Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элеонора Шонелл көпірі, көбінесе Грин Бридж деп аталады, 390 метрлік (1,280 фут) ұзындықтағы кабельдік көпір. Ол Брисбен өзенін Даттон Паркі мен Квинсленд университетінің Сент-Люсия кампусы арасында кесіп өтеді, UQ көлдерін және Даттон Парк автовокзалын байланыстырады. Көпірдің палубасы 185 метрлік, 20 метрлік ені бар және өзен бетінен шамамен 18 метр биіктікте орналасқан. Көпір 2006 жылдың 17 желтоқсанында ашылды және Австралияда автобустар, велосипедшілер және жаяу жүргіншілер үшін ғана арналған алғашқы көпір болып табылады. Көпірді салуға 55,5 миллион доллар жұмсалды. Көпірдің ашылуы 1967 жылдан бері жүріп келген Даттон Паркі мен Сент-Люсия арасындағы танымал өзен арқылы жүретін паром қызметінің тоқтатылуын білдірді. Қызмет тоқтатылғанда қалған екі паром – MV Loyalty және MV Vicky Lynn сатылды. Loyalty қазір жеке кеме ретінде пайдаланылып жатыр, ал Vicky Lynn Вест-Эндтегі Riverpoint Luxury Apartments тұрғын үй кешенінің су жағасындағы жарнамасы ретінде қолданылуда.
The Eleanor Schonell Bridge, better known as the Green Bridge, is a 390 metre (1,280 ft) long cable stayed bridge which crosses the Brisbane River between Dutton Park and the University of Queensland's St Lucia campus, connecting the UQ Lakes and Dutton Park Place busway stations. Its deck is 185 metres long, 20 metres wide and about 18 metres above the river's surface. The bridge was opened on 17 December 2006, and is the first bridge in Australia exclusively designed for buses, cyclists and pedestrians. The bridge cost $55.5 million to construct. The opening of the bridge signalled the end of the popular cross river ferry service between Dutton Park and St Lucia, which had been running since 1967. The two ferries that remained at the cessation of the service, MV Loyalty and MV Vicky Lynn were sold, the Loyalty now being used as a private vessel and the Vicky Lynn as a floating advertisement for the Riverpoint Luxury Apartments in West End.
Құрылыс
Көпірдің "құрылыс аяқталған" тұжырымдамалық дизайнын Брюс Рамзи балама дизайн ретінде ұсынды. Көпірдің құрылысы Даттон Парк арқылы жаңа жол салуды, Аннерли Роудты кеңейтуді, Квинсленд университеті үшін жаңа автобус станциясын және Сент-Люсиядағы Колледж Роудты тұрақты түрде басқа бағытқа бұруды қамтиды. Жобаның егжей-тегжейлі жобалауын және құрылысын Джон Холланд тобы жүзеге асырды. Бұл жобамен байланысты көлік инфрақұрылымы жобасы – Элеонор Шоннелл көпірін Квинсленд Rail City желісімен Парк-роуд станциясында және Оңтүстік-Шығыс автобус бағытымен байланыстыратын Шығыс автобус бағыты.
The "as built" concept design of the bridge was proposed as an alternative design by Bruce Ramsay. Construction of the bridge has included a new road through Dutton Park, the expansion of Annerley Road, a new bus station for the University of Queensland and the permanent redirection of College Road in St Lucia. The detailed design and the construction was carried out by John Holland Group. A related transport infrastructure project is the Eastern Busway which links the Eleanor Schonell Bridge with the Queensland Rail City network at Park Road station and to the South East Busway.
Жасыл энергия
Энергияны үнемдеу мақсатында энергия тиімді және аз қуатты шамдар қолданылды. Көпірдің қуат талаптарын және айналағы аумаққа тигізетін әсерін азайту үшін арнайы жарықтандыру да шектелді. Пайдаланушылар үшін қауіпсіз ортаны сақтай отырып, артық жарықтандыруды азайту үшін уақытты өшіретін құрылғылар және қашықтан басқару мүмкіндіктері де қосылды. Көпірдің энергия қажеттілігі жоғары профильді күн шатыры арқылы қамтамасыз етіледі, ол 108 x 175 Вт панельдерден тұрады. Күн шатыры өндірілген электр қуатын электр желісіне қайтарады, осылайша көпірдің түнгі уақытта қолданатын электр қуатын толықтай өтеуге мүмкіндік береді.
