Форт-Уэйн «Кекионга»: Тарихы мен бесінші лиганың алғашқы ойыны
Fort Wayne Kekiongas
Форт-Уэйн Кекионга: бейсбол тарихы, 1871 ж. алғашқы кәсіби ойын жеңісі. Кекионга – Миами тайпасының ірі елді мекенінің ежелгі атауы. Бейсбол, тарих, Миами.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Уэйн Кекионгасы – 1871 жылдың 4 мамырында алғашқы кәсіби бейсбол лигасының ойынын жеңіп алған кәсіби бейсбол командасы. Форт-Уэйнде орналасқан болғанымен, сол заманғы стиль бойынша ойын есептерінде олар көбінесе жай ғана "Кекионга" немесе "Кекионгалар" деп тіркелген. "Форт-Уэйн Кекионгасы" – қазіргі заманғы атау. Кекионга (KEY key awn guh деп айтылады) – бұл Сент-Джозеф және Сент-Мэрис өзендерінің қосылып Мауми өзенін құрайтын жерде орналасқан Майами тайпасының бас қайыңның қонысы. Бұл Майами тайпасының ең ірі елді мекені болды. Генерал "Жабайы" Энтони Уэйн сол жерде Форт-Уэйн бекінісін салған, ал қазіргі Индиана штатының Форт-Уэйн қаласы осы бекіністің төңірегінде өскен. Майами тайпасының тілінде "кекионга" сөзі "құлунақ тоғайы" деген мағынаны білдіреді.
The Fort Wayne Kekiongas were a professional baseball team, notable for winning the first professional league game on May 4, 1871. Though based in Fort Wayne, they were usually listed in game reports as simply "Kekionga" or "the Kekiongas", per the style of the day. "Fort Wayne Kekiongas" is modern nomenclature. Kekionga pronounced KEY key awn guh is the name of Chief Little Turtle's Miami Indian settlement where the St. Joseph River and the St. Marys River join to form the Maumee River. This was the largest settlement of the Miami tribe. General "Mad" Anthony Wayne erected Fort Wayne at that same confluence, and the modern city of Fort Wayne, Indiana grew up around the fort. In the language of the Miami tribe, kekionga means Blackberry Patch.
Шығу тегі
1862 жылдың сәуірінде бірнеше жас жігіттер Индиана штатының Форт-Уэйн қаласында бейсбол ойнау үшін Саммит-Сити клубын құрды. Банкир Аллен Гамильтон Льюис көшесінің оңтүстігіндегі Калхун және Клинтон көшелерінің арасындағы жерді бейсбол алаңы үшін сыйға тартты.
In April 1862, several young men gathered in Fort Wayne, Indiana, to form the Summit City Club to play baseball. Banker Allen Hamilton donated land between major thoroughfares Calhoun and Clinton Street, south of Lewis Street, for a ball field.
1869 жыл
Кекионгалар 1869 жылғы легендарлы Цинциннати Ред Стокингстермен екі рет ойнады. "Қызыл шұлықтар" АҚШ-тағы барлық ойыншыларына жалақы төлеген алғашқы бейсбол командасы болды және осы үшін 16 000 доллар қарызға батты. Цинциннати бірінші ойында 86-8 есебімен жеңіске жетті, бірақ Форт-Уэйн жаз бойы күшейгендіктен, екінші ойында 41-7 есебімен ғана жеңді. 1869 жылғы "Қызыл шұлықтар" маусымда 57 жеңіс және 1 тең түс тіркеді.
The Kekiongas played the legendary 1869 Cincinnati Red Stockings twice. The Red Stockings were the first baseball team in the US to have all paid players, and went $16,000 in debt ($ in dollars) to do so. Cincinnati won the first game 86–8, but as Fort Wayne had improved over the summer, they only achieved a 41–7 victory in the second contest. The 1869 Red Stockings ended up with 57 victories and 1 tie for the season.
1870 жыл
Келесі жазда Балтимордың Мэриленд клубы маусымның ортасында тарап кетті, ал Кекионгалар олардың ең жақсы ойыншыларын, соның ішінде спитболлды ойлап тапқан және қисық доптың алғашқы шебері атанған питчер Боби Мэтьюсты өздеріне қабылдады. Сол маусымда команда Чикагоның "Ақ сокс" командасымен ойнағанда, чикаголық жанкүйерлер қатты ұялғандықтан Форт-Уэйн ойыншыларына тас лақтырып, бірнешеуін жарақаттады.
