Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роарк отбасы – Фрэнк Миллердің "Құныққан қала" комикстер сериясындағы ойдан шығарылған әулет. Бұл отбасы ирланд тегінен тараған, жемқор шенеуніктер мен жер иелерінен құралған, және Бассейн қаласында абсолютті билікке ие. Олар серияның басты қарсыластары, сонымен қатар түрлі сюжеттер мен оқиға желілерін қозғаушы негізгі күш. Олардың көптеген байланысты адамдары да оқиғалардағы жауыз рөлдерін атқарады.
Fictional dynasty in graphic novel series Sin City
The Roark family is a fictional dynasty from Frank Miller's graphic novel series Sin City. The family is made up of corrupt officials and landowners of Irish descent, who hold absolute power in Basin City. They are the main antagonists in the series, and are frequent catalysts to various plots and storylines. Several of their associates also serve as villains within the stories.
Тарих
Роарк отбасы алтын іздеу кезінде Бассейн Ситиге айналатын қаланы негіздеді, сол кезде Роарк әулетінің бірі алтын кен орнына көптеген шетелдік әйелдерді әкелді. Бұл әйелдер бірден танымал болды, нәтижесінде шағын лагерь гүлденген қалаға айналды. Жылдар өте келе, әйелдер өздері отбасыдан бөлініп, тек жезөкшелік үшін арналған жеке аудан құрды. Бұл қызыл шам ауданы кейіннен Ескі қала деп аталды. Комикстерде көрсетілген уақытта Роарк әулеті қазіргі таңда өркендеп келеді, оның мүшелері АҚШ Сенатында, Бас прокурор және Кардинал лауазымдарында қызмет етеді.
The family founded what would become Basin City during the Gold Rush, when a Roark ancestor brought with him a large number of foreign prostitutes to the gold mining camp. The prostitutes were immediately popular, turning a small camp into a thriving city. Over the years, the prostitutes themselves eventually split from the family and formed their own district reserved specifically for prostitution. This red light district would later be known as Old Town. In the time period of the comics, the Roark dynasty is currently thriving, with family members in the United States Senate, an Attorney General and a Cardinal.
Кардинал Роарк
Патрик Генри Роарк, басқаша айтқанда кардинал Роарк, "The Hard Goodbye" фильмінде сенатор Роарк пен Бас прокурор Роарктің ағасы және Роарк-младшийдің ағасы ретінде көрінеді. Марвтің айтуынша, ол Екінші дүниежүзілік соғыс немесе Корея соғысы кезінде медициналық корпуста қызмет еткен дәрігер және дін қызметкері болған. Осының нәтижесінде ол зор мақтауға ие болды және кейін кардинал атағын алып, үлкен саяси ықпалға қол жеткізіп, Бассейн қаласындағы жемқорлықты күшейтті. Марв сондай-ақ кардиналдың ықпалының арқасында оның ағасы сенатор болғанын айтты. Діни қызметін атқару кезінде кардинал Роарк Кевинмен танысады – ол Ескі қаланың жезөкшелерін өлтіріп, оларды жеп, олардың жандарын жұтып алғанына сенген жас серийлі кісі өлтіруші. Кевин Құдаймен сөйлескеніне сенімді болған кардинал Роарк оны қала сыртындағы Роарктер отбасының шаруашылығына әкеліп жайғастырады. Ол тіпті Кевиннің жасаған қылмыстарына да қатысып, құрбандарының денелерінен бөліктер жейді. Ескі қаланың жезөкшесі Голди осы қорқынышты қылмыстарды біліп, басқа жезөкшелерге хабарлауға әзірленеді; ол Марвпен бір түн өткізіп, одан қорғаныш іздейді, бірақ кардинал Роарк Голдиді өлтіру үшін Кевинді жібереді, содан кейін Марвты осы қылмысқа кінәлі етеді. Марв Голдидің өлтірушісін табу үшін қаланың әртүрлі топтарын аңдып, ақырында шаруашылықта Кевинді өлтіреді. Соңында ол кардиналдың жатын бөлмесіне бұзып кіреді. Кардинал Роарк Марвке оқиғаның бәрін тыныш және мойынсұнған түрде баяндайды, ал Марв оны өлтіреді. Марв оны қалай өлтіргені көрсетілмейді, бірақ ол Роарктің мойын артериясын бас бармақтарымен жұлып жібергені айтылады. 2005 жылғы фильмде кардинал Роарктің рөлін Ратгер Хауэр сомдады. Хауэр соңғы актерлердің бірі болып, Микки Рурк (Марв рөлін сомдаған) түсірілімді аяқтағаннан кейін бірнеше айдан соң рөлін аяқтады. Олар экранда бірге тек соңғы қақтығыс сахнасында ғана көрінеді, ол кейіннен пост-өндірісте олардың екеуінің де түсірілген материалдарын пайдалана отырып өңделді.
