Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хог аралы – 1890 жылдарға дейін Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы екі аралдың атауы болған. Олардың бірі – қазіргі Барнум аралы, оған Нассау округінің Арал паркі және Харбор-Айл ауылдары кіреді. Екіншісі – шамамен бір миль (1600 метр) ұзындығы бар, Куинс округындағы Роккавей жағалауының оңтүстігінде орналасқан тосқауыл арал. 1893 жылғы Нью-Йорк дауылдан көп бөлігі қиратылып, 1902 жылға қарай эрозия мен дауыл салдарынан толығымен жойылған.
Hog Island was the name of two islands near Long Island, New York until the 1890s. One is the present day Barnum Island, which includes the villages of Island Park and Harbor Isle in Nassau County. The other was a mile long (1600 m) barrier island that existed to the south of Rockaway Beach in Queens before being mostly destroyed by the 1893 New York hurricane and completely lost to erosion and storm damage by 1902.
Барнум аралы
Барнум аралы / Арал паркі / Гавань аралы "Хог аралы" Американың түпкі тұрғындары еуропалықтар әкелген шошқаларды өсіру үшін пайдаланған, оларды жабайылап қалуға рұхсат еткен. Кейіннен ол шағын шаруашылық аймағына айналды. 1874 жылы Сара Энн Болдуин Барнум (жергілікті әңгімелерге қарамастан, П. Т. Барнуммен туыс емес) бұл мүлікті сатып алды. Бизнесмендердің бір тобы мүлікті 70 000 долларға сатып алуға дайын болған, бірақ ол иесін оны жұмыс істейтін шаруашылық ретінде пайдалануға, кедейлерді баптауға және жұмыспен қамтамасыз етуге көндірді. Ол сатып алуды өз қаражатынан 13 360 долларға жасады, бірақ бірден оны Куинс округі әкімдігіне сол бағаға қайта сатты; сол кезде Нассау округі Куинстің бір бөлігі болған. 1898 жылы округ қайыршылар үйін жабылып, мүлікті 40 000 долларға құрылыс компанияларына сатты. 1926 жылы аралдың көп бөлігі Арал паркі ауылы ретінде құрылды. Қалған бөлігі әлі де құрылмаған: аралдың солтүстік-шығыс бөлігі Барнум аралы деп, ал батыс бөлігі Харбор аралы деп аталады. Үшеуі де Хемпстед қаласының құрамына кіреді.
The Barnum Island/Island Park/Harbor Isle "Hog Island" was used by the Native Americans to raise pigs, once they had been introduced by Europeans and left to run feral. It later became a small farming area. In 1874 Sarah Ann Baldwin Barnum (unrelated to P. T. Barnum, despite local lore) purchased the property. A syndicate of businessmen were about to bid $70,000 for the property, but she persuaded the owner to sell it to her for use as a working farm, to house and employ the poor. While she made the purchase with $13,360 of her own money, she immediately resold it to the Queens County government for the same price; at the time, Nassau was part of Queens. In 1898, the county closed the almshouse, and sold the property to developers for $40,000. In 1926, much of the island was incorporated as the Village of Island Park. The remainder is still unincorporated: the northeast portion of the island continues to be known as Barnum Island, while the western portion is called Harbor Island. All three are part of the Town of Hempstead.
