцияға әдетте сағат сайын солтүстікке Линкольнге және оңтүстікке Слейфорд арқылы Питербороға қатынайтын қызмет көрсетіледі. Күнделікті бес пойыз Линкольннен Донкастерге дейін созылады. Станцияға сондай-ақ Ньюарк Солтүстік қақпасынан және одан күнделікті бір рет қызмет көрсетіледі. Станцияда жексенбі күндері қызмет жоқ.
All services at Metheringham are operated by East Midlands Railway. On weekdays and Saturdays, the station is generally served by an hourly service northbound to Lincoln and southbound to Peterborough via Sleaford. Five trains per day are extended beyond Lincoln to Doncaster. The station is also served by a single daily service to and from Newark North Gate. There is no Sunday service at the station.