Patrick Henry Roark, otherwise known as Cardinal Roark, appears in The Hard Goodbye as the brother of Senator Roark and Attorney General Roark and the uncle of Roark Junior. According to Marv, he was once a doctor and priest serving in the medical corps during either World War II or the Korean War. He earned significant praise as a result and later became a Cardinal, gaining much political influence and extending the corruption within Basin City. Marv also mentioned that the Cardinal's influence is what allowed his brother to become a Senator. While serving the clergy, Cardinal Roark met Kevin, a cannibalistic young serial killer who mutilated and ate Old Town's prostitutes, believing he was devouring their souls. Convinced that Kevin has been spoken to by God, Cardinal Roark shelters him at the Roark family farm outside the city. He also joins in on Kevin's crimes, consuming parts of his victims' corpses. The Old Town prostitute Goldie learns of these shocking crimes and prepares to inform the other prostitutes; she spends a night with Marv to gain his protection, but Cardinal Roark sends in Kevin to murder Goldie, and then frames Marv for the crime. Marv then hunts down several members of the city's underworld to find Goldie's killer, eventually killing Kevin at the farm. In the end, he finally breaks into the Cardinal's bedroom. Cardinal Roark calmly and resignedly explains the story to Marv, who then proceeds to murder him. It is never actually shown how Marv kills him, but it's implied he breaks Roark's jugular with his thumbs. In the 2005 film adaptation, Cardinal Roark was portrayed by Rutger Hauer. Hauer was one of the last actors to be cast, completing his role several months after Mickey Rourke, who portrayed Marv, had finished shooting. The only time they appear on screen in the same shot is during their final confrontation, which was later edited in post production utilizing both of their performances.
Сенатор Роарк
Сенатор Итан Роарк – «Күнәлі қаланың» басты қарсыласы. Ол – бай және жемқор саясатшы, Бассейн қаласын дерлік өз билігінде ұстап тұр. Осы мәртебеге оның ұлы, Роарк кішісі ие болады. Сенатор Роарк бір кезде әйелін бейсбол таяғымен өлтірген, бірақ оған ешқандай айып тағылмаған, тіпті (өз мойындауынша) қылмыс орнында бармақ іздерін қалдырған. Ол кардинал Патрик Генри Роарктің кіші інісі, ал үшінші інісі – АҚШ Бас прокуроры (оқиғада көрсетілмейді). Сенатор Роарк ұлының бір күні АҚШ Президенті болатынына үміттенеді, бірақ Роарк кішісінің үлкен мәселесі бар: ол ересек еместерге қарсы зорлық жасау мен кісі өлтіруден ләззат алады. Сенатор Роарк