Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы Дерек Джарманның режиссерлігімен түсірілген фильм.
1978 film directed by Derek Jarman
"Жубилей" – 1978 жылғы британдық культты фильм, режиссері Дерек Джарман. Басты рөлдерде Женни Рунакр, Иан Чарльсон, Нелл Кэмпбелл, Гермин Демориан және көптеген панк-рокерлер ойнайды. Фильмнің атауы 1977 жылы Елизавета II-нің күміс мерейтойымен байланысты. Адам Ант, Тоя, Джордан (Малькольм Маклареннің шәкірті), Джин Октябрь және Джейн Каунти сияқты көптеген панк-иконалары фильмде пайда болады. Джейн Каунти және Адам мен Анттардың өнерлерін де көруге болады. Сонымен қатар, Slits және Siouxsie and the Banshees тобының эпизодтық түсірілімдері бар. Фильмнің музыкасын Брайан Ино жазған.
Jubilee is a 1978 British cult film directed by Derek Jarman. It stars Jenny Runacre, Ian Charleson, Nell Campbell, Hermine Demoriane and a host of punk rockers. The title refers to the Silver Jubilee of Elizabeth II in 1977. Numerous punk icons appear in the film including Adam Ant, Toyah, Jordan (a Malcolm McLaren protégé), Gene October and Jayne County. It features performances by Jayne County and Adam and the Ants. There are also cameo appearances by the Slits and Siouxsie and the Banshees. The film was scored by Brian Eno.
Сюжет
Король Елизавета I-ді фильмдегі қазіргі уақытқа уақыт бойынша алға жылжытады. Ол жұлдызшы Джон Диге оларды сол жерге әкелу үшін рух жетекшісі Ариэльге (Уильям Шекспирдің "Темпе" романындағы кейіпкер) бұйрық береді. Элизабет 1970-ші жылдардағы Британияға келіп, қаланың әлеуметтік және физикалық ыдырауынан өтіп, мақсатсыз нигилистер тобының кездейсоқ іс-әрекеттерін бақылайды - көбінесе жас әйелдер, соның ішінде Амил нитраты, Бод, Хаос, Крабс және Мад. Бастапқы сахнада, қиылысқан жерде, көрермендер осы кейіпкерлер тобымен танысады, сондай-ақ Сфинкс пен Ангел, екі инцесттік бисексуал ағайынды. Амил Нитрат жас әйелдер тобына тарих туралы нұсқау береді осылайша, Майра Хиндлидің зорлық-зомбылық қылмысты қызметін бағалайды балет бишісі болған уақытын еске түсіруден бұрын. Жынысты жек көретін анархист Бод Елизавета II-ді өлтіріп, оның тажын ұрлап, көшеде ұрлық жасады. Содан кейін топ кафеге барады, онда Крабс Кид деп аталатын жас музыкантты алады, Мэд бірнеше открыткаларды жыртып тастайды, ал Бод келіншекке кетчуп бөтелкесімен шабуыл жасайды. Бод компанияның иесі Борджия Гинцпен байланысады. Алайда Гинзбен кездескенде, ол Эмильдің "Rule Britannia" әнімен ойнағанын көріп таңғалады. Сфинкс пен Ангел жас бұрынғы суретші Вивпен қарым-қатынас орнатады, оны бұрынғы солдат Макспен таныстырады. Жыныстық ықыласқа ие болу үшін Крабс Кидті Гинзге алып барады, ол Кидтің тобының сынағына қатысады және оларды "Скам" деген атпен қол қояды. Сфинкс пен Ангел Кидті бұл туралы сөйлетуге тырысады, бірақ ол олардың дәрістеріне күледі. Гинз мүлікті басқаруға кірісіп, Вестминстер соборы мен Бэкингем сарайы сияқты "босқа қалдырылған" мүлікті сатып алды, олар музыкалық орындарға айналдырылды. Осы уақытта Мад, Бод және Крэбс "Бақытты күндер" бағдарламасын, Крэбс-тің бір түндік оқиғаларының бірін, қызыл пластикалық парақпен құшақтап жатыр. Олар андрогин рок-жұлдызы Лоундж Лизардтың пәтеріне кіруге кіріседі, оны Бод өлтіреді. Вестминстер соборындағы дискотека сессиясында Кид пен полиция қызметкері арасында ұрыс басталды. Топтың барлығы Кидтің теледидардағы тұңғышын бірге көргеннен кейін, Вив және үш еркек Макстың бинго залына барады, онда полицияның қатыгез әрекеті Сфинкс, Ангел және Кидтің өліміне әкеледі. Екі полиция қызметкеріне кек алу үшін шабуылдар жасалды. Біреуін Мад пен Эмиль өлтіріп, екіншісін, ол енді ғана Крабспен қарым-қатынас бастады, оның есігінің алдында Бод бензиндік бомбамен жарылды. Ақырында, Гинц төрт әйелді Дорсетке алып кетеді - "бұл күндері өмір сүруге болатын жалғыз қауіпсіз орын" - оңшыл аристократиялық анклав, онда ол топпен жаздыру келісімшартына қол қояды. Қазіргі анархиялық зорлық-зомбылықтың көріністерімен араласқан Ди, Ариэль және Элизабет анархиялық заманауилықтың айналасындағы белгілерін түсіндіруге тырысады, олар фильмнің соңында он алтыншы ғасырға пасторальдық және ностальгиялық оралуға кіріседі.