To conserve energy consumption energy efficient and low wattage lights were used. Feature lighting was also minimised to reduce both power requirements and the impact of the bridge on the surrounding area. Cut off timers and remote operation features were also incorporated to reduce the amount of unnecessary lighting while still maintaining a safe environment for users. The energy requirement of the bridge is generated by a high profile solar roof, containing 108 x 175W panels. The solar roof feeds electricity back into the supply authority grid thereby offsetting the mains power electricity used by the bridge at night.
Жасалған сән
Көпірді Брисбенде туған ақындар Сэмюэл Уэган Уотсон мен Люк Бислидің өлеңдері әсемдейді. Сөздер жаяу жолға кіріктірілген, сондай-ақ қоршауға қалыптастырылған.
The bridge has some of the poetry of Brisbane born poets Samuel Wagan Watson and Luke Beesley adorning it. The words are embedded into the footpath as well as embossed on the railing.
Атау беру
Брисбен тарихшысы және жазушысы Хелен Грегори, Квинсленд университетінің ғалымы Майкл Кенигер, Denton Corker Marshall архитекторы Билл Коркер және Лорд-мэрдің Жастар кеңесі өкілі Милинди Живандара Брисбеннің Азаматтық кабинетіне халық ұсынған жүздеген есімнен үш аталымды – Элеонора Шоннелл көпірі, Хоукен көпірі және Университет көпірі – ұсынды. Элеонора Шоннелл дислексияны анықтау саласына халықаралық деңгейде танымал үлес қосты және мейірімділігімен және адамгершілігімен әйгілі болды. Оның церебральды параличпен ауыратын балалармен жұмысы халықаралық мойындылыққа ие болды, сондай-ақ ол зиякерлік қабілеттері шектеулі балалардың біліміне де зор үлес қосты. Көпір жобаланып, салынып жатқан кезде "Жасыл көпір" деп аталды, себебі бұл экологиялық тасымал жобасы болды, және көптеген адамдар оны ресми атауынан гөрі "Жасыл көпір" деп атауды қалайды.
An independent panel, which included Brisbane historian and author Helen Gregory, University of Queensland academic Michael Keniger, architect Bill Corker of Denton Corker Marshall, and representative from the Lord Mayor's Youth Advisory Council Milindee Jeewandara, produced a shortlist of three names to Brisbane's Civic Cabinet from hundreds suggested by the public being: Eleanor Schonell Bridge, Hawken Bridge and University Bridge. Eleanor Schonell made an internationally recognised contribution to testing for dyslexia and was renowned for her generous and humane approach to life. Her work with cerebral palsy children led to international recognition and she also contributed substantially to the education of children with intellectual disabilities. During its conception and construction, the bridge was known as the "Green Bridge" because it was a sustainable transport initiative, and many people have continued to call it the Green Bridge in preference to its official name.
Жол қозғалысына әсері
Бұрын оңтүстік жақтағы жолаушылар өзеннен өтетін паромды пайдалана алатын болғанмен, көпірдің сыйымдылығы әлдеқайда жоғары. Өзеннен өтудің орташа уақыты жақсарды, әсіресе паромның біреуі ғана жұмыс істеген кезде. Көпірдің танымалдылығы бастапқыда «Транслинк» және Брисбен қалалық кеңесі үшін мәселе тудырды, Сент-Люсия кампусына сапарлайтын көптеген жолаушыларды тасымалдау үшін қосымша автобустар қойылды. «Boggo Road» автобус магистралі енді толыққанды, ол «Park Road» станциясындағы теміржол мен автобус байланысын жақсартты және Сент-Люсия аймағына саяхатшылардың келуін жеңілдетті. Жаңа бағыттардың мүмкіндіктері тек бір жақты емес; солтүстік жақтағы жолаушылар енді «UQ» жағынан «Goodwill» көпірі мен «Annerley Road» арқылы «CBD»-ге дейін 15 минуттық велосипед сапары жасауға мүмкіндік алды. «Элеонора Шоннелл» көпірінің «Dutton Park» жағын қамтитын жергілікті кеңес бөлімінің кеңесшісі Николь Джонстон жеке көліктер үшін сынақ жол ашуды ұсынды. Брисбен қалалық кеңесі бұл ұсынысқа жауап берген жоқ.