жиі полициядағы байланыстарын пайдаланып, ұлының қылмыстарын жасырады. Бірақ Роарк кішісі 11 жасар Нэнси Каллаханды ұрлағанда, детектив Джон Хартиган араласып, оның құлағын, қолын және жыныс мүшелерін атып зақымдайды. Сенатор Роарк Хартиганды ауруханада көріп, оны өлтіру ниеті жоқ екенін мақтаншақтана айтады. Оның орнына ол Хартиганның емделуін қаржыландырып, оны тірі ұстауды жоспарлайды, содан кейін Хартиганды Роарк кішісінің қылмыстары үшін айыптауға ниеттеніп, операциядан кейін ұлының жазылуын күтеді. Ол Хартиган шындықты айтқан кез келген адамды өлтіре алатынын да ескертеді. Хартиган сегіз жыл түрмеде отырып, ақыры Роарк кішісінің қылмыстарын мойындайды, ал сенатор оның шартты түрде босатылуына қатысады. Осы жылдар ішінде сенатор ұлының денсаулығын қалпына келтіру үшін және оның көбелек органдарын жақсарту үшін балама медицинаға жүгінеді, нәтижесінде әулетіне мұрагер табуға тырысады. Оқиғаның соңында Хартиган Роарк кішісінен кек алады, содан кейін өзіне-өзі қол жұмсап, сенатор Роаркқа кек алу мүмкіндігін бермейді. Соңғы баяндамада Хартиган Роарк әулетінің тамыры құрғап, сенатордың мұраға қатысты жоспарларының күйрегенін айтады (үшінші Роарк ағасы, Бас прокурор болғанымен, ол қаламен немесе ағаларымен байланысы жоқ, демек, оның ұлдары Роарк кішісінің орнын баса алмайды). Хартиган өлімі алдында Роарктар жойылғандықтан, «Күнәлі қаланың» болашақта жақсаруы мүмкін деген үмітпен тіл білдіреді. Сенатор Роарк рөлін фильмде Пауэрс Бут сомдады. Бұл рөлге Кристофер Уокен мен Виллем Дафое де үміткер болған, бірақ екеуі де одан бас тартқан. Бут 2014 жылғы жалғастыруда да осы рөлді қайта ойнайды, онда ол екі түпнұсқа оқиғаның басты жауласы болады. «Ұзақ жаман түнінде» ол жоғары ставкалы покерде Джонниден жеңіледі, ол өзінің бейшара, жас құмар ойыншы екенін түсінеді, бірақ Роарк оның белгісіз әйелден туған заңды ұлы екенін мойындайды, бірақ Роарк кішісін ғана мойындайтынын айтады. Роарк Джоннидің қолына нұқсан келтіріп, аяғына атып, Джоннидің серігі Марсиді өлтіргеннен кейін, келесі түнде тағы да сынаққа түседі. Джонни Роаркты тағы да покерде жеңіп, оған екі рет жеңілгенінің қысымын сезіндіреді. Роарк Джонниді өлтіріп, оның денесін жоюға бұйрық береді. «Нэнсидің соңғы биінде» Роарк Нэнси Каллаханның Хартиганның құрбандығы үшін кек алуға тырысып, оны өлтіруге ниеттенгенін біледі, бірақ Роарк кішісінің өліміне қатысы бар екенін ескерсе де, оны нақты қауіп деп санамайды. Нэнси Марвтың көмегімен Роарктің имениесіне кіріп, оны бірнеше рет атқаннан кейін басымдыққа ие болады. Бірақ Роарк Хартиганның көлеңкесінен алаңдап, Нэнсиге қалпына келіп, Роаркты өлтіруге мүмкіндік береді.