Тарих
Уақыт өте келе теңіздің табиғи қозғалыстары үлкен құмдықты құрды; хабарламалар оның Азамат соғысы кезеңінде мұхиттан шыға бастағанын көрсетеді. Бұл Рокауэй жағалауынан оңтүстікке қарай шамамен 300 метр жерде болды. Ақырында, оның ұзындығы шамамен бір шақырымға дейін өсті (Рокавейлерге параллель) және ені бірнеше жүз метрге жетті. Шошқаның арқасына ұқсас пішінде болғандықтан, ол Хог аралы немесе кейде Қиыр Рокауэй Бич аралы деп аталды. Арал әртүрлі теңіз жағалауындағы курорттық бизнес өкілдерін, соның ішінде демалыс павильондарын, шомылу орындарын, салондарды және мейрамханаларды дамытуға тартты. 1893 жылдың тамыз айының соңында Атлант мұхитында бірнеше дауыл бір мезгілде белсенді болды. 1893 жылдың 22 тамызында қатты толқындар Хог аралын жапты, оның көлемін азайтты, бірақ оны толығымен жойылмады, алайда зақымның дәрежесі туралы мәліметтер әртүрлі. Келесі күні кешке, түнгі уақытта, Нью-Йорк қаласына құлдираған дауыл соқты, ол шаршембі күні сағат 20:00-ден бейсенбі күні сағат 08:00-ге дейін жалғасты. Кони аралында 9 метрлік (30 фут) толқындар 180 метрге (200 ярд) дейін ішкі жерге жеткені хабарланды, ол жердегі биік теміржол жойылды, ал Ист-Ривер Астория ауданындағы теңіз қабырғасын асып кетті; Бруклин қаласының көшелерінде белге дейін су болғаны туралы хабарланды. Дауыл кезінде Хог аралының көп бөлігі жоғалып, қалған аралдың аумағы едәуір қысқарды. Жаңалықтарда аралдан жасалған қаһармандық құтқару операциясы туралы да айтылды. 1902 жылы толығымен жойылған деп есептеледі. Квинс колледжінің профессоры Николас Кох, жергілікті студенттермен бірге Рокауэй жағажайларын толықтыру жұмысын және оның нәтижелерін бақылап отырғанда, жағалау бойында ерекше заттарға назар аударды. Топ жүздеген түрлі артефактілерді тапты, соның ішінде виски бөтелкелерін, сыра кружкаларын және тіпті дауыл шамдарын да. Бұл заттардың көпшілігі 19 ғасырдың соңына жатсады. Кох олардың Хог аралынан келгенін айтады, бірақ 1893 жылғы дауылдың басқа жақын маңдағы курорттық аймақтардағы қиратудың нәтижесі болуы мүмкін екенін мойындайды. Өздерінің табылғандарына қызығушылық танытып, Квинс колледжінің тобы Хог аралының тарихын зерттеуге кірісті. Олардың зерттеулері Нью-Йорк қаласы аймағындағы ірі дауылдардың жиілігін қайта бағалауға әкелді (төмендегі талдауға қараңыз).
Over time, the natural movements of the sea built up a large sandbar; reports suggest that it began to emerge from the ocean during the Civil War period. It was about 1,000 feet south off the Rockaway shore. Eventually, it grew to about a mile long (parallel to the Rockaways) and several hundred feet wide. Shaped like a hog's back, it came to be known as Hog Island, or sometimes as Far Rockaway Beach Island. The island attracted developers of various seafront beach resort businesses, including leisure pavilions, bathing facilities, saloons, and restaurants. In late August 1893, several hurricanes were simultaneously active in the Atlantic Ocean. On August 22, 1893, strong waves covered Hog Island and reduced its size but left it generally intact, though accounts conflict on the level of damage. The following evening, during the overnight hours, a devastating hurricane made landfall in New York City, lasting from about 8:00 PM Wednesday to 8:00 AM Thursday. 30 foot (9m) waves were reported at Coney Island as far as 200 yards (180 m) inland, destroying the elevated railroad there, and the East River crested the sea wall in the Astoria district; waist high water was reported in the streets of the City of Brooklyn. Much of Hog Island disappeared during the storm, leaving the remaining island greatly reduced in area. News reports included a dramatic rescue from the island. and believed to have eroded away entirely in 1902. Professor Nicholas Coch of Queens College, along with local undergraduate students, was observing the work and its results, replenishing of the beaches along Rockaway when they noticed peculiar items along the coast. The group uncovered hundreds of different artifacts including whiskey bottles, beer mugs, and even a hurricane lamp. The majority of the items were dated around the late 19th century. Coch believes they came from Hog Island, but admits they could have been the result of the 1893 storm's devastation in other nearby resort areas. Curious about their findings, the Queens College group started to unravel the history of Hog Island. Their research also led to a reassessment of the frequency of major hurricanes in the New York City area (see Analysis, below).
Талдау
Нью-Йорк қаласы тарихында шамамен 70-80 жыл сайын үлкен дауылға ұшырап келген. 2005 жылы болжам жасалғанда, егер қала 1893 жылы Хог аралын қиратқан дауыл сияқты күшті дауылға тікелей ұшыраса, зиян өте зор болар еді. 2012 жылы Нью-Йорктегі «Сэнди» даулының әсері өте қиын болды, бірақ ең жаман сценарий емес, әсіресе желдің күші тұрғысынан. 3 немесе одан жоғары категориядағы дауыл құрлыққа түскен жағдайда әлдеқайда қиратушы болар еді.
The city of New York has averaged a major hurricane approximately every 70 to 80 years throughout its history. It was predicted in 2005 that if the city were to be directly hit by another hurricane of the intensity of the one in 1893, which destroyed Hog Island, the damage would likely be enormous. In 2012, the effects of Hurricane Sandy in New York were very destructive but not a worst case scenario, especially in terms of wind. A landfalling Category 3 or higher would be far more destructive.