Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
John Smedley Ltd - бұл ерлер мен әйелдерге арналған поло жейделер мен свитерлер сияқты тоқыма киімдерге маманданған ағылшын люкс бренді. Компания өндірілген әрбір киімге "Made in England" таңбасын қояды. Джон Смедли 1784 жылдан бері отбасылық кәсіпорын болып келеді және қазір Смедли отбасының 8-ші буыны басқарып отыр. Тарихи тұрғыдан алғанда, Джон Смедли есімді төрт буын Дербиширдегі Матлок қаласының жанындағы Лиа Миллз иесі болған. Олардың ең танымал өкілі – Джон Смедли (1803–1874), ол брендтің атын берушісі саналады. Джон Смедли компаниясы 30-дан астам елге киім сатады, оның ең ірі экспорттық нарығы – Жапония. Ұлыбританияда Джон Смедлидің Flannels және Fenwick дүкендеріндегі бөлімдерінде өнімдері сатылады.
John Smedley Ltd is an English luxury clothing brand specialising in knitwear like polo shirts and sweaters for men and women. The company applies a “Made in England” tag to every garment made. John Smedley has remained a family business since 1784, and is now managed by the 8th generation of the Smedley family. Historically, four generations of men named John Smedley owned Lea Mills, near Matlock, Derbyshire. The most famous of these was John Smedley (1803–1874), who is considered the namesake of the brand. The John Smedley company sells clothing in over 30 countries; its largest export market is Japan. In the UK, John Smedley has concessions in branches of Flannels and Fenwick.
Тарих
Лия Миллз 1784 жылы Питер Найтингейл (Флоренс Найтингейлдің туысы және Ричард Аркрайттың бұрынғы есепшісі) мен Джон Смедли (сол аттас, әйгілі ұлының әкесі) құрды. Ол Маттлоктың сыртында, Лиа көпірінің жанында, төбелі жерде, шағын өзеннің бойында орналасқан. Өзен суы жіп тазалауға және машиналарды қозғауға қолданылды. Фабрика мақта матасы мен мақта жібін өндіруге маманданған, оларды жергілікті шағын үйлерге жіберіп, қол тоқыма станоктарында тоқуға тапсыратын. 18 ғасырдың соңына қарай компания тоқу және шұлық жасау саласында да жұмыс істеуге кеңейді – осының нәтижесінде Long Johns пайда болды деседі. Осы кезде Джон Смедли бизнесді жалғыз өзі басқарды, бірақ Найтингейл отбасы мүлікке деген қызығушылығын сақтап қалды. Бүгінгі күнге дейін ашық және жұмыс істеп тұрған ғимарат болып табылатын Лия Миллз компаниясы дизайнерлік тоқыма киімдерін шығарады, ал Джон Смедли әлемдегі ең ұзақ жұмыс істеп келе жатқан фабрикалық өндіруші деп санайды. Джон Смедлидің ұлы, сондай-ақ Джон Смедли, 1803 жылдың 12 маусымында дүниеге келді. 1819 жылы жас Джон Смедли шәкірт болып жұмысқа орналасты. 1825 жылы ол диірменді басқаруды өз қолына алып, оның қызметін қарқынды түрде кеңейтті. Осы кезде диірмен мақтадан жүнге, қарапайым тоқудан тоқыма өндірісіне ауысты. Смедли кішісінің мақсаты – жай ғана мата емес, дайын киімдердің кең ассортиментін өндіру болатын. 1847 жылы ол Уиксворттың пасторы Джон Харвардтың екінші қызы Каролина Харвардқа үйленді. Смедлидің жетістігі мен өсіп келе жатқан байлығы оған басқа да ірі жобаларды жүзеге асыруға мүмкіндік берді. Ол гидротерапияға қызығушылық танытып, Маттлокта Смедлидің гидротерапиялық орталығын салдырды, ол әлемнің түкпір-түкпірінен келген науқастарды тартты. Ол сондай-ақ Matlock-қа көрініс беретін төбеде әсем және сәнді Riber Castle-ді салды. Қазір бұл Дербиширдің ең танымал ескерткіштерінің бірі. Смедли 1874 жылдың 27 шілдесінде қайтыс болды, ал оның өлімінен кейін бизнес оның туысы Джон Т. Марсден Смедлиге, содан кейін Джон Б. Марсден Смедлиге өтті. 1893 жылы компания шектеулі серіктестікке айналды.
Lea Mills was founded in 1784 by Peter Nightingale (a relation of Florence Nightingale and former accountant to Richard Arkwright) and John Smedley (father of the better known son of the same name). It was set up on a hilly site straddling a brook at Lea Bridge, just outside Matlock. The brook was used to both clean yarn and power machinery. The mill specialised in the production of muslin and spinning cotton to send out to local cottages with hand frame looms. Towards the end of the 18th century, the company had extended its activities to include knitting and hosiery manufacture – said to be the origin of Long Johns. By this time, John Smedley was running the business alone, although the Nightingale family retained an interest in the property. As Lea Mills remains open and an operational building to this day, manufacturing the company's range of designer knitwear, John Smedley claims to be the world's longest running factory manufacturer. John Smedley's son, also named John Smedley, was born on 12 June 1803. In 1819 the younger John Smedley began work as an apprentice. In 1825 he took over the running of the mill, and started an energetic expansion of its operations. The mill at this time had already diversified from cotton to wool, and from simply weaving to knitting. Smedley the younger's plan was to produce a wide range of finished garments, rather than simply manufacture cloth. In 1847 he married Caroline Harward, the second daughter of John Harward the Vicar of Wirksworth. Smedley's success and growing wealth enabled other grand projects. He developed an interest in hydrotherapy, and built Smedley's Hydro in Matlock, a spa resort that attracted patrons from around the world. As a family home he also built the massive and ostentatious Riber Castle on a hilltop overlooking Matlock. This is now one of Derbyshire's most famous landmarks. Smedley died on 27 July 1874, and upon his death the business passed to his cousin, John T Marsden Smedley, and thence to John B Marsden Smedley. In 1893 the operation became a limited company.