Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский сериал манги Девушка на обложке сериала и любовь Муги, Юу принимает предложение отца Муги жить с Муги после смерти отца. Она добродушная, умная и ответственная (не хватает только некоторых навыков кулинарии и ручной работы), описывается как очень милая с развитым телом. Она популярна в школе и легко находит друзей. Несмотря на то, что она возвращается жить с матерью, она позже возвращается в место Муги следующим летом, чтобы закончить среднюю школу. Хотя иногда она отрицает, что у нее есть романтические отношения с Муги, она ревнует, когда он получает ласки от девушек, которые не являются его друзьями детства. К концу 14-го тома она перестает отрицать свои собственные чувства и отвечает на признание Муги. Некоторые из последних глав изложены с ее точки зрения.
Japanese manga series
The cover girl of the series and Mugi's love interest, Yuu accepts Mugi's father's offer to live with Mugi after her father dies. She is good natured, smart and responsible (lacking only some cooking skills and handiwork), described as being very cute with a developed body. She is popular in school and has an easy time making friends. Even though she returns to live with her mother, she later returns to Mugi's place the next summer to finish high school. Although at times she has denied having romantic interest in Mugi, she gets jealous when he receives affections from girls that are not his childhood friends. As of the end of volume 14, she stops denying her own feelings, and responds to Mugi's confession. Some of the later chapters are presented from her perspective.
Вспомогательные персонажи
Младшая сестра Юу, Цукаса – энергичный и озорной персонаж, любящий быть в центре внимания. Она лучше разбирается в отношениях, чем её старшая сестра, и часто ставит Муги в неловкое положение, угадывая его непристойные мысли, хотя сама подобным не занимается. Иногда она разрабатывает сложные планы, чтобы свести Юу и Муги вместе. Поначалу она живёт с Юу и Муги, но позже переезжает к матери и уезжает в Америку. Вернувшись в Японию, она повзрослела настолько, что может выдавать себя за сестру, надев парик. Ей также нравится прятаться в стенах, чтобы шпионить за Муги и Юу. Лучший друг Муги с детства. В первой главе Муги замечает, что он выглядит лет двадцати. Большинство девушек, с которыми он пытается завязать знакомство, прямо отвергают его; те, кто не отвергает, обычно бьют его за излишнюю напористость. В свой восемнадцатый день рождения он признаётся Манами в чувствах, которые испытывал к ней больше десяти лет, но молчал раньше, потому что она любила Муги. Начав встречаться, он немного меняется в лучшую сторону, чтобы чувствовать себя достойным её. Она одна из подруг детства Муги. Она влюблена в Муги, но сдерживает признание, так как он встречался с её подругой Хинако. Позже она признаётся Муги, но получает отказ, так как он влюбился в Юу. Она потрясена, когда Кадзуки признаётся, что любит её уже десять лет, но вскоре понимает, что они испытывают взаимную симпатию, и соглашается встречаться с ним. Соседка Муги, которая ведёт себя как его старшая сестра. После смерти матери Муги Саюри заботилась о нём и даже научила готовить. Она студентка Токийского университета и модель. Она иногда навещает Муги, где выпивает пива и играет в Tekken с Цукасой. Она так ценит свои отношения с Муги, что знакомит его со своим женихом Такуми раньше, чем знакомит со своими родителями. Она и Такуми женятся. Кику – популярная одноклассница, с которой главные герои знакомятся на групповом свидании. Она любит дразнить парней и использовать их для собственного развлечения, но её заинтересовывает Муги, который сопротивляется её ухаживаниям. Увидев, насколько популярна и невинна Юу, она притворяется её подругой, но тайно пытается опорочить её репутацию, делая скандальные фотографии себя, переодетой в Юу, и распространяя их среди одноклассников. Она появляется в более поздней сюжетной линии в прибрежном гостиничном комплексе. Хотя она больше не притворяется невинной, она по-прежнему популярна среди парней и довольно кокетлива, но отказывается вступать с ними в отношения. Она всё ещё любит Муги, считая, что его отношения с Юу не продлятся долго, и размышляет о том, когда они могут расстаться. Позже она становится подругой Урары, которая обладает противоположным характером. Отец Муги – фотограф, который часто отсутствует дома в течение длительного времени, поэтому Муги никогда не знает, когда он приедет. Он даёт обещание отцу Юу и Цукасы, что позаботится о его дочерях. Он ненадолго возвращается, чтобы проведать Муги, Юу и Мако; последняя говорит ему, что снова влюбилась, напоминая ему об обещании, которое он дал ей при первой встрече, что, когда это произойдёт, он сделает ей подарок. Когда она намекает, что это он, он просто улыбается и подписывает свою половину свидетельства о браке. Тэцу – владелец небольшого ресторана, который предлагает Муги и Юу убежище, когда они попадают под дождь. Попробовав блюда, приготовленные Муги, он предлагает ему подработку и становится его наставником по кулинарии. У него есть коллекция тарелок Имари, которая уменьшается каждый раз, когда Аой приходит в ярость. Хотя Аой очень любит его, Тэцу старается не отвечать на её чувства, потому что хочет, чтобы она была свободна. Они часто спорят, но в конце концов Тэцу принимает чувства Аой, и они становятся парой. В молодости Тэцу и Кен соперничали за любовь матери Муги. Выясняется, что они с Аой заполнили заявление на регистрацию брака, которое позже подают в суд. Аой – молодая путешествующая художница, которая часто посещает ресторан Тэцу. Хотя она любит обнимать и целовать людей, она испытывает чувства к Тэцу и ревнует, когда он отворачивается от неё или упоминает о том, что ему нравятся женщины постарше. В конце концов, когда Аой устаёт от Тэцу, узнав от него, что он получил омайи, она решает уйти. Прежде чем она это сделает, Тэцу догоняет её и просит вернуться, обещая сделать её счастливой. Она и Тэ...
