Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы Сериалдың мұқабасында тұрған қыз және Мугидің махаббат қызығушылығы, Юу Мугидің әкесі қайтыс болғаннан кейін Мугимен бірге тұру туралы ұсынысты қабылдайды. Ол жақсы мінезді, ақылды және жауапты (тек кейбір аспаздық дағдылары мен қолөнерінен кем), дамыған денелі өте сүйкімді ретінде сипатталады. Ол мектепте танымал, оған достасу оңай. Ол анасымен бірге тұруға оралғанмен, келесі жылы орта мектепті бітіру үшін Мугидің үйіне қайта оралады. Кейде ол Мугиге қызығушылығын жоққа шығарса да, бала кезіндегі достары емес қыздардан сүйіспеншілікке ие болған кезде қызғанышқа түседі. 14-томының соңында ол өз сезімдерін жоққа шығаруды тоқтатып, Мугидің мойындауына жауап береді. Кейінгі тараулардың кейбірі оның көзқарасынан баяндалады.
Japanese manga series
The cover girl of the series and Mugi's love interest, Yuu accepts Mugi's father's offer to live with Mugi after her father dies. She is good natured, smart and responsible (lacking only some cooking skills and handiwork), described as being very cute with a developed body. She is popular in school and has an easy time making friends. Even though she returns to live with her mother, she later returns to Mugi's place the next summer to finish high school. Although at times she has denied having romantic interest in Mugi, she gets jealous when he receives affections from girls that are not his childhood friends. As of the end of volume 14, she stops denying her own feelings, and responds to Mugi's confession. Some of the later chapters are presented from her perspective.
Қосалқы кейіпкерлер
Юуның кіші қарындасы Цукаса - көңіл-күйді жақсы көретін, дүрбелең туғызатын жан. Ол қарым-қатынастар туралы үлкен әпкесіне қарағанда көп біледі және жиі Мюгидің бұзық ойларын болжап, оны ұялтады, бірақ ол өзі мұндай іс-әрекетпен айналыспайды. Кейде ол Юу мен Мугидің бірге болуын жоспарлайды. Бастапқыда ол Юу мен Мугимен бірге тұрады, бірақ кейіннен анасымен бірге тұрып, Америкада тұрады. Жапонияға оралғанда, оның денесі жетіліп, ол әпкесі сияқты перука киіп жүреді. Ол сондай-ақ, Мюги мен Юуды аңдып отыру үшін қабырғаға жасырынып жүреді. Мюгидің бала кезден бері ең жақын досы. Бірінші тарауда Муги өзінің 20 жастағы көрінісі бар екенін айтады. Оның флирт жасайтын қыздарының көпшілігі оны мүлдем қабылдамайды; оны еш шабатын қыздар оны тым ашық сөйлегені үшін шабады. 18 жасқа толған күні ол Манамиге он жылдан астам уақыт бойы ұнағанын, бірақ Мюгиді ұнағаны үшін алдын ала үнсіз қалғанын мойындайды. Олар бір-бірімен таныса бастағаннан кейін, ол өзін қызға лайық деп санау үшін, өзін-өзі біршама тазартады. Ол Мугидің балалық шақтағы достарының бірі. Ол Мугиге ғашық, бірақ мойындауды жасырады, өйткені ол оның досы Хинакомен кездесіп жүрді. Кейін ол Мугиге мойындайды, бірақ ол Юуға ғашық болғандықтан, бас тартылады. Кейінірек ол Кадзукидің оны он жыл бойы ұнағанын мойындағанда, бірақ кейін бір-біріне көңіл бөлетіндерін түсінгенде, шошынады және онымен кездесуге келіседі. Мюгидің