Senator Ethan Roark is the main antagonist of Sin City. He is a rich and corrupt politician, who largely holds Basin City in his grip. These privileges are inherited by his son, Roark Junior. Senator Roark once beat his wife to death with a baseball bat, for which he was never arrested, even though (by his own admission) he left his fingerprints all over the crime scene. He is the younger brother of Cardinal Patrick Henry Roark; the third brother serves as the US Attorney General (not featured in the story). Senator Roark hopes for his son to one day become President of the United States, but Junior has a serious problem: he enjoys raping and murdering pre teen girls. Senator Roark frequently uses his police connections to cover up his son's crimes, but when Junior kidnaps 11 year old Nancy Callahan, Detective John Hartigan intervenes and shoots off Junior's ear, hand, and genitals. Senator Roark then visits Hartigan in the hospital, smugly explaining that he actually has no intention of killing him whatsoever. Instead, he plans to finance Hartigan's medical treatment to keep him alive; his ultimate plan is to frame Hartigan for Junior's crimes while Junior slowly recovers from surgery. He also says that he can and will kill anyone to whom Hartigan tells the truth. Hartigan serves eight years in prison until he finally confesses to Junior's crimes, with the Senator personally appearing at his parole hearing. During these years, the Senator had recourse to alternative medicines in order to heal his son and restore his reproductive organs, to eventually obtain an heir for his dynasty. By the end of the story, Hartigan exacts his revenge on Junior; he then commits suicide, rendering Senator Roark unable to have his own revenge. In the final narration, Hartigan mentions that the Roark family line is ended, and the Senator's plans for a legacy destroyed (though there remains the third Roark brother, the Attorney General, he is not featured and has no visible connections with the city or his brothers, meaning Roark's nephews by him presumably would and could not fulfill Junior's role): Hartigan reflects as he dies that, with the Roarks eliminated, it is more likely that Sin City may one day change for the better. Senator Roark was portrayed by Powers Boothe in the movie. The role was also offered to Christopher Walken and Willem Dafoe, who both turned it down. Boothe reprises his role in the 2014 sequel, where he is the central villain in the two original stories. In "The Long Bad Night," he is beaten at a high stakes poker game by Johnny, a cocky young gambler who Roark realizes is his illegitimate son by an unknown prostitute though Roark contemptuously admits that he will only ever recognize his legitimate son, Roark Jr. After Roark arranges for Johnny's hand to be broken, shoots him in the leg, and kills Johnny's companion Marcie, Roark is challenged again the following night. Johnny defeats Roark again at poker and tells Roark that he will be haunted by the fact that he was beaten twice by the same man; Roark shoots Johnny dead and orders his men to dispose of the gambler's body. In "Nancy's Last Dance," Roark is aware that Nancy Callahan seeks to avenge Hartigan's sacrifice by killing him, but dismisses her as an actual threat despite wishing to kill her for her role in Roark Jr's death. Nancy, with the aid of Marv, is able to break into Roark's estate, where he gains the advantage after shooting her several times. However, Roark is distracted by a shade of Hartigan, allowing Nancy to recover and kill Roark.
Roark Junior (Ұлы Рорк)