Yuu’s younger sister, Tsukasa is a vibrant, mayhem causing character who loves attention. She is more knowledgeable about relationships than her older sister, and often embarrasses Mugi by guessing his perverted thoughts, although she herself does not engage in such activity. She sometimes hatches elaborate plans for Yuu and Mugi to be together. She initially lives with Yuu and Mugi, but later moves to live with her mother, and lives in America. When she returns to Japan, her body has matured so that she can impersonate her sister by donning a wig. She also likes to hide in the walls to spy on Mugi and Yuu. Mugi’s best friend since childhood. In the first chapter, Mugi remarks that he looks about 20 years old. Most girls that he flirts with flatly reject him; those who do not usually slap him because he is too forward. On his 18th birthday, he confesses to Manami, having liked her for over a decade but keeping silent beforehand because she liked Mugi. After they begin dating, he cleans up his act a little in order to feel that he is deserving of her. She is one of Mugi’s childhood friends. She harbors a crush on Mugi, but holds back her confession because he was dating her friend Hinako. She later confesses to Mugi, but is turned down as he has fallen in love with Yuu. She is later shocked when Kazuki confesses she has liked her for ten years, but later realizes they care about each other, and agrees to date him. Mugi’s next door neighbor who acts like his big sister. After Mugi's mother died, Sayuri watched over him and even taught him how to cook. She is a Tokyo University student and a model. She occasionally visits Mugi where she binges on beer and plays Tekken with Tsukasa. She so values her relationship with Mugi that she introduces her fiance Takumi to him before she does to her parents. She and Takumi marry. Kiku is a popular schoolmate that the main characters meet on a group date. She likes to tease guys and use them for her own entertainment, but is piqued when Mugi resists her advances. After seeing how popular and innocent Yuu is, she pretends to be her friend, but secretly tries to sully her reputation by taking scandalous pictures of herself dressed up like Yuu, and spreading them to their schoolmates. She returns in a later storyline at the beach side inn. Although she no longer puts up an innocent act, she is still popular with guys and is quite flirtatious, but refuses to get into any relationships with them. She still likes Mugi, believing that his relationship with Yuu will not last, and ponders when they might break up. She later becomes friends with Urara, who has an opposite personality to her. Mugi’s father is a photographer who is often away from home for long periods of time so that Mugi is never sure when he visits. He makes a promise with Yuu and Tsukasa's father that he would take care of his daughters. He briefly returns to check up on Mugi, Yuu and Mako; the latter tells him that she has fallen in love again, reminding him of a promise he had made to her when they first met that when she ever does, he would give her a reward. When she hints that it is him, he simply smiles and signs his half of the marriage certificate. Tetsu is the owner of a small restaurant; he offers Mugi and Yuu refuge when they get caught in the rain. After tasting Mugi’s cooking, he offers him a part time job and becomes his cooking mentor. He has an Imari plate collection that dwindles whenever Aoi visits and gets angry. Although Aoi likes him a lot, Tetsu tries not to return her affections because he wants her to be free. He and Aoi often argue., but eventually Tetsu accepts Aoi's feelings, and the two become a couple. When Tetsu was younger, he and Ken were rivals for Mugi's mother's affection. It is revealed that he and Aoi had filled out a marriage registration form, which they turn in to the courthouse later. Aoi is a young traveling artist who frequents Tetsu’s restaurant. Although she likes to hug and kiss people, she has feelings for Tetsu, and gets jealous whenever he brushes her off or mentions liking older women. In the end, when Aoi finally gets tired of Tetsu after hearing from him that he was getting an omiai, she resolves to leave. Before she does, Tetsu catches up to her and asks her to come back to him, promising her that he would give her happiness. She and Tetsu fill out a marriage registration form, but she does not submit it until the end of the chapter when she thinks she is pregnant. Mako is a busty woman who joins the Tadano household as Mugi's new mother. Ken met her in Alaska when he was taking pictures during the Aurora Borealis, where