Queen Elizabeth I is transported forward in time to the film's present day by the occultist John Dee, who commands the spirit guide Ariel (a character from William Shakespeare's The Tempest to bring them there. Elizabeth arrives in the shattered Britain of the 1970s and moves through the social and physical decay of the city, observing the sporadic activities of a group of aimless nihilists – mostly young women, including Amyl Nitrate, Bod, Chaos, Crabs and Mad. An early scene, set in a squat, introduces the audience to this group of characters and also to Sphinx and Angel, two incestuous bisexual brothers. Amyl Nitrate instructs a group of young women about history – in so doing, valorising the violent criminal activity of Myra Hindley – before reminiscing about her time as a ballet dancer. Bod, a sex hating anarchist, has just strangled and killed Queen Elizabeth II, stealing her crown in an arbitrary street robbery. From there the group move on to a café, where Crabs picks up a young musician called simply Kid, Mad tears up some postcards, and Bod attacks a waitress with a bottle of ketchup. Bod contacts impresario Borgia Ginz. On meeting Ginz, however, she is surprised to find Amyl performing a pastiche of "Rule Britannia". Sphinx and Angel establish a relationship with Viv, a young former artist, whom they take to meet Max, an ex soldier. In exchange for sexual favours, Crabs takes Kid to see Ginz, who auditions Kid's band and signs them up under the name "Scum". Sphinx and Angel try to talk Kid out of this, but he just laughs at their lecturing. Ginz is branching out into property management and has purchased "abandoned" properties such as Westminster Cathedral and Buckingham Palace, which are transformed into musical venues. Meanwhile, Mad, Bod and Crabs asphyxiate Happy Days, one of Crabs' one night stands, with red plastic sheeting. They proceed to break into the flat of androgynous rock star Lounge Lizard, whom Bod throttles to death. A fight breaks out between Kid and a policeman, at a disco session in Westminster Cathedral. After the gang all watch Kid's TV debut together, Viv and the three males pay a visit to Max's bingo hall, where violent police activity causes the death of Sphinx, Angel and the Kid. Revenge attacks on the two police officers responsible follow. One of them is castrated to death by Mad and Amyl; the other, who has just started an affair with Crabs, is blown up on his doorstep with a petrol bomb by Bod. Finally, Ginz takes the four women off to Dorset – "the only safe place to live these days" – an unreconstructed right wing aristocratic enclave, where he signs a recording contract with the gang. Interspersed with these displays of contemporary anarchic violence, Dee, Ariel and Elizabeth try to interpret the signs of anarchic modernity around them, before they undertake a pastoral and nostalgic return to the sixteenth century at the film's end.
Әсерлер
Фильмнің стилі мен көрінісі 1970-ші жылдардағы панк эстетикасымен күшті ықпалдасқан. Дәнді түспен түсірілген фильмде көбінесе желісіз, эпизодтық көріністер басым. Сыртқы түсірілімдер Лондонның экономикалық тұрғыдан қиын жағдайдағы және/немесе Лондон бомбалаудан қалған қиратылған үйінділердің көп мөлшерін сақтап қалған аудандарында жүргізілді.
The film is heavily influenced by the 1970s punk aesthetic in its style and presentation. Shot in grainy colour, it is largely plotless and episodic. Location filming took advantage of London neighbourhoods that were economically depressed and/or still contained large amounts of rubble from the London Blitz.
Реакция
Фильм британдық панк ортасында көп сынға түсті. Киім дизайнері Вивьен Вествуд фильмді және панк мәдениетін дұрыс емес бейнелегенін айыптайтын Джарманға арналған "ашық хат" басылған футболка жасады. Биограф Тони Пиктің сөзіне сәйкес, Джарман панктың фашизмге құмарлығын сынап, оның ақымақтығы мен ұсақ-түйек зорлық-зомбылығын әжуалады. Jubilee қазір культты классика болып есептеледі және Criterion Collection арқылы жарық көрді.
The film had many critics in British punk circles. Fashion designer Vivienne Westwood manufactured a T shirt on which was printed an "open letter" to Jarman denouncing the film and his misrepresentations of punk. Jarman, according to biographer Tony Peake, was critical of punk's fascination with fascism, while mocking its stupidity and petty violence. Jubilee is now considered a cult classic, and was released by the Criterion Collection.
Бейімделулер
2017 жылдың қарашасында фильм Крис Гуд тарапынан Манчестер Роял Экскендж театрында пьеса ретінде қойылды. Түпнұсқа фильмде Мад рөлін ойнаған Тоя Уиллкокс осы сахналық қайта жаңғыртуда Елизавета патшайымы мен Бод рөлдерін сомдады.
In November 2017, the film was adapted by Chris Goode as a play at Manchester Royal Exchange Theatre. Toyah Willcox, who played the role of Mad in the original film, performed the parts of Queen Elizabeth and Bod in this stage revival.