Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Na Casaidigh немесе The Cassidys – ирландтық дәстүрлі музыка тобы. Олар көп жылдар бойы Дублинде орналасқан, бірақ бастапқыда Гведоре, Донегал графтығынан шыққан. Топтың құрамына Аунгус, Сеатрун, Сиаран, Фионтан, Фейргюс және Одран ағайындары кіреді. Ирланд тілі – олардың ана тілі, ал мектепте оқыған жылдары ағылшын тілін екінші тіл ретінде оқыған. Ағайындардың музыкасы бүкіл әлемге танылып, Тогодан (Батыс Африка) Нью-Йорктегі Карнеги залына дейін түрлі аудиторияларға жетіп отыр. Кассидилердің әкесі ұзақ жылдар бойы шіркеу хормейстері болып жұмыс істеген. Ол балаларына музыкаға, әсіресе гаэль музыкасына деген сүйіспеншілікті сіңірген. Музыкалық білім балалардың өміріне тігіліп, алдымен фортепиано мен скрипка, содан кейін сыбызғы, труба, бодран және гитара сияқты басқа да аспаптар ойнатылды. Кассиди ағайындарының барлығы топтың гармониясына үлес қосады, сонымен қатар әрқайсысы бірнеше аспапта ойнайды. Одран Дублин, Вена және Манчестерде скрипканы оқыған. Ол көптеген оркестрлермен классикалық концерттер орындаған, сондай-ақ уиллеан сыбызғысында да шеберлік танытады. Сеатрун, кәсіби клавесинист болу арманынан бас тартып, фортепиано, гитара, түрлі флейталар мен бузукиде ойнайды. Фейргюс бодран мен ритм-гитарада, ал Аунгус виола мен скрипкада ойнайды. Сиаран – топтың аккордеоншысы және бассисі, сонымен қатар синтезаторда да ойнайды. Фионтан мандолина мен скрипкада ойнайды. Na Casaidigh алғаш рет 1980-жылдардың ортасында АҚШ президенті Рональд Рейганның Ирландияға сапары кезінде әлемдік аренаға шықты. Ирландия үкіметі ағайындардан мемлекеттік банкетте өнер көрсетуді сұрады, ал шара Дублин қамалынан тікелей эфирде көрсетілді. Ағайындар бұл құрметті біршама уақыттан кейін, АҚШ президенті Билл Клинтонның бейбітшілік сапары кезінде қайтадан алды. Топ АҚШ-тың бүкіл аумағында гастрольдік сапармен болды, соның ішінде Нью-Йорктегі Сент-Патрик соборында және Радио Сити Музыка залында тоқтады. Ағайындар Филадельфия халықтық фестивалінде және Колорадо симфониялық оркестрінде жылы қарсы алынды. Батыс Африкада олар Еуропалық Одақпен Лом конвенциясына қол қоюды тойлауға арналған шарада өнер көрсетті. Олардың өлеңдері көбінесе ирланд тілінде жазылған. Олар "Bó na Leathadhairce", "Báidín Fheilimí", "Peigí Leitir Móir" және "Beidh Aonach Amárach" сияқты классикалық ирланд әндерін орындайды. Белгілі композитор Патрик Кэссиди – топтың туысы, ал sean nós әншісі Сибеал – топ мүшесі Одранның қызы.
Na Casaidigh or The Cassidys are an Irish traditional group. They have been based in Dublin for many years, but they originally hail from Gweedore, County Donegal. The group consists of brothers Aongus, Seathrún, Ciarán, Fionntán, Feargus, and Odhrán. Irish is their native tongue and they had to study English as a second language during their school years. The brothers' music has attracted worldwide attention and brought them to audiences from Togo in West Africa to Carnegie Hall in New York City. The Cassidys' father has long been a church choirmaster. He instilled his love of music, and Gaelic music in particular. Music instruction was woven through the boys' childhood. Piano or fiddle was introduced first, followed by other instruments that included whistles and pipes, bodhrán, and guitar. All of the Cassidy brothers contribute to the group's harmonies. In addition, each plays several instruments. Odhrán studied the violin in Dublin, Vienna, and Manchester. He went on to play classical concertos with a number of orchestras. He is also accomplished on the uilleann pipes. Seathrún, who gave up his desire to work as a professional harpsichordist, plays piano, guitar, a number of different flutes, and bouzouki. Feargus plays bodhrán and rhythm guitar, while Aongus plays viola and fiddle. Ciarán is the group's accordionist and bassist, and also plays the synthesizer. Fionntán plays mandolin and fiddle. Na Casaidigh's first venture into the world's spotlight came during a mid '80s visit to Ireland by then U. S. President Ronald Reagan. The Irish government requested a performance from the brothers for a state banquet. The event was televised live from Dublin Castle. The brothers repeated the state honour about a decade later during then U. S. President Bill Clinton's peace promoting trip to their country. The group has toured throughout the United States, including stops in New York at St. Patrick's Cathedral and Radio City Music Hall. The brothers have received warm welcomes at the Philadelphia Folk Festival and from the Colorado Symphony Orchestra. In West Africa, they appeared at the celebration held to mark the Lome Convention's signing by the European Union. Their lyrics are mostly in Irish. They have performed classic Irish songs, such as "Bó na Leathadhairce", "Báidín Fheilimí", "Peigí Leitir Móir" and "Beidh Aonach Amárach". Renowned composer, Patrick Cassidy, is a cousin of the band, and the sean nós singer Sibéal is a daughter of band member, Odhrán.