Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Scummy Man - Пол Фрейзердің сценариі мен режиссері, Марк Герберт пен Диармид Скримшоудың түсірген қысқаметражды фильм. Бұл фильм Arctic Monkeys тобының "When the Sun Goes Down" әнінің желісі бойынша түсірілді. Фильм, ән сияқты, Шеффилдтегі жезөкшелікке назар аударады және Нинаның өміріндегі бір түнді деректемелеу үшін музыкалық клиптегідей актерлерді қолданады. Нина - 15 жастағы есірткіге тәуелді, ол Непсенд ауданында жезөкше болып жұмыс істейді. Фильмде Лорен Соча "Нина" және Стивен Грэм "Сками Мэн" лақап атымен танымал Джордж, "Нинаның" зорлық-зомбылық және манипуляциялық "клиенті" ретінде, ол "Нинаға" және оған жезөкшеліктен құтылуға көмектесуге тырысқандарға шабуыл жасап, қорқытады. Сиқыршы Scummy Man мінез-құлқының құрбаны болады, бірақ ол өзінің кемшіліктері жоқ емес, өйткені кино түсіруші шынымен жақсы адам бар ма деп сұрайды. Фильмге деректі әсер ету үшін фильмді 16 мм пленкамен Дэнни Коэн түсірді. DVD-ге Just Another Day деп аталатын қосымша фильм кіреді, ол көбірек үміт пен оптимизмге негізделген және күнделікті оқиғаларға, мысалы такси жүргізушісімен көтеруді ұсынуға, оның болашағына мүмкіндік пен үміт беретіндігіне назар аударады. Just Another Day оқиғалардың дәл осы тізбесін бейнелейді, бірақ Нинаға Scummy Man әкелетін такси жүргізушісінің көзқарасынан, ол оған өз қызының жас өлгенін еске түсіріп, оған жанашырлық танытады. Фильмде пайда болатын жалғыз топ мүшесі - Мэтт Хелдерс. Фильмнің басында Нина оған оральдық секс ұсынады, бірақ ол оны бас тартып, топтың жаттығуына баратынын айтады. Бұдан басқа, Хелдерс пен Алекс Тернер "Жалпы бір күннің" кредиттерінде музыкалық жабдықтарды қақпа арқылы алып бара жатқан көрінеді, бірақ олар фильмнің өзінде жоқ.
Scummy Man is a short film, written and directed by Paul Fraser and produced by Mark Herbert and Diarmid Scrimshaw, based on the song "When the Sun Goes Down" by the Arctic Monkeys, and released on DVD on 10 April 2006 by Domino Recording Company. The film, like the song, focuses on prostitution in Sheffield, and uses the same actors as the music video to document a night in the life of the fictional 'Nina', a 15 year old drug addict who works as a prostitute in the Neepsend district. The film stars Lauren Socha as 'Nina' and Stephen Graham as George, known by the nickname of 'Scummy Man', a violent and manipulative 'customer' of 'Nina's, who attacks and intimidates both 'Nina' and those who try to help her escape prostitution, such as a magician who offers her a job as his assistant in his act. The magician becomes a victim of the Scummy Man's behaviour but is not without his own flaws, as the film maker begs if anyone is really inherently good. In order to achieve a documentary feel for the footage, the film was shot in 16 mm film by Danny Cohen. The DVD includes an extra film titled Just Another Day, which is more hopeful and upbeat in tone, and focuses on how every day events, such as being offered a lift by a taxicab driver, present opportunity and hope for her future. Just Another Day depicts the same chain of events, but from the perspective of the taxi driver who brings the Scummy Man to Nina, who takes pity on her as she reminds him of his own daughter who died young and would have been the same age as Nina were she still alive. The only band member to appear in the film is Matt Helders. He is offered oral sex by Nina at the beginning of the film, but turns it down, saying he is going to band practice. Besides this, Helders and Alex Turner are seen carrying musical equipment through a gate in the credits of Just Another Day, but they do not feature in the film itself.