Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Øvre Sirdal – Норвегияның бұрынғы Вест-Агдер округінде орналасқан бұрынғы муниципалитет. Бұл муниципалитет 1905 жылдан бастап 1960 жылы таратылғанға дейін болды. Қазіргі Агдер округіндегі Сирдал муниципалитетінің солтүстік бөлігінде орналасқан. Әкімшілік орталығы – Лунде ауылы, онда Лунде шіркеуі орналасқан.
Former municipality in Vest Agder, Norway
Øvre Sirdal is a former municipality that was located in the old Vest Agder county in Norway. The municipality existed from 1905 until its dissolution in 1960. It was located in the northern part of the present day municipality of Sirdal in Agder county. The administrative centre was the village of Lunde where Lunde Church is located.
Тарих
Øvre Sirdal муниципалитеті 1905 жылдың 1 қаңтарында құрылды, бұл кезде ескі Sirdal formannskapsdistrikt екі муниципалитетке бөлінді: Øvre Sirdal (халық саны: 753) және Tonstad. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1960 жылдың 1 қаңтарында Øvre Sirdal (халық саны: 549) көршілес Tonstad муниципалитетімен (халық саны: 651) және Баке муниципалитетінің Øksendal аймағымен (халық саны: 226) бірігіп, жаңа Sirdal муниципалитетін құрады.
The municipality of Øvre Sirdal was established on 1 January 1905 when the old Sirdal formannskapsdistrikt was split into two municipalities: Øvre Sirdal (population: 753) and Tonstad. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1960, Øvre Sirdal (population: 549) was merged with the neighboring municipality of Tonstad (population: 651) and the Øksendal area of the municipality of Bakke (population: 226) to form a new municipality of Sirdal.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Сирдален аңғарының атымен аталыпты, себебі аңғар муниципалитет аумағынан өтеді. "Øvre" префиксі "жоғарғы" деген мағынаны білдіреді (өйткені бұл ескі Сирдал муниципалитетінің жоғарғы бөлігінен құрылған). Атаудың бірінші бөлігі – Сіра (қазіргі Сира өзені) өзені атауының иелік жалғауы. Өзен атауының мағынасы белгісіз, бірақ ол "күшті ағын" сияқты нәрсені білдіруі мүмкін. Соңғы элемент – "далр", ол "долина" немесе "аңғар" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, муниципалитет атауы Øvre Sirdalen деп жазылған. 1917 жылғы 3 қарашадағы корольдік қаулы муниципалитет атауын Øvre Sirdal деп өзгертіп, "en" жалғауын алып тастады.
The municipality (originally the parish) is named after the Sirdalen valley since the valley runs through the municipality. The prefix øvre means "upper" (since this was created from the upper part of the old Sirdal municipality). The first element of the name is the genitive case of the river name Síra (now the Sira river). The river name has an unknown meaning, but it could be something like "strong stream". The last element is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Øvre Sirdalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Øvre Sirdal, removing the definite form ending en.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге арналған қызметтер, жұмыссыздық мәселелері, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Бұл муниципалитет өміршең болған кезеңде, тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңес басқарды. Ал қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Øvre Sirdal муниципалдық кеңесі (Herredsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған өкілдерден тұрды. Төмендегі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің тарихи құрамы көрсетілген.
The municipal council (Herredsstyre) of Øvre Sirdal was made up of representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.