Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеул қаласының автономды ауданы, Оңтүстік Корея.
Autonomous district in Seoul, South Korea
Еундэунпо ауданы (hangul=영등포구) – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының оңтүстік-батысындағы әкімшілік аудан. Атаудың шығу тегі нақты белгісіз, бірақ алғашқы екі буыны "yeongdeung" (靈登) яки "қасиетті көтерілу" – шамандық рәсімнен шыққан деп саналады. Үшінші буын – "по", ол өзен жағасын (浦) білдіреді, бұл ауданның Хан өзеніндегі орналасуын көрсетеді. 2006 жылғы халық саны 408 819 адамды құрады. 22 әкімшілік "донг" және 34 заңдық "донг" бар. Еуидодоң ауданы ең үлкені болып табылады және жердің шамамен 34% -ын алып жатыр. Жалпы ауданы (2004 ж.) Сеул қаласы жерінің 4% құрайды. Жылдық бюджет шамамен 2 миллиард вонға жуық. Еундэунпо ауданы кеңсе, сауда және тұрғын үйлерге арналған аудан ретінде кеңінен дамыған. Еуидодоңда Оңтүстік Кореядағы ең биік кеңсе ғимараты және қазіргі уақытта елдегі үшінші биік ғимарат – DLI 63 ғимараты орналасқан. Ұлттық Ассамблея ғимараты да Еуидодоңда орналасқан. Кореяның Қаржы Одағы сияқты басқа да ұйымдар Йонгдеунгпода орналасқан. Аймақта Кұкмин газет корпорациясы, Мунхва хабар тарату корпорациясы және Корея хабар тарату жүйесі сияқты бұқаралық ақпарат құралдары корпорациялары да бар.
Yeongdeungpo District (hangul=영등포구) is an administrative district in southwest Seoul, South Korea. Although the origin of the name is uncertain, the first two syllables are thought to be from "yeongdeung" (靈登) or "divine ascent", a shamanic rite. The third syllable is "po", representing the bank of a river (浦), referring to the district's position on the Han River. The 2006 population was 408,819. There are 22 administrative "dong" and 34 legal "dong". Yeouido dong is the largest in area and takes up about 34% of the land. The total area is (2004), making up 4% of Seoul's land. The annual budget is approximately 2 billion won. Yeongdeungpo District has been heavily developed as an office, commercial, and residential district. Yeouido Dong is home to DLI 63 Building, the highest office building in South Korea and currently the 3rd tallest building in the country. The National Assembly Building is located in Yeouido dong. Other organisations, such as the Financial Union of Korea are also based in Yeongdeungpo. There are also mass media corporations in the area, including Kookmin Newspaper Corporation, Munhwa Broadcasting Corporation, and Korean Broadcasting System.
Экономика
Онжылдықтар бойы Йонгдеунгпо ауданындағы Йёуидо Сеулдің қаржы орталығы болып саналады. Бұл беделді 1979 жылы Кореяның негізгі биржасы – Корея биржасының (KRX) Мёндоннан Йёуидоға көшірілуі нығайтты. Сеулде орналасқан 291 қаржы институтының бас кеңсесінің ішінде 93-і Йёуидода, Йонгдеунгпода орналасқан. Ерекше айта кетерлік жайт, 68 активтерді басқару компаниясының 42-сі және 11 фьючерстік компанияның 8-і өздерінің бас кеңсесін Йёуидода орналастырған. Оларға Mirae Asset Group, Korea Life Insurance, KDB, Korea Investment Holdings және тағы да басқалары кіреді. Korea Exchange бастапқыда Йёуидода орналасқан, бірақ 2009 жылы Пусан қаласына көшірілді. Корея қаржы-инвестициялық қауымдастығы әлі күнге дейін Йёуидода орналасқан. Кореяның Қаржылық қызметтер комиссиясы (FSC) және Қаржылық қадағалау қызметі (FSS) да Йёуидода орналасқан. Кореялық қаржы институттары арасында танымал болғанына қарамастан, Йёуидо шетелдік компаниялар үшін аз танымал, олар көбінесе Чонно ауданын артық көреді. LG Corp. және Keoyang Shipping компанияларының бас кеңселері Йёуидо донында, Йонгдеунгпо ауданында орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Йонгдеунгпо ауданы өңдеу өнеркәсібімен үстемдік еткен, және оның іздері аудан айналасында, әсіресе Мулле донында, қазіргі заманғы құрылыстардың жанында орналасқан шағын шеберханалар мен ірі зауыттарда анық көрінеді.
