Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dirty Pretty Things – 2002 жылы түсірілген британдық әлеуметтік триллер фильмі. Стивен Фрирс режиссерлік еткен, ал Стивен Найт сценарий жазған. Фильм Лондондағы екі иммигранттың өмірін баяндайды және деректі фильм стилінде түсірілген. Оны BBC Films және Celador Films өндірді, ал Buena Vista International компаниясы Miramax Films арқылы таратты.
Dirty Pretty Things is a 2002 British social thriller film directed by Stephen Frears and written by Steven Knight. Following the lives of two immigrants in London, it was filmed in a documentary style and was produced by BBC Films and Celador Films, and distributed by Buena Vista International through Miramax Films.
Сюжет
Өзінің туған елінде әйеліне қастандық жасады деп жалған айып тағылып, қашуға мәжбүр болған (алғашқы кезде аты аталмаған) дәрігер Окве Құрама Корольдікте заңсыз көшіп-қонушы ретінде тұрады. Ол күндіз Лондон қаласында такси жүргізушісі, ал түнде құжаттандырылған және құжаттанбаған басқа да иммигранттар жұмыс істейтін қонақ үйдің қабылдау бөлмесінде жұмыс істейді. Ол басқа кедей иммигранттарға, соның ішінде жыныстық аурулармен ауыратын такси жүргізушілеріне медициналық көмек көрсетуге мәжбүр болады. Оған антибиотиктерді аурухананың мәйітханасында жұмыс істейтін досы Гуо И береді. Отельде жұмыс істейтін секс-қызметкер Джульетта Оквеге бөлмелердің бірінде дәретхананың тұйықталғаны туралы хабарлайды, ол адам жүрегін ұстап алады. Мейрамхананың басқарушысы Хуан, мейрамханада иммигранттар бүйректерін жалған паспорттарға айырбастап, заңсыз операция жүргізеді. Окведің дәрігер болғандығын білген соң, Хуан оған хирург ретінде операцияға қатысуға қысым жасайды, бірақ Окве бас тартады. Сеней - мұсылман, баспана іздеп жүрген түрік, сонымен қатар қонақ үйде тазалаушы болып жұмыс істейді. Оның иммиграциялық мәртебесі оған жұмыс істемеген жағдайда Ұлыбританияда қалуға мүмкіндік береді; қонақ үй оның кітабында болмағандықтан, ол керемет парақша. Ол үйде болмаған кезде Оквеге диванда ұйықтауға мүмкіндік береді, өйткені ол үйленген ерлер мен әйелдер бір шатыр астында бірге түнемейтін консервативті мәдениеттен шыққан. Сенайды иммиграциялық қызмет сарайынан келгеннен кейін, олар қонақ үйді тексеріп, оның пәтерінен матчтар кітабын тапқаннан кейін, Окве шенеуніктердің оны ұстауына жол бермейді. Енді қонақ үйде жұмыс істей алмайтын Сенай киім тігуші sweatshop-та жұмыс істей бастайды, оны да құжаттары жоқ иммигранттарды іздейтін қызметкерлер шабуылдайды, оны менеджер құтқарады. Менеджер Сенайға жұмыс орнын сақтап қалуға және оны ауызша жыныстық қатынас жасағаны үшін билік органдарына хабарламауға рұқсат береді; ол бастапқыда оны тістеп алудан бұрын орындайды. Окве аурухананың мәйітханасында тұру үшін орын тауып береді, ал Сенай одан Хуанның Америкаға саяхатқа ақша жинау үшін өзінің мүшелер бизнесі туралы ұсынысын қабылдауын сұрайды. Сеней үмітсіз күйінде өзінің бүйрекін Хуанға паспортқа ауыстыруға ұсынады; Хуан оның пәктігін де алу шартымен келісімді қабылдайды. Кейінірек Джульетта Сенейге ертеңгіден кейінгі таблетканы береді. Сененің жоспарын білгеннен кейін, Окве оның қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін операция жасауға келіседі, бірақ тек Хуан екеуіне де әр түрлі есімдермен паспорттар берсе ғана. Хуан паспорттарды тапсырғаннан кейін, Окве мен Сенай оны есірткімен емін-еркін еміндеп, бүйректерін хирургиялық жолмен алып тастайды және оны Хуанның байланыс адамына сатады. Окве өзінің жаңа жеке басын Нигериядағы кішкентай қызымен қайтаруды жоспарлап отыр, ал Сенай Нью-Йоркте жаңа өмір бастауды жоспарлап отыр. Олар Станстед әуежайында бір-бірінен ажырамас бұрын, "Мен сені сүйемін" деген сөздерді бір-біріне айтады, ал ол оған Нью-Йорктегі туысының мекенжайын береді. Сенай ұшаққа мініп, Окве қызына қашықтан телефон соғып, үйге оралып жатқанын айтады.