Although southside travellers previously had the option of boarding a cross river ferry, the bridge has a far greater capacity. Average river crossing times improved, especially in the off peak when only one ferry was in use. The popularity of the bridge had initially proven troubling to Translink and the Brisbane City Council, with extra buses having to be put on to cater to the large number of commuters traveling to St. Lucia campus. The Boggo road busway is now complete, and has delivered improved efficiency for the rail/bus interface at Park Road Station and has opened up the St. Lucia area to more travellers. The new route possibilities are not all one sided; northside commuters now have a 15 minute cycle along Annerley Road and the Goodwill bridge to the CBD from the UQ side of the bridge. The Councillor for the local council ward of Tennyson, Nicole Johnston, whose electorate incorporates the Dutton Park side of the Eleanor Schonell Bridge, advocated a trial for private vehicular traffic. The Brisbane City Council did not respond to that suggestion.
Сент-Люсия соңы
Көпірдің Сент-Люсия жағындағы қозғалыс аймағы тұйық көше ретінде аяқталады, Квинсленд университеті немесе Сент-Люсияның төңірегіндегі көшелерге жаяу жүргіншілерден басқа көлік құралдарының өтуіне мүмкіндік жоқ. Көпірдегі велосипедшілерге арналған жеке жол тікелей көпірден алыс жатқан түрлі жолдарға шығады, бұл "кампусқа немесе Сент-Люсия қаласына автобус қатынасы болмайтынын" қамтамасыз ету мақсатында жасалған.
The traffic area at the St Lucia end of the bridge terminates as a cul de sac, without any non pedestrian thoroughfare options into the streets around The University of Queensland or St Lucia. The separate path for cyclists on the bridge leads directly through to various paths away from the bridge, a deliberate measure to ensure that "there will be no through running bus service connected to the campus or to the suburb of St Lucia".
Қоғамдық көлік қызметі
Ашылумен сәйкес келе, Translink көпірден өтетін үш жаңа автобус бағытын жариялады: 109, 169 және 209 нөмірлі маршруттар. 109 бағыты 2006 жылдың 18 желтоқсанында жұмысын бастады және UQ-ты Annerley Road және Оңтүстік-Шығыс автобус магистралінің қалалық бөлігі арқылы қаламен байланыстырады. 169 бағыты 2007 жылдың ақпанында іске қосылды және UQ-ты Eight Mile Plains және Garden City-мен байланыстырады. 209 бағыты да 2007 жылдың ақпан айында жұмысын бастады, ол UQ-ты Carindale-мен байланыстырады. Бесінші бағыт – 192, 2008 жылдың қазанында жарияланды, ол университетті Вест-Энд және Хайгейт Хиллмен байланыстыруға арналған. 192 – жаңа бағыт емес, ол Вест-Энд/Хайгейт Хилл аймағын қызмет көрсететін ескі бағыттың жалғасы. Ол тек апта ішінде жұмыс істейді. UQ бағыттарына соңғы қосылған 29 бағыты, Woolloongabba автобус станциясы мен UQ Lakes арасында әр бес минут сайын шаттл рейстерін жүзеге асырады.
To coincide with the opening, Translink announced three new bus services which would use the bridge: route numbers 109, 169 and 209. The 109 started operation on 18 December 2006, and links UQ to the city via Annerley Road and the CBD end of the South East Busway. The 169 service began in February 2007 and links UQ with Eight Mile Plains and Garden City. The 209 service also began in February 2007, and links UQ with Carindale. A fifth service, the 192, was announced in October 2008, designed to connect the university to West End and Highgate Hill. The 192 is not a new service; rather it is an extension of an older route servicing the West End/Highgate Hill area. It only operates on weekdays. The most recent addition to the UQ service is the 29 route, operating a shuttle every five minutes between the Woolloongabba Bus Station and UQ Lakes.
Оқиғалар
2009 жылдың 24 қазанында Квинсленд университетінің 21 жасар студенті Уитни Хьювел достарына камералы телефонмен оның көпірден секіріп түскенін түсіріп беруді өтінді. Мас күйде болғандықтан, ол рельстерді дұрыс бағалап үлкермеді, салдарынан ауыр түрде құлап, қаза тапты.
On 24 October 2009, 21 year old University of Queensland student Whitney Heuvel urged his friends to use a camera phone to film him jumping off the bridge. Intoxicated, he misjudged the rails and fell awkwardly, resulting in his death.