үлкен әпкесі сияқты әрекет ететін көршісі. Мұгидің анасы қайтыс болғаннан кейін Саюри оған қарап, тіпті тамақ пісіруге үйретті. Токио университетінің студенті және модель. Кейде Мюгиге барып, сыра ішіп, Цукасамен текен ойнайды. Ол Мугимен қарым-қатынасын соншалықты бағалайды, ол күйеу жігіті Такумиді ата-анасына таныстырмас бұрын оған таныстырады. Ол Такумимен үйленеді. Кику - негізгі кейіпкерлер топтық кездесуде кездесетін танымал мектептесі. Ол жігіттерді ренжітіп, оларды өз ойын-сауық үшін пайдалануды ұнатады, бірақ Муги оның жақындауына қарсылық көрсеткенде, ашуланады. Ол Юуның қаншалықты танымал және кінәсіз екенін көргеннен кейін, ол оның досы болып көрінеді, бірақ жасырын түрде өзінің Юу сияқты киінген суреттерін түсіріп, оны мектептегі әріптестеріне тарата отырып, оның беделін арамдауға тырысады. Ол кейіннен жағажайдағы жағажайда қайта оралады. Ол енді кінәсіз болып көрінбесе де, ол әлі де жігіттер арасында танымал және әбден флирт жасайды, бірақ олармен қарым-қатынаста болудан бас тартады. Ол әлі де Мугиді жақсы көреді, оның Юумен қарым-қатынасы ұзаққа бармайды деп санайды және олар қашан ажырасатынын ойлайды. Кейіннен ол өзіне қарама-қарсы болмыстағы Урарамен дос болады. Мұгидің әкесі фотограф болып, көп жағдайда ұзақ уақыт үйден қашықтықта болады, сондықтан Мұги оның қашан келетінін ешқашан білмейді. Ол Юу мен Цукасаның әкесіне қыздарына қамқорлық жасаймын деп уәде береді. Ол қысқа уақытқа Муги, Юу және Маконы тексеру үшін оралады; соңғысы оған қайта ғашық болғанын айтады, оны алғаш кездескен кезде берген уәдесін еске түсіреді. Ол қыздың өзіне қарап, оның жігіт екенін айтады. Тецу шағын мейрамхананың иесі; ол Муги мен Юу жаңбырдан қашып қалса, баспана ұсынады. Мугидің тамағын татып көргеннен кейін, ол оған жарты күндік жұмыс ұсынады және оның аспаздық тәлімгері болады. Оның Имари тақталар жинағы бар, Аой келіп, ашуланғанда, ол азаяды. Аой оны қатты ұнатса да, Тецу оған деген махаббатын қайталамауға тырысады, өйткені ол оның еркін болғанын қалайды. Ол Аоймен жиі айтысады, бірақ ақыр соңында Тетсу Аойдың сезімдерін қабылдайды және екеуі жұп болады. Тетсу жас кезінде Кенмен Мугидің анасының махаббатына қарсы шыққан. Ол Аоймен некеге тұруды тіркеу формасын толтырған, оны кейін сотқа тапсырған. Аой - жас саяхатшы суретші, ол Тетсу мейрамханасына жиі барады. Ол адамдарды құшақтап, сүйгенді жақсы көреді, бірақ ол Тетсуға деген сезімдері бар және ол оны сүртіп тастаған кезде немесе үлкен әйелдерді ұнататынын айтқан кезде қызғанышқа түседі. Ақырында, Аой Тецудан омайи алатынын естігеннен кейін, одан шаршағанда, ол кетуге шешім қабылдайды. Ол келгенше, Тецу оған жетіп, оған бақыт сыйлайтынын уәде етіп, өзіне қайта оралуын сұрайды. Ол Тетсумен некеге тұруды тіркеу нысанын толтырады, бірақ ол оны жүкті деп ойлаған тараудың соңына дейін тапсырмайды. Мако - бұл Таданоның үйіне Мугидің жаңа анасы ретінде қосылған үлкен әйел. Кен оны Аляскада Aurora Borealis кезінде суретке түсіріп жатқанда кездестірді, ол сол жерде өзінің мектептегі сүй...