Итан Роарк-младший / Сары бала, сенатор Роарктің ұлы және кардинал Роарктің немере інісі. Оның қоғамдық бейнесін көркем жас бай плейбой деп атайды; ол шын мәнінде педофильдік сериялы сериялы кісі өлтіруші, жыныстық жетілуден бұрын қыздарды зорлап, өлтіреді. (Бұл оның Роарк отбасы фермасында "өзінің құмарлықтарын адалдықпен" жасағанын білдіреді.) Бұл зұлымдықтарды оның әкесі мен Бассейн қаласының полиция бөлімі жиі жасырады, бірақ детектив Джон Хартиган оны сотқа беруді шешті. Джуниор 11 жасар Нэнси Каллаханды төртінші құрбандығына айналдыруды көздеп, оны ұрлап кеткенде, Хартиган оны қуып, Джуниорды өзі атып, қолынан, құлағынан және жыныс мүшелерінен айырады. Осы жарақаттардың салдарынан Джуниор комаға түседі. Джуниор аяқ-қолдарын және жыныс мүшелерін жөндеу үшін бірнеше жыл операция жасағанда, Хартиган Джуниордың қылмыстарына кінәлі болып, сегіз жыл түрмеде отырды. Операциялардан кейін Джуниордың денесі қатты бұзылып, оның терісі сары түсті, ұшы үлкен және әбден иісі шығады. Оның мүсінсіздігі оны өлтіруден бас тартпайды; Хартиган сегіз жыл бойы түрмеде отырған кезде, Джуниор ондаған кішкентай қыздарды зорлайды. Хартиган түрмеден босаған кезде, Джуниор оны 19 жасар Нэнси экзотикалық биші болып жұмыс істейтін Кадидің барына еріп барады. Хартиган оларды жергілікті мотелге ертіп бара жатқанда, оны мойнына жаралайды, бірақ ол бәрібір кіреді, Нэнсиді ұрлап, Хартиганды мойны арқанмен өлуге қалдырады. Джуниор Нэнсиді Роарк фермасына алып барып, оны қамшымен соғады, оны зорлап, өлтірер алдында айқайлауға тырысады. Алайда Нэнси азаптау кезінде айқайлаудан бас тартады, өйткені ол Жүніордың, егер ол құрбанның ауырсыну жырларын естімесе, импотентті екенін түсінеді. Осы сәтте Хартиган келіп, Джуниордың көкірегіне пышақ салады, содан кейін оның жыныс мүшелерін екінші рет жыртып алады - бұл жолы жалаңаш қолымен - және оның басын қанды сары массаға айналдырады. Фильмде Джуниорды Ник Сталл ойнады, ол сондай-ақ жалғасы "Sin City: A Dame to Kill For" фильмінде флешбэктерде пайда болады. Соңғы фильмде оның аты-жөні Итан екені анықталады. Алайда комикстерде оның аты жоқ және ол тек Роарк Джуниор, Джуниор немесе Сол Сары Бастард деп аталады.
Ethan Roark Jr. / the Yellow Bastard, is the son of Senator Roark and nephew of Cardinal Roark. His public profile is that of a handsome young rich playboy; he is in fact a sadistic pedophilic serial killer who rapes and murders pre pubescent girls. (It's implied that he "came by his proclivities honestly" at the Roark family farm.) These atrocities are frequently covered up by his father and the Basin City police department, but Detective John Hartigan is nevertheless determined to bring him to justice. When Junior kidnaps the 11 year old Nancy Callahan, intent on making her his fourth victim, Hartigan pursues him and kills his thugs before shooting Junior himself, blowing off his hand, his ear, and his genitals. Junior lapses into a coma as a result of these traumatic injuries. As Junior undergoes years of surgeries to repair his limbs and genitals, Hartigan is framed for Junior's crimes and serves eight years in prison. The surgeries leave Junior horribly malformed; he now has bright yellow skin, an oversized vertex, and emits a disgusting stench. His misshapenness do not prevent him from killing, however; during the eight years Hartigan is imprisoned, Junior rapes dozens of little girls. When Hartigan is freed from prison, Junior follows him to Kadie's Bar, where a 19 year old Nancy is working as a exotic dancer. Hartigan wounds him in the neck as he follows them to a local motel, but he nevertheless bursts in, kidnaps Nancy and leaves Hartigan to die with his neck in a noose. Junior takes Nancy to the Roark farm and begins lashing her with a whip, trying to make her scream before he rapes and kills her. However, Nancy refuses to scream during the torture, as she realizes that Junior is impotent unless he hears the victim's cries of pain. At this moment, Hartigan arrives and stabs Junior in the chest before tearing off his genitals a second time — this time with his bare hands — and smashing his head into a bloody yellow pulp. In the film, Junior was played by Nick Stahl, who also appears in flashbacks in the sequel, Sin City: A Dame to Kill For. In the latter film, his first name is revealed to be Ethan. In the comics, however, he has no first name and is referred to only as Roark Junior, Junior, or That Yellow Bastard.
Бас прокурор Роарк
Бас прокурор Роарк – бұған дейін ешбір Sin City әңгімесінде көрінбеген үшінші Роарк бауыры.
Attorney General Roark is the third unseen Roark brother that so far has not appeared in any Sin City stories.
