Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитсбери – Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ, Фордингбриджге жақын орналасқан. Уитсбери Кранборн Чейз және Батыс Уилтшир Даунс табиғи сұлулығы жоғары аймағының шетіндегі ауылдар тобының құрамына кіреді.
Whitsbury is a village and civil parish in Hampshire, England, close to Fordingbridge. Whitsbury is a part of a group of villages on the edge of the Cranborne Chase and West Wiltshire Downs Area of Outstanding Natural Beauty.
Шолу
Уитсбери ауылы солтүстік-оңтүстікке қарай созылған, ағаштан жасалған және сабанмен жабылған үйлермен құралған бірнеше көшеден тұрады. Бұл қауым бастапқыда Уилтшир графтығында болған, бірақ 1895 жылы Гэмпширге қосылған. Жер көтеріліп, оңтүстіктен солтүстікке қарай 120 метрлік биіктікке жетеді – бұл Уитсбери қамалының орлары және Темір ғасырындағы төбешік бекінісінің орны. Уитсбери Вуд орманы және Уитсбери Коммон жайылымы ауылдың шығысында және оңтүстігінде орналасқан. Бұрын Майордың шаруашылығының оңтүстігінде дүкен, кішкентай пошта бөлімі және ауыл мектебі болған. Мектеп 1950 жылдары бұзылып, қазір оның ізі де қалмаған. Осы бизнестердің адамдармен тығыз байланысы Уитсбериге көптеген басқа ауылдар мен қауымдастықтарда жоғалған ерекше сүйкімділігін сақтап қалуға мүмкіндік берді. Сондай-ақ, ол Уитсбериде жерленген. Алтын кубок иегері Desert Orchid Уитсбериде жаттығудан өтті.
The village of Whitsbury consists of a straggling village street running roughly north/south with timbered and thatched houses. The parish was originally in Wiltshire, but was transferred to Hampshire in 1895. The land rises generally from south to north, reaching a height of 120 metres at Whitsbury Castle Ditches, and Iron Age hill fort. Whitsbury Wood and Whitsbury Common are to the east and south of the village respectively. There used to be a shop, a small post office, and a village school, located just to the south of Major's Farm. The school was demolished during the 1950s and there is no sign of it now. Consequently, the people intense nature of these businesses has allowed Whitsbury to retain a charm that has been lost in many other villages and communities. and is buried in Whitsbury. The Gold Cup winner Desert Orchid was trained in Whitsbury.
Тарих
Уитсбери 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында тізімделмеген, бірақ кейде Уилтшир жазбаларында көрсетілген Уитбергемен байланыстырылады, алайда Уитберге көбінесе Вудборомен шатастырылады. 12 ғасырда Уичберия деп жазылған Уитсбери атауы «самсыған теректің бекінісі» деген мағынаны білдіруі мүмкін. Бұл бекініс («бур») – тау үстіндегі қамал. Онда сыртқы ор қазбаларымен және солтүстік жағында қосымша қарсы қорғаныс дөңгелегімен екі үлкен қоршау бар. Кейбір топырақ жұмыстары орта ғасырлардан кейінгі сарай салу үшін бұзылған.
Whitsbury is not listed in the Domesday Book of 1086 – but it has occasionally been identified with the Witeberge listed in the Wiltshire folios, but Witeberge is usually identified with Woodborough. The name Whitsbury, recorded as Wiccheberia in the 12th century, may mean "fort of the wych elm." The fort ("burh") is presumably the hillfort. It has two large ramparts with outer ditches and an additional counter scarp bank on northern half. Some parts of the earthworks were destroyed to make way for a post medieval manor house.
Шіркеу мен әулет
Ауылдың шығыс жағында Сент-Леонард шіркеуі мен Уитсбери усадьбасы орналасқан. Шіркеу алғашқыда 14 ғасырда салынған, ал 19 ғасырдың соңында өзгертіліп, қалпына келтірілген. Усадьба 18 ғасырдың басында салынған георгиан стилінде. Усадьбадан шығысқа қарай 1 шақырым жерде студент Раф Брайеннің үйі орналасқан.
On the east side of the village is the Church of Saint Leonard and Whitsbury Manor. The church was originally built in the 14th century, and was altered and restored in the late 19th century. The Manor House is Georgian from the early 18th Century. 1 mile east of the Manor is the house to student 'Rafe Brien'.