«Жерге Түсу» (1947) фильмі – Александр Холлдың музыкалық комедиясы. Риту Хейворт, Ларри Паркс басты рөлдерде. Музалар мен Бродвей өндірушісі туралы әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Жер бетінде» – 1947 жылы Александр Холл режиссерлік еткен американдық музыкалық романтикалық комедиясы. Басты рөлдерде Рита Хейворт және Ларри Паркс ойнаған. Бұл фильм 1941 жылы түсірілген, Холл режиссерлік еткен «Міне, мистер Джордан келеді» фильмінің жалғасы. Эдвард Эверетт Хортон мен Джеймс Глисон бұрынғы фильмдегі рөлдерін қайталап орындаса, Роланд Калвер Мистер Джордан рөлінде Клод Рейнстің орнына келді.
1947 film by Alexander Hall
Down to Earth is a 1947 American musical romantic comedy film directed by Alexander Hall and starring Rita Hayworth and Larry Parks. It is a sequel to the 1941 film Here Comes Mr. Jordan, also directed by Hall. While Edward Everett Horton and James Gleason reprised their roles from the earlier film, Roland Culver replaced Claude Rains as Mr. Jordan.
Сюжет
Терпсихора, Олимптың тоғыз музасының бірі, танымал Бродвей продюсері Дэнни Миллер Музаларды Парнасс тауында құлаған екі Әскери-әуе күштері ұшқышының назары үшін күресіп жатқан, адамдарды аздыратын әйелдер ретінде бейнелейтін пьесаны қойып жатқанына ашуланыпты. Ол Жерге барып, пьесаны түзетуге рұқсат сұрап, мырза Джорданға жүгінеді. Джордан келісіп, оны бақылау үшін 7013-ші хабаршыны жібереді. Терпсихора Китти Пендлтон деген атпен өмір сүріп, тез арада агент Макс Корклды және пьесадағы рөлді иеленеді. Пьеса репетициясы кезінде Китти Дэнниді Музаларды бейнелеудің дұрыс емес екеніне көндіреді. Киттиге ғашық болған Дэнни көп ұзамай оның пікірімен келісіп, пьесаны музыкалық фарс емес, Марта Грэм стиліндегі би балетіне айналдырады, ал музыкасын Марио Кастельнуово Тедеско жазады. Жаңартылған пьеса жолға шығып, толық сәтсіздікке ұшырайды. Шоу сәтті болмаса, оны өлтіретін гангстерлерге қарызы бар Дэнни бастапқы идеясына қайта оралуға мәжбүр болады. Ол Киттимен осы мәселеде дауласады, ал Китти Джордан келгенде, жағдайды түсіндірген соң кетіп қалуды жоспарлайды. Дэннимен болған дауға қарамастан, Китти оны әлі де жақсы көреді және оны құтқару үшін, тіпті өзінің және әпкелерінің абыройына нұқсан келтірсе де, шешім қабылдайды. Әңгімені естіген Коркл Джорданның бұрынғы досы Джо Пендлтонның қайтыс болғанда дене ауысқанда естіген көктегі хабаршы екенін түсінеді. Коркл Джоның қазір К.О. Мёрдок ретінде өмір сүріп, екі баласы бар бақытты әйелмен үйленгенін айтады. Китти мюзиклге оралып, Дэннидің бастапқы көрінісінде "Музаларды билеу" атты нөмірді орындайды. Мюзикл сәтті болғаннан кейін Китти Жердегі уақытының аяқталғанын біліп, Дэннимен бірге қалу туралы өтініштеріне қарамастан, Көкке оралуға мәжбүр болады. Ол Корклды гангстерлер туралы полицияға хабарлауға көндіреді, ал ол көрінбей кеткенге дейін өтеді. Дэнни оны көре алмайды, бірақ оның қалдырып кеткен пальтосын тауып, оның кенеттен кеткеніне қатты қайғыдайды. Ол Терпсихора рөлін хор қызы Джорджия Эвансқа береді, ол Корклды өзінің жаңа агенті ретінде жұмысқа алады. Көкте Джордан Киттиге Дэннимен қайта қосылатынын уәде етеді және олардың өлгеннен кейінгі өмірде кездесетінін көрсетеді.
Terpsichore, one of the Nine Muses of Olympus, is annoyed that popular Broadway producer Danny Miller is putting on a play which portrays the Muses as man crazy tarts fighting for the attention of a pair of Air Force pilots who crashed on Mount Parnassus. She asks permission from Mr. Jordan to go to Earth and fix the play. Jordan agrees and sends Messenger 7013 to keep an eye on her. Terpsichore uses the name Kitty Pendleton and quickly gets an agent, Max Corkle, and a part in the show. As the play is being rehearsed, Kitty convinces Danny that his depictions of the Muses is wrong. Danny, who has fallen madly in love with Kitty, soon agrees with her point of view and alters the play from a musical farce to a high minded ballet in the style of Martha Graham, scored by Mario Castelnuovo Tedesco. The revised play debuts on the road and is a complete flop. Danny, who is in debt to gangsters who will kill him unless the show is a success, is forced to go back to his original concept. He and Kitty quarrel over this, and Kitty plans to leave when Jordan shows up and explains the situation. Despite her argument with Danny, Kitty still loves him and decides to save him at the expense of her and her sisters' reputation. Overhearing the exchange, Corkle realizes that Jordan is the same heavenly messenger he had heard about some time ago when his friend Joe Pendleton had died and switched bodies. Corkle reveals that Joe, now living his life as K. O. Murdock, is happily married with two children. Kitty returns to the musical and performs Swingin' the Muses in Danny's original vision. When the musical becomes a hit, Kitty learns her time on Earth is up and she must return to Heaven, despite her pleas to stay with Danny. She manages to convince Corkle to tell the police about the gangsters before finding herself becoming invisible to mortals. Though he cannot see her, Danny discovers her coat that she left behind and becomes devastated at her sudden departure. He recasts the Terpsichore role to chorus girl Georgia Evans, who hires Corkle as her new agent. In Heaven, Jordan assures Kitty that she will see Danny again and grants her a vision of their eventual reunion in the afterlife.
Қайта жасау
"Жерге" деген атау Крис Рок түсірілген "Міне, мистер Джордан келеді" фильмінің қайта түсірілімі – комедиялық фильм "Down to Earth" (2001) үшін қолданылды. "Down to Earth" фильмі Оливия Ньютон-Джон, Майкл Бек және Джин Келли ойнаған "Ксанаду" (1980) фильміне шабыт көзі болған деп есептеледі.
The title "Down to Earth" was used for the comedy film Down to Earth (2001) starring Chris Rock, which is a remake of Here Comes Mr. Jordan. Down to Earth is cited as an inspiration for the film Xanadu (1980) starring Olivia Newton John, Michael Beck and Gene Kelly.