Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Ридли Скотттың түсірген фильмі
2003 film by Ridley Scott
"Мачстикмендер" – Ридли Скотттың режиссерлік жұмысы, 2003 жылы шыққан қара комедиялық фильм. Ол Эрик Гарсияның 2002 жылғы аттас романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерде Николас Кейдж, Сэм Роквелл және Элисон Ломан ойнаған. Фильмнің премьерасы 2003 жылдың 2 қыркүйегінде 60-шы Венеция халықаралық кинофестивалінде өтті, ал 2003 жылдың 12 қыркүйегінде АҚШ-та кеңінен көрсетілді. Фильм көбінесе жағымды пікірлер алды және 62 миллион долларлық бюджетке қарсы 65 миллион доллар табыс әкелді.
Matchstick Men is a 2003 black comedy film directed by Ridley Scott and based on Eric Garcia's 2002 novel of the same name. The film stars Nicolas Cage, Sam Rockwell, and Alison Lohman. The film premiered on September 2, 2003 at the 60th Venice International Film Festival and was released in the United States on September 12, 2003. It received generally positive reviews and grossed $65 million against its $62 million budget.
Сюжет
Рой Уоллер – Лос-Анджелесте ауыр Тюрет синдромы мен обсессивно-компульсивті бұзылысы бар алаяқ. Серігі және шәкірті Фрэнк Мерсермен бірге Рой шағын алаялықтар жасап, күдіксіз клиенттерге қымбат су сүзгілерін сатады. Бір күні Рой дәрісін раковинаға төгіп алады, сосын дәрігері қаладан қашқан екенін біледі. Одан кейін Рой Фрэнк келгенде қатты үрейленеді. Фрэнк оған психиатр Харис Клейнге қарауды ұсынады. Клейн Ройға дәрі жазады, ал терапия барысында Рой бұрынғы әйелі Хизермен арақатынасын еске алады, ол ажырасқан кезде жүкті болған. Ройдың тілегі бойынша Клейн Хизерге қоңырау шалып, Ройдың 14 жасар қызы Анжеланың бар екенін анықтайды. Рой мен Анжела кездеседі, оның жастық күші оны жаңартады. Рой Фрэнкпен бірге үлкен алаялық жасауға келіседі, олардың мақсаты – көгершін алаялығы арқылы алдау жоспарлаған мақтаншақ бизнесмен Чак Фречет. Бір күні Анжела Ройдың үйіне келіп, анасымен ұрысқанын айтады, мектепке қайтпай тұрып, демалыс күндерін өткізуге шешім қабылдайды. Оның заттарын қарастырып, ол Ройдың Клейнмен терапияда айтқан өмірін қайта қарастыруға итермелейді. Бір түні Анжела үйге кеш оралады, осыдан дау туындайды. Кешкі ас дастарқанында Рой өзінің алаяқ екенін мойындайды және Анжелаға алаялықтың бір түрін үйретуге келіседі. Олар жергілікті кір жуу орталығына барады, онда қарт әйелді лотерея ұтып алды деп алдап, ол күткен ұтысының жартысын Анжеламен бөліседі, бірақ Рой Анжеланы ақшаны қайтаруға мәжбүрлейді. Рой Анжеламен боулинг ойнайды, бірақ Фрэнк Чактың Кайман аралдарына ұшуының жоспарланғандай жұма күні емес, сол күні ауысқандығын хабарлайды. Уақыт тар болғандықтан, Рой Анжеланың Чакты алдап жүріп алаңдатуына рұқсат береді, бірақ алаялық аяқталғаннан кейін Чак не болғанын түсінеді және оларды паркингке қуып жетеді, бірақ олар қашып үлгереді. Рой Анжеланың бір жыл бұрын тұтқындалғанын біліп, оған қоңырау шалуды тоқтатуды сұрайды. Анжеласыз Ройдың көптеген фобиялары қайта оянады, тағы бір үрейлену шабуылы кезінде ол Клейннің берген дәрісінің плацебо екенін біледі. Фрэнк көңілі қалып, Ройдың Анжелаға мұқтаж екенін, бірақ өмір салтын өзгерту керектігін айтады. Рой Анжелаға хабарласып, олар татуласады. Бір күні кешкі асқа шыққаннан кейін, олар Чакты және қатты ұрып-соғылған Фрэнкті күтіп отырғанын көреді. Анжела Чакты атып тастайды, ал Рой оны Фрэнкпен бірге мәселе шешілгенше жасырынуға жібереді. Рой Чактың денесін күтіп алуға дайындалғанда, Чак кенеттен тіріліп, Ройды есінен айырады. Рой ауруханада оянады, онда полиция Чактың атыстан қайтыс болғанын, ал Фрэнк пен Анжеланың жоғалып кеткенін хабарлайды. Клейн пайда болады, ал Рой оған үлкен депозиттік сақтау орнының паролін береді, оны тауып алған кезде Анжелаға ақша беруді бұйырады. Кейінірек Рой оянып, "полицияның" жоғалып кеткенін, оның "аурухана бөлмесінің" паркинг төбесіндегі жүк контейнері екенін, "Доктор Клейннің" кеңсесі бос екенін және Ройдың көптеген ақша жинақтарының алынғанын көреді. Фрэнк хатта өзінің ұзақ алаялығын жасағанын айтады. Рой Анжеланы іздеп, Хизердің үйіне барады (ол оны жылдар бойы көрмеген). Рой шындықты біледі: Хизер баласын тастаған. Ол олардың баласы деп ойлаған жас әйел Фрэнктың серігі болған. Бір жылдан кейін Рой жергілікті кілем дүкенінде сатушы болып жұмыс істейді, бір күні Анжела мен оның жігіті кіреді. Рой Анжеламен бетпе-бет келеді, ол оны алдаған кездегіден әлдеқайда сұлу көрінеді, бірақ ақырында оны кешіреді, өйткені ол адал адам ретінде бақытты екенін түсінеді. Анжела Фрэнктан тиісті үлесін ала алмағанын және бұл оның жасаған жалғыз алаялығы екенін айтады. Содан кейін ол Ройден оның шын есімін білгісі келетінін сұрайды, оған ол: "Мен сіздің есіміңізді білемін" деп жауап береді. Анжела да: "Келесіде кездесеміз, әке" дейді, жігітімен бірге кетіп бара жатқанда. Рой жаңа әйелі Кэтиге оралады, ол баласын күтеді.