Yuu’s younger sister, Tsukasa is a vibrant, mayhem causing character who loves attention. She is more knowledgeable about relationships than her older sister, and often embarrasses Mugi by guessing his perverted thoughts, although she herself does not engage in such activity. She sometimes hatches elaborate plans for Yuu and Mugi to be together. She initially lives with Yuu and Mugi, but later moves to live with her mother, and lives in America. When she returns to Japan, her body has matured so that she can impersonate her sister by donning a wig. She also likes to hide in the walls to spy on Mugi and Yuu. Mugi’s best friend since childhood. In the first chapter, Mugi remarks that he looks about 20 years old. Most girls that he flirts with flatly reject him; those who do not usually slap him because he is too forward. On his 18th birthday, he confesses to Manami, having liked her for over a decade but keeping silent beforehand because she liked Mugi. After they begin dating, he cleans up his act a little in order to feel that he is deserving of her. She is one of Mugi’s childhood friends. She harbors a crush on Mugi, but holds back her confession because he was dating her friend Hinako. She later confesses to Mugi, but is turned down as he has fallen in love with Yuu. She is later shocked when Kazuki confesses she has liked her for ten years, but later realizes they care about each other, and agrees to date him. Mugi’s next door neighbor who acts like his big sister. After Mugi's mother died, Sayuri watched over him and even taught him how to cook. She is a Tokyo University student and a model. She occasionally visits Mugi where she binges on beer and plays Tekken with Tsukasa. She so values her relationship with Mugi that she introduces her fiance Takumi to him before she does to her parents. She and Takumi marry. Kiku is a popular schoolmate that the main characters meet on a group date. She likes to tease guys and use them for her own entertainment, but is piqued when Mugi resists her advances. After seeing how popular and innocent Yuu is, she pretends to be her friend, but secretly tries to sully her reputation by taking scandalous pictures of herself dressed up like Yuu, and spreading them to their schoolmates. She returns in a later storyline at the beach side inn. Although she no longer puts up an innocent act, she is still popular with guys and is quite flirtatious, but refuses to get into any relationships with them. She still likes Mugi, believing that his relationship with Yuu will not last, and ponders when they might break up. She later becomes friends with Urara, who has an opposite personality to her. Mugi’s father is a photographer who is often away from home for long periods of time so that Mugi is never sure when he visits. He makes a promise with Yuu and Tsukasa's father that he would take care of his daughters. He briefly returns to check up on Mugi, Yuu and Mako; the latter tells him that she has fallen in love again, reminding him of a promise he had made to her when they first met that when she ever does, he would give her a reward. When she hints that it is him, he simply smiles and signs his half of the marriage certificate. Tetsu is the owner of a small restaurant; he offers Mugi and Yuu refuge when they get caught in the rain. After tasting Mugi’s cooking, he offers him a part time job and becomes his cooking mentor. He has an Imari plate collection that dwindles whenever Aoi visits and gets angry. Although Aoi likes him a lot, Tetsu tries not to return her affections because he wants her to be free. He and Aoi often argue., but eventually Tetsu accepts Aoi's feelings, and the two become a couple. When Tetsu was younger, he and Ken were rivals for Mugi's mother's affection. It is revealed that he and Aoi had filled out a marriage registration form, which they turn in to the courthouse later. Aoi is a young traveling artist who frequents Tetsu’s restaurant. Although she likes to hug and kiss people, she has feelings for Tetsu, and gets jealous whenever he brushes her off or mentions liking older women. In the end, when Aoi finally gets tired of Tetsu after hearing from him that he was getting an omiai, she resolves to leave. Before she does, Tetsu catches up to her and asks her to come back to him, promising her that he would give her happiness. She and Tetsu fill out a marriage registration form, but she does not submit it until the end of the chapter when she thinks she is pregnant. Mako is a busty woman who joins the Tadano household as Mugi's new mother. Ken met her in Alaska when he was taking pictures during the Aurora Borealis, where she was mourning the third anniversary of her