Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жазушы (1946–2020)
American writer (1946–2020)
Чарльз Роберт Сондерс (12 шілде 1946 – 2020 мамыр) – афроамерикалық автор және журналист, "қылыш пен жан" әдеби жанрының негізін қалаушы, "Имаро" романдарымен танымал. Ұзақ өмірінде ол роман, ғылыми-фантастика емес әдебиет, сценарийлер және радиоспектакльдер жазды.
Charles Robert Saunders (July 12, 1946May 2020) was an African American author and journalist, a pioneer of the "sword and soul" literary genre with his Imaro novels. During his long career, he wrote novels, non fiction, screenplays and radio plays.
Өмір және жұмыс
Чарльз Роберт Сондерс 1946 жылғы 3 шілдеде Питтсбургтің сыртындағы шағын қала Елизабетте (Пенсильвания штаты) дүниеге келді. (Эми Харлибпен сұхбаттасқанда ол есіне алған өзгеше сиамдық мысық, әдетте, Лура болатын – Нортонның 1952 жылғы «Жұлдызды адамның ұлы» романындағы Форстың серігі және алып сиамдық мысық.) Африкадан шабыт алып, ол Нюмбани (суахили тілінде «үй» деген мағына береді) атты ойдан шығарылған құрлықты жасады, онда оның «қылыш пен сиқыр» сериясының – Имароның оқиғалары орын алады. 1974 жылы Сондерс Джин Дейдің «Dark Fantasy» ғылыми-фантастикалық фанзині үшін бірнеше қысқа әңгімелер жазды. «Dark Fantasy» журналының алғашқы Imaro әңгімесі Лин Картерге жетіп, ол оны 1975 жылы DAW Books баспасынан шыққан «Жылдың үздік фантастикалық әңгімелері» жинағына қосты. Бұл жарияланым Сондерстің туындыларын Daw баспасының редакторы Дональд А. Воллхаймның назарына жеткізді, ол Сондерске Imaro әңгімелерін романға айналдыруды ұсынды. Джин Дейдің «Dark Fantasy» журналында алғаш жарияланған алты повесть («Маванзо», «Түркхана пышақтары», «Тастар орны», «Жоңғар патшалардың құлдары», «Қара төбедегі үрей» және «Ақымақтың қаласы») кейіннен оның алғашқы романына енді. Бірақ Эдгар Райс Берроуздың мұрагерлерімен болған сот процесі, қақпақтағы «Қара Тарзанның эпикалық романы» деген дұрыс таңдалмаған цитатаға байланысты, кітаптарды қайта басып шығаруға тура келгендіктен, таралуы бір айға кешіктірілді, бұл сатылымның нашарлауына әкелді. Сондерс серияда тағы екі кітап жазып сатты: «Cush іздеуі» (1984) және «Bohu жолы» (1985). Сондай-ақ, Марион Циммер Брэдлидің «Қылыш пен сиқыршы» атты екі антологиясына қатысты, олардың мақсаты – «қылыш пен сиқыршылық» жанрындағы әйел батырлардың санын және танылуын арттыру болды. «Agbewe-дің қылышы» Сондерстің өзі «Амазонкалар» (1986) фильмінің сценарийіне бейімдеді. 2009 жылы ол Sword & Soul Media дүкені арқылы қазір жалғасып жатқан Imaro сериясының үшінші кітабын – «Bohu жолын» жариялады. 2009 жылы ол «Лулу» арқылы Imaro романының төртінші және соңғы кітабын – «Naama соғысын» шығарды. 2012 жылы ол Доссуйе сериясының екінші кітабын – «Доссуйе: Мулукау бишілері» романын жариялады. 2017 жылы Сондерс «Нюмбани ертегілері» жинағын шығарды, онда әлі жарияланбаған Нюмбани әңгімелері жинақталған, соның ішінде Имароның анасы туралы «Катиса» әңгімесі де бар.
Charles Robert Saunders was born on July 3, 1946, in Elizabeth, Pennsylvania, a small town outside Pittsburgh. (The mutated Siamese he recalls in an interview with Amy Harlib was most likely Lura, the giant Siamese cat and companion to the hero Fors in Norton's 1952 novel Star Man's Son [later reprinted as Daybreak 2250 A. D. and Star Man's Son – 2250 A. D.].) Inspired in Africa, he created the fictional continent Nyumbani (which means "home" in Swahili), where the stories of Imaro, his sword and sorcery series, take place. In 1974, Saunders wrote a series of short stories for Gene Day's science fiction fanzine Dark Fantasy. The issue of Dark Fantasy with the first Imaro story found its way to Lin Carter, who included it in his first Year's Best Fantasy Stories collection, published by DAW Books in 1975. This publication brought Saunders' work to the attention of Daw publisher Donald A. Wollheim, who eventually suggested that Saunders turn his Imaro stories into a novel. Six of the novellas originally published by Gene Day in Dark Fantasy ("Mawanzo", "Turkhana Knives", "The Place of Stones", "Slaves of the Giant Kings", "Horror in the Black Hills", and "The City of Madness") would later be used in his first novel, Imaro, which was published by Daw in 1981. But a lawsuit by the Edgar Rice Burroughs estate over a poorly chosen cover quote, The Epic Novel of a Black Tarzan, caused a one month delay in shipping as the books had to be reprinted, which led to poor sales. Saunders wrote and sold two more books in the series, The Quest for Cush (1984) and The Trail of Bohu (1985). and Marion Zimmer Bradley's Sword and Sorceress, two anthologies designed to increase the number and recognition of female heroes in sword and sorcery fiction. "Agbewe's Sword" was adapted by Saunders himself in the screenplay of the film Amazons (1986). In 2009 he released The Trail of Bohu, the third title in the now ongoing Imaro series, through the Sword & Soul Media storefront. In 2009 he released The Naama War the fourth and latest Imaro novel through Lulu. In 2012, he released Dossouye: The Dancers of Mulukau, the second novel of Dossouye. In 2017 Saunders released "Nyumbani Tales", a collection of Nyumbani stories that have not yet been republished, among them "Katisa," about Imaro's mother.