Кевин
Роарк отбасының нағыз мүшесі болмаса да, Кевин «Қиын қоштасу» фильмінде Кардинал Роарктің кісі қолы ретінде маңызды рөл атқарады. Қасақана үнсіз серийлі кісі өлтіруші Кевин, олардың жанын «мұраға» алу және (оның сенуінше) оларды тозақтан құтқару үшін әйелдерді аңдып, жейді. Ол осы қылмыстарын Кардинал Роаркқа мойындағаннан кейін, кардинал да оған қосыла бастайды, олар Құдайдың жұмысын істеп жатыр деп сеніп. Голди олардың рәсімдерін біліп, Марвтан қорғаныс іздейді, бірақ Кевин Голдиді тауып, өлтіре алады. Марв оның өлтірушісін іздеуге шыққанда, Кевин оның көптеген құрбандарының біріне айналады. Марв Кевинді есінен айырып, денесінің көп бөлігін ашқан қасқырына береді, соңында оны арамен басын кеседі. Кевин азаптау кезінде ешбір дыбыс шығармай, бетінде тыныш күлкімен көз жұмады. Кевин сондай-ақ «Сол сары ібіліс» фильмінің кульминациялық сахнасында эпизодтық рөлде ойнайды, бұл «Қиын қоштасу» оқиғаларынан төрт жыл бұрын орын алады. Джон Хартиган Джуниордың күзетшілерін өлтірген кезде, Кевин аула сыртында тыныш түрде Киелі кітап оқып отырғанын көруге болады. Кевинді фильмде Микки Руркпен түсірілім алаңында ешқашан кездеспеген Илайджа Вуд сомдады. Хауердің кадрлары сияқты, оның да кадрлары Рурктің кадрларымен монтаждалды.
While not an actual member of the Roark family, Kevin nevertheless plays an important role in The Hard Goodbye as the hitman of Cardinal Roark. An intentionally mute serial killer, Kevin hunts down and cannibalizes prostitutes in an attempt to "inherit" their souls and (he believes) save them from Hell. He confesses these crimes to Cardinal Roark, after which the Cardinal begins to join in with him, believing that they are doing God's work. Goldie soon learns of their rituals and seeks safety with Marv, but Kevin is nevertheless able to find Goldie and kill her. When Marv goes on a violent search for her killer, Kevin is one of his many casualties. Marv knocks out Kevin, feeds most of his body to his hungry pet wolf, and finally beheads him with a hacksaw. Kevin does not utter a sound throughout the torture, dying with a serene smile on his face. Kevin also makes a cameo appearance during the climax of That Yellow Bastard, taking place four years before the events of The Hard Goodbye. As John Hartigan murders Junior's guards, Kevin is seen quietly reading a Bible on the side porch. Kevin was portrayed by Elijah Wood in the film adaptation, who never met Mickey Rourke on set during filming. As with Hauer, his shots were edited together with Rourke's.
Жонни
"Ұзақ жаман түн" атты түпнұсқа әңгімеде сенатор Роарктің заңды емес ұлы Джонни пайда болады. Ол өзіне сенімді, тәжірибелі қамар ойыншысы ретінде сипатталып, Бассейн қаласына келіп, Кэдидің үйіне барады, онда бірден бірнеше ойын автоматтарында үлкен ұтысқа ие болады. Сәттілік әкелу үшін жас официант Марсиді өзімен бірге алып, құдіретті сенатор Роарк басқаратын жасырын покер ойынына қатысады. Джонни жоғары ставкалы ойында бірнеше рет жеңіске жетіп, сенаторды толығымен банкрот етеді. Ойыншылардың бірі, сыбайлас полиция лейтенанты Либовиц оған қаладан кетуді кеңес береді, бірақ Джонни оның орнына Марсиді қала бойынша бір түнге серуендеуге шақырады. Ол Марсиді үйіне қайтарып жеткізіп бара жатқанда, Роарктің қарақшылары шабуыл жасайды. Ол олармен күресіп, Марсиге қонақүйге келгенше күтіп отыруын айтады, содан кейін күтіп тұрған көлікке мінгізіледі. Сенатор оны күтіп отыр. Карта ойынында көрсеткен жамандықтарының құны ретінде Роарк ақшасын қайтарып алып, содан кейін Джоннидің үш саусағын сындыратын қысқышпен ұстап алады. Оны машинадан лақтырып тастап, сенатор оның аяғына оқ атып, Джоннидің өзінің заңды емес ұлы екенін мойындайды, бірақ ол өзінің қайтыс