Железнодорожная станция Metheringham в Линкольншире, Англия. История, маршрут Peterborough–Lincoln, оператор East Midlands Railway. Открыта в 1882 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Линкольншире, Англия.
Railway station in Lincolnshire, England
Станция Метерингхэм обслуживает деревню Метерингхэм в графстве Линкольншир, Англия. Она расположена на линии Питерборо – Линкольн. Принадлежит компании Network Rail и управляется компанией East Midlands Railway, которая обеспечивает все железнодорожные перевозки на данном участке.
Metheringham railway station serves the village of Metheringham in Lincolnshire, England. It lies on the Peterborough–Lincoln line. It is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway, which provides all its rail services.
История
Станция открылась для пассажиров 1 июля 1882 года под названием Blankney and Metheringham. Линия, на которой располагалась станция, простиралась от Йоркшира до Кембриджшира и была построена компаниями Great Northern и Great Eastern Railways. Эта линия стала известна как «Совместная линия». В начале XX века лорд Лондесборо построил протяженную на милю дорогу для экипажей, известную как Blankney Ride, чтобы незаметно и напрямую доставлять гостей от станции к своему дому в Бланкни-Холле. Во время Второй мировой войны сигнальный пост Бланкни был определен как Центр экстренного сигнализирования, который должен был взять на себя управление в случае выхода из строя центра сигнализирования в Линкольне. 11 сентября 1961 года станция Blankney and Metheringham была закрыта. Однако пассажирские поезда продолжали курсировать по этим линиям. В 1976 году Совет графства Линкольншир выделил 7 415 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 66 887 фунтов стерлингов на сегодняшний день) на повторное открытие станции под названием Metheringham, которое она носит и по сей день. В течение первых двух лет работы станцию посетили около 30 000 пассажиров в год. В 2008 году оценивалось, что пассажиропоток составил 100 000 человек. В 2019 году станция подверглась реконструкции. Сигнальный пост в южной части станции обозначен как «Blankney». Ранее он обслуживал железнодорожный переезд на дороге B1189, но был закрыт в 2014 году, а его функции переданы в Центр управления сигнализацией в Линкольне.
The station opened to passengers on 1 July 1882 as Blankney and Metheringham. The line that the Station operated on, stretched from Yorkshire to Cambridgeshire and was built by the Great Northern and Great Eastern Railways. This line became known as the 'Joint Line'. In the early 20th century, Lord Londesborough constructed a mile long coach road, known as Blankney Ride to take visitors discreetly and directly from the station to his home at Blankney Hall. During World War II, the Blankney Signal Box was designated as an Emergency Signal Centre that would take over in the case that the Signal Centre at Lincoln would be knocked out. On the 11th of September 1961, Blankney and Metheringham Train Station had closed. However, passenger trains continued to run on the lines. In 1976 Lincolnshire County Council paid the sum of £7,415 (around £66,887 today) to reopen the station as Metheringham Station, which it is still known by today. Within its first two years of operations, the station had approximately 30,000 passengers per year. In 2008, it was estimated the station had 100,000 passengers. It was being refurbished in 2019. The signal box at the south end of the station is labelled "Blankney". It formerly operated the level crossing on the B1189 road, but it closed in 2014, with its functions passing to the Lincoln Signalling Control Centre.
Объекты
На станции нет дежурного персонала и ограничены удобства. На обеих платформах имеются навесы и современные терминалы связи с диспетчером. У станции есть небольшая парковка и помещение для хранения велосипедов. Полный ассортимент билетов для поездки можно приобрести у проводника в поезде без дополнительной платы, так как на станции нет билетной кассы. На платформе №1 установлена одна информационная табло.
The station is unstaffed, and offers limited facilities. Both platforms have shelters and modern help points. There is a small car park and bicycle storage facility at the station. The full range of tickets for travel can be bought from the guard on the train at no extra cost as there are no retail facilities at the station. There is one Departure Board on Platform 1.
Услуги
Все услуги на станции Метрингеме осуществляет East Midlands Railway. В будние дни и по субботам станцию обычно обслуживает почасовой маршрут на север до Линкольна и на юг до Питерборо через Слифорд. Пять поездов в день следуют от Линкольна до Донкастера. Станция также обслуживается одним ежедневным рейсом до и от Ньюарк Норт-Гейт. В воскресенье движение поездов на станции не осуществляется.
All services at Metheringham are operated by East Midlands Railway. On weekdays and Saturdays, the station is generally served by an hourly service northbound to Lincoln and southbound to Peterborough via Sleaford. Five trains per day are extended beyond Lincoln to Doncaster. The station is also served by a single daily service to and from Newark North Gate. There is no Sunday service at the station.