high school sweetheart’s death. Being only five years older than Mugi, she enjoys suggesting activities with Mugi that Yuu deems inappropriate, and plays games that have a sexual twist, such as strip rock paper scissors, with uncanny good luck. She reveals that she and Ken have not married or planned a wedding yet, but later on reveals that she does love Ken. She becomes Mugi and Yuu's homeroom teacher, and Mugi's official stepmother after Ken signs his half of the marriage certificate. Urara is introduced as a schoolmate in Mugi's after school supplementary class. She has a reputation of being ero kawaii (a combination of being erotic but cute) because of her sexy dress and appearance, although she is unaware of her effects on others. Yuu is initially jealous of her when she sees her hanging around with Mugi, but she learns that Urara has a crush on a childhood friend who plays basketball and looks up to Yuu as a role model. Urara's younger sister who wears glasses. She is described as shy and a bookworm, but well endowed like her sister. She aspires to be a novelist and solicits Mugi's help to write a story on what it's like to live with Yuu, whom she idolizes. She is a bit airheaded and clumsy, often falling to the floor in a sexy position and losing her glasses. She is an otaku, and prefers falling in love with the guy character in the novels she reads, and has a fear of guys besides Mugi (who she thinks of more like a female friend) and his father (upon whom she gets a brief crush). Tsukasa's schoolmate and buddy from America, Pepper is a blonde haired girl who joins Tsukasa when she returns to Japan. She flirts with Mugi quite a bit when they initially meet. She has a black belt in karate, and also does other martial arts such as judo and aikido. She was born in Japan and adopted after birth. Her biological father proposed to her mother in Onomichi, and she was named after the seasoning when they ate at Tetsu's restaurant. Ken agrees to adopt her into the Tadano family. Named after the Mandarin orange box she was found in, Mikan is a kitten that joins the Tadano household. She stars in a side story in Pastel as well as some of its chapters where she muses about Mugi and Yuu's slowly developing relationship. Yuu's St. Bernard whom she got on her birthday when she was little. He was named after the snack.
Жарияланым
Тошихико Кобаяши жазған және суреттеген "Пастель" мангасы 2002 жылдың 24 шілдесінен 2003 жылдың 16 шілдесіне дейін Kodansha баспасының "Апталық шонен журнал" ("Weekly Shōnen Magazine") журналында жарияланды. Содан кейін серия "Magazine Special" журналына көшірілді, онда 2003 жылдың 20 қыркүйегінен 2017 жылдың 20 қаңтарына дейін басылды. Kodansha оның тарауларын 2002 жылдың 13 қарашасынан бастап 44 томдық "танкобон" жинағында шығарды.
Written and illustrated by Toshihiko Kobayashi, Pastel was serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine from July 24, 2002, to July 16, 2003. The series was then transferred to Magazine Special, where it ran from September 20, 2003, to January 20, 2017. Kodansha collected its chapters in 44 tankōbon volumes, released from November 13, 2002,
Қабылдау
Manga: The Complete Guide-де Джейсон Томпсон серияға 4 жұлдыздың 1 1/2-ін берді. Ол былай деп жазды: "Пастель – әңгіме емес, шонен манга журналдарында жиі кездесетін купальник суреттеріне қосымша сияқты. Басты кейіпкер белсенді емес, әлсіз, ал қыз – түсініксіз абстракция, кейде ренжіп немесе қайғырып, бірақ көбінесе Мюгиге құлшынады, тіпті ол оны бірнеше рет жалаңаш көргеніне қарамастан". Ол сондай-ақ "сурет өте жақсы, дене пішіндері дөңгелек, ал фон фотореалистік және егжей-тегжейлі" деп жазады.
In Manga: The Complete Guide, Jason Thompson gave the series 1 1/2 out of 4 stars. He wrote: "Pastel is less a story than a supplement to the swimsuit photos that often run in shonen manga magazines. The hero is passive and wimpy, and the girl is an inscrutable abstraction, occasionally sad or peeved, but mostly fawning over Mugi despite the fact that he's accidentally seen her naked umpteen times." He also writes that the "art is slick, with curvy bodies and detailed, photorealistic backgrounds."
Пайдаланылған әдебиеттер
"Б." және "Т." – «Pastel» мангасының тарауы мен томын қысқартқан түрі, бұл Тoshihiko Kobayashi жазған «Pastel» мангасының тарау немесе том нөмірін білдіреді. Жапон тіліндегі түпнұсқа нұсқасын Kodansha баспасы жариялаған. Ағылшын тіліндегі нұсқасын Del Rey Manga шығарған.
"Ch." and "Vol." is shortened form for chapter and volume and refers to a chapter or volume number of the Pastel manga, written by Toshihiko Kobayashi. Original Japanese version published by Kodansha. English version by Del Rey Manga.