she was mourning the third anniversary of her high school sweetheart’s death. Being only five years older than Mugi, she enjoys suggesting activities with Mugi that Yuu deems inappropriate, and plays games that have a sexual twist, such as strip rock paper scissors, with uncanny good luck. She reveals that she and Ken have not married or planned a wedding yet, but later on reveals that she does love Ken. She becomes Mugi and Yuu's homeroom teacher, and Mugi's official stepmother after Ken signs his half of the marriage certificate. Urara is introduced as a schoolmate in Mugi's after school supplementary class. She has a reputation of being ero kawaii (a combination of being erotic but cute) because of her sexy dress and appearance, although she is unaware of her effects on others. Yuu is initially jealous of her when she sees her hanging around with Mugi, but she learns that Urara has a crush on a childhood friend who plays basketball and looks up to Yuu as a role model. Urara's younger sister who wears glasses. She is described as shy and a bookworm, but well endowed like her sister. She aspires to be a novelist and solicits Mugi's help to write a story on what it's like to live with Yuu, whom she idolizes. She is a bit airheaded and clumsy, often falling to the floor in a sexy position and losing her glasses. She is an otaku, and prefers falling in love with the guy character in the novels she reads, and has a fear of guys besides Mugi (who she thinks of more like a female friend) and his father (upon whom she gets a brief crush). Tsukasa's schoolmate and buddy from America, Pepper is a blonde haired girl who joins Tsukasa when she returns to Japan. She flirts with Mugi quite a bit when they initially meet. She has a black belt in karate, and also does other martial arts such as judo and aikido. She was born in Japan and adopted after birth. Her biological father proposed to her mother in Onomichi, and she was named after the seasoning when they ate at Tetsu's restaurant. Ken agrees to adopt her into the Tadano family. Named after the Mandarin orange box she was found in, Mikan is a kitten that joins the Tadano household. She stars in a side story in Pastel as well as some of its chapters where she muses about Mugi and Yuu's slowly developing relationship. Yuu's St. Bernard whom she got on her birthday when she was little. He was named after the snack.
Публикация
Написанная и проиллюстрированная Тосихико Кобаяши, манга "Пастель" публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 24 июля 2002 года по 16 июля 2003 года. Затем серия была перенесена в Magazine Special, где выходила с 20 сентября 2003 года по 20 января 2017 года. Издательство Kodansha выпустило 44 тома танкобона, начиная с 13 ноября 2002 года.
Written and illustrated by Toshihiko Kobayashi, Pastel was serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine from July 24, 2002, to July 16, 2003. The series was then transferred to Magazine Special, where it ran from September 20, 2003, to January 20, 2017. Kodansha collected its chapters in 44 tankōbon volumes, released from November 13, 2002,
Прием
В "Манге: Полный справочник" Джейсон Томпсон оценил серию в 1 1/2 звезды из 4. Он писал: "«Пастель» – это скорее дополнение к фотографиям в купальниках, которые часто публикуются в журналах сёнэн-манга, чем полноценная история. Герой пассивен и труслив, а девушка – загадочная и отстраненная, временами грустная или недовольная, но в основном заискивающая перед Муги, несмотря на то, что он случайно видел её обнаженной не раз и не два". Он также отмечает, что "рисунок выполнен гладко, с плавными линиями тел и детализированными, фотореалистичными фонами".
In Manga: The Complete Guide, Jason Thompson gave the series 1 1/2 out of 4 stars. He wrote: "Pastel is less a story than a supplement to the swimsuit photos that often run in shonen manga magazines. The hero is passive and wimpy, and the girl is an inscrutable abstraction, occasionally sad or peeved, but mostly fawning over Mugi despite the fact that he's accidentally seen her naked umpteen times." He also writes that the "art is slick, with curvy bodies and detailed, photorealistic backgrounds."
Цитируемые работы
"Гл." и "Т." – сокращенная форма слов "глава" и "том", обозначающая номер главы или тома манги Pastel, созданной Тосихико Кобаяши. Оригинальная японская версия издана Kodansha. Английская версия – Del Rey Manga.
"Ch." and "Vol." is shortened form for chapter and volume and refers to a chapter or volume number of the Pastel manga, written by Toshihiko Kobayashi. Original Japanese version published by Kodansha. English version by Del Rey Manga.