The following summer, the Maryland Club of Baltimore broke up in mid season, and the Kekiongas recruited their best players, including pitcher Bobby Mathews, who is credited with having invented the spitball and being the first master of the curveball. When the team played the Chicago White Sox later that season, the Chicago fans were so humiliated that they threw rocks at Fort Wayne players, injuring several of them.
1871 Ұлттық қауымдастық
1871 жылы Нью-Йорк қаласында кәсіби бейсболшылардың ұлттық қауымдастығы құрылды. Кекионга командасынан басқа, Филадельфия, Чикаго, Бостон, Вашингтон (Колумбия округі), Трой, Нью-Йорк, Кливленд (Огайо штаты) және Рокфорд (Иллинойс штаты) қалаларында да командалар құрылды. Әр команда бір-бірімен 5 ойындық сериядан ең жақсы 3 жеңіске дейін ойнауға міндетті болды, ал үздік команда бір жыл бойы туды көтеруге құқылы болды. Әр командаға франшиза ақысы 10 доллар болды. Кекионга командасының маусымдық билеттері немесе "Жазылымдар" 1871 жылы 5 долларға сатылды және екі адамға ойынды тамашалауға мүмкіндік берді.
The National Association of Professional Base Ball Players was formed in New York City in 1871. In addition to the Kekiongas, the other teams were based in Philadelphia, Chicago, Boston, Washington, D. C., Troy, New York, New York City, Cleveland, Ohio, and Rockford, Illinois. Each team was to play a best 3 of 5 series with each other team, and the best team would be able to fly a pennant for a year. The franchise fee for each team was $10. Season tickets, or "Subscriptions" for the Kekiongas sold for $5 in 1871, and allowed entry to games for two people.
Бірінші ойын
Жаңадан құрылған Ұлттық кәсіби бейсболшылар қауымдастығының алғашқы ойынын ойнау құрметі тиянақты тастау арқылы шешілді. Ойын Кекионга бейсбол алаңында өтті. Боби Мэтьюс, бойы 5'5", салмағы 140 фунт, 20 жаста, Кекионга үшін 2:0 есебімен таза жеңіс алып берді. Кливленд Forest Citys командасының ұстаушысы Дикон Уайт 4 рет соққы жасағанда 3 рет сәтті соқты; ал қалған Кливленд ойыншылары барлығы 2 соққы жасады. Дикон Уайт алғашқы соққыны, алғашқы қосымша соққыны (дубль) жасады және алғашқы қос ойынға түскен ойыншы болды. Ойын тоғызыншы иннингтің басында жаңбырдың себебінен тоқтатылды. Көрермендер саны 200 адамды құрады, ал төреші Джон Боук болды. Боби Мэтьюс, кейіннен Ұлттық қауымдастықта, Ұлттық лигада және Америка қауымдастығында әрқайсысы бес маусым ойнады, үш ірі лигада 100 ойын ойнаған немесе кем дегенде 50 жеңіс однған жалғыз ойыншы. Ол спитбол және аут-керв ойындарын ойлап тапқан. Дикон Уайт та тарихи тұлға болды, ол 22 жылдық карьерасын Буффалоның Бауырластық командасының ойнаушы-иесі ретінде аяқтады.
The honor of playing the first game of the newly organized National Association of Professional Base Ball Players was decided by coin flip. The game was played at the Kekionga Ball Grounds. Bobby Mathews, 5'5", 140 lbs, and 20 years old, hurled a 2–0 shutout for the Kekiongas. Deacon White, catcher for the Cleveland Forest Citys got 3 hits in 4 at bats; the other Cleveland players only shared 2 hits among them. Deacon White scored the first hit, the first extra base hit (a double) and was the first to hit into a double play. The game was rained out in the top of the 9th inning. Attendance was 200, and the umpire was John Boake. Bobby Mathews, who went on to play five seasons each in the National Association, National League, and American Association, is the only player ever to pitch 100 games or to win at least 50 in three different major leagues. He is credited with inventing the spitball and the out curve. Deacon White was another historic player, ending his 22 year career as playing owner of Buffalo's Brotherhood team.