Okwe, a doctor in his home country (not initially named) who was forced to flee after being falsely accused of murdering his wife, lives in the United Kingdom as an undocumented immigrant. He drives a cab in London during the day and works at the front desk of a hotel at night, which is staffed by other immigrants, both documented and undocumented. He is pressed into giving medical treatment to other poor immigrants, including fellow cab drivers with venereal diseases. He is supplied with antibiotics by his friend Guo Yi, an employee at a hospital mortuary. Juliette, a sex worker who regularly conducts her business at the hotel, informs Okwe about a blocked toilet in one of the rooms, and he fishes out a human heart. The manager of the hotel, Juan, runs an illegal operation at the hotel wherein immigrants swap kidneys for forged passports. After learning of Okwe's past as a doctor, Juan pressures him to join his operation as a surgeon, but Okwe refuses. Senay is a Turkish Muslim seeking asylum who also works at the hotel as a cleaner. Her immigration status allows her to stay in the UK, provided she does not work; the hotel is a perfect cover because she is not named on its books. She allows Okwe to sleep on her sofa when she is not home, as she is from a conservative culture where men and women who are not married do not spend the night together under the same roof. After Senay is visited by Immigration Services, who inspect the hotel after finding a book of matches in her flat, Okwe prevents the officials from intercepting her. No longer able to work at the hotel, Senay begins working in a sweatshop making clothes, which is also raided by officials looking for undocumented immigrants, who the manager gets rid of. The manager allows Senay to keep her job and not report her to the authorities in return for her performing oral sex on him; she initially complies before proceeding to bite him. Okwe finds her a place to stay at the hospital mortuary, while Senay asks him to accept Juan's proposition in his organ business to raise money to travel to America. In desperation, Senay offers her kidney to Juan for a passport; Juan accepts the deal on condition he takes her virginity as well. Senay is later provided with a morning after pill by Juliette. After learning of Senay's plan, Okwe agrees to perform the operation to ensure her safety, but only if Juan provides them both with passports under different names. After Juan delivers the passports, Okwe and Senay drug him, surgically remove his kidney, and sell it to Juan's contact. Okwe plans to use his new identity to return to his young daughter in Nigeria, and Senay plans to start a new life in New York. Before they part at Stansted Airport, they mouth the words "I love you" to each other, and she gives him her cousin's address in New York. Senay boards her plane, and Okwe calls his daughter long distance to tell her he is finally coming home.
Сыни жауап
"Қылаң суреттер" жағымды пікірлер алды. Metacritic 35 сыншының пікірлеріне негізделген 78/100 рейтингін берді. Rotten Tomatoes сайтындағы сын-пікірлер бойынша фильмге балл қойылмаған, ал орташа бағасы көрсетілмеген. Сайттың сыншылардың консенсусы фильмді "Заңсыз иммигранттарды пайдалану туралы ашып айтатын және терең ойлы фильм" деп сипаттайды. "Чикаголық оқырман" журналының J. R. Jones бұл фильмді "көңіл көтеру мен әлеуметтік мәселелерді талқылаудың әсерлі үйлесімі, сонымен бірге жағымсыз әлемді ашатын қызықты детектив" деп сипаттады. "Нью-Йорккер" журналы фильмді "әлеуметтік триллер – қорқынышты, шиеленісті саспенс фильм деп атады, ол Лондондағы иммигранттардың өмірі туралы ең адал деректі фильмнен де көп нәрсені ашады". Бұл пікірді "Социология: Кіріспе оқулық" және "Оқырман" кітаптарының авторлары да қолдады, фильмді "документальді емес, әлеуметтік триллер ретінде қарастырып, оның құрамында мүшелер үшін балаларды ұрлау және есірткі салған жезөкшелер туралы жаһандық аңыздар бар екенін айтты".
Dirty Pretty Things received positive reviews. Metacritic gives it a rating of 78/100 based on reviews from 35 critics. Rotten Tomatoes gives it a score of based on reviews, and an average rating of The site's critical consensus describes the film as "An illuminating and nuanced film about the exploitation of illegal immigrants." J. R. Jones of The Chicago Reader described it as an "impressive mix of entertainment and social comment, spinning a great mystery even as it confronts an ugly world". The New Yorker called the film "a social thriller—a creepy, tightly knit suspense film that, on the fly, reveals more about the lives of immigrants in London than the most scrupulously earnest documentary". a sentiment echoed by the authors of Sociology: An Introductory Textbook and Reader of the film as being "not a documentary but a social thriller which blends aspects of the global urban legends about child kidnapping for organs and prostitutes drugging unsuspecting barflies who wake up in a hotel bathtub minus a kidney".
Марапаттар
Dirty Pretty Things ең үздік түпнұсқа сценарийі үшін «Оскар» сыйлығына ұсынылып, 2003 жылы «Ең үздік британдық тәуелсіз фильмі» номинациясы бойынша британдық тәуелсіз кино сыйлығын жеңіп алды. Окве рөлін сомдағаны үшін Чиветель Эджиофор 2003 жылы «Ең үздік актер» сыйлығын жеңіп алды.
Dirty Pretty Things was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay and won a British Independent Film Award for Best Independent British Film in 2003. For his performance as Okwe, Chiwetel Ejiofor won the 2003 British Independent Film Award for Best Actor.