болған ұлы Роарк Джуниорды ( "That Yellow Bastard" оқиғаларында қаза тапқан) ғана өз қанынан екенін айтады. Ол Джонниді тірі қалдырып, оның азаптануын қалайды, ал Джонни кек алуға ант етеді. Джонни лицензиясы жоқ дәрігер, Кроенигке барады, ол Джоннидің соңғы қырық доллары мен аяқ киімдеріне қызметтерін сату үшін героинге құмар болады. Марсиді қорғаусыз қалдырғанын түсінген Джонни оның қонақ үйіне қашып жетеді, бірақ сенаторды Марсидің кесілген басы мен қолымен күтіп отырғанын көреді. Сенатор оны тағы да босатып жібереді. Роаркты құлатуға ниеттенген Джонни, мейірімді официант Бертадан бір доллар сұрап алып, оны келесі түні Роарктің ойынына қатысу үшін ақша табуға пайдаланады. Өзіне сенімсіздікпен ойнап, Джонни алғашқы бірнеше қолын жеңіліске ұшыратып, Роаркке оның қайтыс болған анасы туралы қорқынышпен әзілдеуге мүмкіндік береді. Ол Роаркты тағы да барлық ақшасын салып ойнауға көндіріп, жеңімпаз қолын ашады. Джонни әкесіне өзін екі рет бір адам жеңгенін еске салып, бұл оқиғаның өмір бойы оны қуатынын айтады. Кек алу мақсатына жеткен Джонни, Роарк оны басына оқтап, денесін алып кетуге әмірі бергенде, басын иеді. Оны Джозеф Гордон-Левитт Франк Миллердің "Sin City: A Dame To Kill For" фильмінде ойнады.
Appearing in the original story "The Long Bad Night" is Johnny, Sen. Roark's illegitimate son. Described as a cocky young gambler, he arrives in Basin City and heads to Kadie's place, where he immediately hits the jackpot on multiple slot machines. Taking a young waitress, Marcie with him as a good luck charm, he buys into the backroom poker game led by the all powerful Senator Roark. Johnny repeatedly wins in the high stakes game, and cleans the senator out. One of the other players, the corrupt police lieutenant Liebowitz warns him to get out of town, but instead Johnny takes Marcie out for a night on the town. He is walking her home when he is attacked by Roark's goons. He fights them off and tells Marcie to meet him at a hotel before he is escorted into a waiting car. The Senator is waiting for him. In payment for the humiliations he suffered at the card game, Roarke takes back his money, then reveals a pair of pliers, which he uses to break three of Johnny's fingers. They toss him from the car and the Senator shoots him in the leg, at which point he reveals that he has recognized Johnny as his illegitimate son, but remarks that he only considered his dead son Roark Junior (who was killed during the events of That Yellow Bastard) his flesh and blood. He leaves Johnny alive, preferring to let him suffer, and Johnny swears revenge. Johnny visits an unlicensed doctor, Kroenig who shoots up heroin before trading his services for Johnny's last forty dollars and his shoes. Realizing that he has left Marcie unprotected, Johnny flees to her hotel, but finds the Senator waiting for him along with Marcie's dismembered head and hands. Again, the senator lets him go. Intent on taking down Roarke, Johnny is able to scrounge a dollar from a sympathetic waitress Bertha which he uses to regain enough money playing slots to buy his way into Roarke's game the following night. Playing with significantly less confidence, Johnny folds his first few hands, allowing Roarke, who taunts him about his dead mother. He is able to once again con Roark into going all in, and then reveals his winning hand. Johnny taunts his father, reminding him that the story of how he was beaten twice by the same man will follow him for the rest of his life. His vengeance completed, Johnny smiles resignedly as Roarke shoots him in the head, commanding his men to get rid of the body. He was played by Joseph Gordon Levitt in Frank Miller's Sin City: A Dame To Kill For.