Ертедегі бейсбол номенклатурасы
Команданы әдетте "Форт-Уэйн Кекионгасы" деп атағанмен, қазіргі кезде қала аты мен лақап атын біріктіретін қағида бойынша, команданың шын аты "Кекионга" болды және турнир кестесінде "Форт-Уэйн" емес, осылай тіркелді.
Although the team is conventionally called the "Fort Wayne Kekiongas", using the modern context of a city name plus a nickname, the actual name of the team was "Kekionga" and was so listed in standings, rather than "Fort Wayne".
Жарты маусым
Қоғам қаражат жинады және бұрынғы Одақ әскерінің жаттығу алаңында орналасқан Кэкионга бейсбол алаңында трибуна тұрғызды. Трибунаның сәнді құрылысының құрметіне ол "Ұлы герцогиня" деп аталды. ("Batter Up" басылымы трибунаны "Ескі герцогиня" емес, "Ұлы герцогиня" деп атайды. Бұл атау Джон Анкенбруктың "Форт-Уэйннің жиырмасыншы ғасыр тарихы" еңбегінде және 1871 жылғы 6 қарашадағы "Форт-Уэйн күнделікті күзетші" газетінде де қолданылған.) Кейбір дереккөздерде "Ұлы герцогиня" алаңының өзінің аты ретінде берілген, бірақ заманауи жазбалар мұны жоққа шығарады. Ұлы герцогиня 1871 жылғы 5 қарашада толығымен өртеніп кетті. Ойынға келушілердің саны аз болды, ал ойыншыларға аз төленді немесе мүлдем төленбеді. Балтимордан үйін сағынған бірнеше ойыншы үйлеріне қайтып кетті. Маусымның ортасына қарай команда ыдырап, соңғы ойын 29 тамызда өтті, нәтижесінде Кекионга командасы жыл бойы 7 жеңіс оді. Команданың алғашқы 14 ойынын Билл Леннон, ал соңғы бес ойынын Гарри Дин басқарды. Ұлы герцогиня 1871 жылғы 5 қарашада толығымен өртеніп кетті. Өрт сөндірушілер келген кезде өрт трибунаны құтқаруға мүмкіндік бермейтіндей күшті болды. Боби Мэтьюс Кекионга үшін 6 ойында жеңіске жетіп, 11 ойында жеңіліске ұшырады, бірақ мұның оның кінәсі емес болуы мүмкін. Ол үш түрлі жоғары лиганың әрқайсысында бес жыл ойнады және барлық жоғары лигаларда 50-ден астам ойында жеңіске жеткен жалғыз ойыншы. Оның питчингпен айналыспаған күндері аутфилдте ойнағанын ескерсек, бұл одан да үлкен жетістік. Боби Мэтьюс 1874 жылы Нью-Йорк Мутуалз (Ұлттық лига) үшін 42 ойында жеңіске жетті.
The community raised funds and erected a grandstand at Kekionga Base Ball Grounds, located on the former Union Army training grounds, Camp Allen. The grandstand was called "The Grand Dutchess" because of its lavish construction. (The publication Batter Up refers to the grandstand as the Grand Dutchess, not the Old Dutchess. It is also called the Grand Dutchess in Twentieth Century History of Fort Wayne, by John Ankenbruck and in an article in the Fort Wayne Daily Sentinel, November 6, 1871.) Some sources give "Grand Duchess" as the name of the ballfield itself, but contemporary records contradict this. The Grand Duchess burned to the ground on November 5, 1871. Paid attendance was poor, and players were poorly paid, or not at all. A number of homesick players from Baltimore returned home. By mid season, the team had fallen apart, and the last game was played on August 29, giving the Kekiongas 7 wins for the year. The team was managed by Bill Lennon for the first 14 games, then Harry Deane for the final five. The Grand Duchess burned to the ground on November 5, 1871. Leading the offense for the Kekiongas was first baseman James H. "Jim" Foran, who hit .348. Only 23 at the time, he had previously played third base for the Philadelphia Athletics. He never again played professional baseball, and died at the age of 80 in Los Angeles. The Grand Dutchess burned down on November 5, 1871. By the time the fire department arrived, the fire had too great a start to salvage the grandstand. Bobby Mathews won 6 and lost 11 games for the Kekiongas, but it probably was not his fault. He played five years in each of three different major leagues, and is the only player ever to win over 50 games in each of the major leagues. That's an even greater accomplishment considering that he played outfield on days he wasn't pitching. Bobby Mathews won 42 games in 1874 for the New York Mutuals (National League).