For several decades, Yeouido in Yeongdeungpo district has been considered the financial center of Seoul. This reputation was stimulated by the relocation of the Korean main bourse, the Korea Exchange (KRX), from Myeongdong to Yeouido in 1979. Among the 291 head offices of financial institutions located in Seoul, 93 are based in Yeouido, Yeongdeungpo. Notably, 42 out of 68 asset management companies and 8 out of 11 futures companies have their head offices in Yeouido. These include Mirae Asset Group, Korea Life Insurance, KDB, Korea Investment Holdings and many more. Korea Exchange was originally located in Yeouido, but it moved to Busan in 2009. Korea Financial Investment Association is still based in Yeouido. The Korea Financial Services Commission (FSC) and the Financial Supervisory Service (FSS) are also based in Yeouido. Despite its popularity with Korean financial institutions, Yeouido has proved less popular with foreign entities who tend to prefer the Jongno district. LG Corp., and Keoyang Shipping are headquartered in Yeouido dong in Yeongdeungpo District. Historically, Yeongdeungpo district has been dominated by the manufacturing industry and remnants of this are clearly visible around the district with small workshops and larger factories located next to modern developments, especially in Mullae dong.
Болашақтағы метро қызметтер
Қазіргі метро желілерінен өзге, тағы екі жаңа желі салынып жатыр. Sillim желісі қазір құрылыс кезеңінде және Йонгдеунгпо ауданындағы Саетганг пен Даэбангты, ал Доңжак және Гванак аудандары арқылы өтіп, соңғы стансасы Сеул ұлттық университетінде болады. Тағы бір желі – Мокдонг желісі де жобаланып жатыр, құрылысы 2021 жылы басталуға тиіс. Мокдонг желісі Даңсан станциясын Янчхон ауданындағы станциялармен байланыстырады, соңғы стансасы Синволь станциясы.
In addition to the existing subway services, two additional lines are currently under development. The Sillim Line is currently under construction and will connect Saetgang and Daebang in Yeongdeungpo district with stations in Dongjak District and Gwanak District with the final station at Seoul National University. Another line, the Mokdong Line, is also under development with construction due to commence in 2021. The Mokdong Line will connect Dangsan Station with stations in Yangcheon District, the final station being Sinwol Station.
Автобустар
Еонгдеунгпо ауданы Сеулде және оның айналасындағы барлық типтегі автобустармен қамтамасыз етілген: жасыл (жергілікті), көк (қалалық), қызыл (экспресс) және ақ/жасыл (Кёнги). Оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа дейін созылатын маңызды магистраль – Кёнгин-ро, ауданды Инчхон, Бучхон, Гвангмён және басқа да қалалармен байланыстыратын негізгі автобус маршруты болып табылады. Кёнгин-ро Йёуидодағы Йёуисео жолы/Йёуи даэросымен қосылады, онда IFC сауда орталығының алдында ірі автобус айналым пункты орналасқан.
Yeongdeungpo District is served by all types of buses operated in Seoul and its environs: green (local), blue (city), red (express) and white/green (Gyeonnggi). Gyeongin ro, a major thoroughfare running from the south west to the north east, is a major bus route connecting the district with Incheon, Bucheon, Gwangmyeong and elsewhere. Gyeongin ro links with Yeouiseo ro/Yeoui daero at Yeouido on which there is a large bus transfer center located in front of the IFC mall.
Автомобиль жолдары
Олимпиадалық даэро (Олимпиадалық бульвар деп те аталады) Хан өзенінің оңтүстік жағалауымен және Йонгдеунгпо ауданы арқылы созылып өтеді. Жол құрылысы 1982 жылы басталды және 1986 жылы аяқталды. Сегіз қатарлы тас жол ұзын және Йонгдеунгпоны Инчхон мен Гимпо халықаралық әуежайларымен, сондай-ақ шығыста Гангнам және Сонгпамен байланыстырады.
Olympic daero (also known as Olympic Boulevard) runs alongside the south bank of the Han River and through Yeongdeungpo District. Construction of the road began in 1982 and was completed in 1986. The eight lane highway is long and connects Yeongdeungpo with Incheon and Gimpo international airports as well as Gangnam and Songpa in the east.