Roy Waller is a con artist from Los Angeles with severe Tourette syndrome and obsessive compulsive disorder. Alongside his partner and protégé Frank Mercer, Roy runs short cons, selling overpriced water filtration systems to unsuspecting customers. One day, Roy accidentally spills his medication down the sink; he then discovers his doctor has skipped town and begins a cleaning spree in his house that lasts until the following day. Roy subsequently experiences a violent panic attack when Frank visits him. Frank suggests he see a psychiatrist, Dr. Harris Klein. Klein provides Roy with medication, and in therapy, Roy recalls his past relationship with Heather, his ex wife who was pregnant during their divorce. At Roy's behest, Klein informs Roy he called Heather, finding out Roy has a 14 year old daughter, Angela. Roy and Angela meet, and her youthful energy rejuvenates him. Jubilant, he agrees to work with Frank on a long con; their target is Chuck Frechette, an arrogant businessman whom they plan to con using the pigeon drop. One night, Angela shows up at Roy's house, saying she has had a fight with her mother, deciding to stay for the weekend before returning to school. Exploring his belongings, she causes him to rethink his life, which he mentions during therapy with Klein. Angela returns home late one night, leading to an argument between them. During dinner, Roy admits he is a con artist and reluctantly agrees to teach Angela a con. They go to a local laundromat and con an older woman into believing she has won the lottery, so she shares half of her expected winnings with Angela; however, Roy then forces Angela to return the money. Roy goes bowling with Angela but is interrupted when Frank reveals that Chuck's flight to the Caymans has been updated to that day instead of Friday as planned. With little time, Roy reluctantly lets Angela distract Chuck midway through the con; however, after the con is finished, Chuck realizes what has happened and chases them into a parking garage before they escape. Roy then discovers Angela was arrested a year earlier and asks her to stop calling him. Without Angela, Roy's myriad phobias resurface, and during another panic attack, he ultimately learns that the medication given to him by Klein is a placebo. To Frank's disappointment, he proclaims he needs Angela but would have to change his lifestyle. Roy reaches out to Angela, and they reconcile. After returning from dinner one night, they find Chuck waiting for them with a gun alongside a badly beaten Frank. Angela shoots Chuck, and Roy sends her off with Frank into hiding until the matter can be resolved. As Roy prepares to take care of Chuck's body, Chuck suddenly springs to life and knocks Roy unconscious. Roy awakens in a hospital, where the police inform him that Chuck died from the gunshot and Frank and Angela have disappeared. Klein appears, and Roy gives him the password to his large safety deposit box, ordering him to provide the money to Angela when she is found. Later, Roy awakens to find the "police" have disappeared, his "hospital room" is a freight container on the roof of a parking garage, "Dr. Klein's" office is vacant, and Roy's substantial cash savings have been taken. Frank reveals in a letter that he pulled a long con. Roy drives over to Heather's (whom he hasn't seen in years), looking for Angela. Roy learns the truth: Heather miscarried their child. The young woman he thought was their child was Frank's accomplice. One year later, Roy is a salesman at a local carpet store, where one day Angela and her boyfriend wander in. Roy confronts Angela—who looks much sultrier than when she was conning him—but ultimately forgives her, realizing that he is happier as an honest man. Angela reveals that she did not receive her fair share of the cut from Frank and that it was the only con she ever pulled. She then asks Roy if he would like to know her real name, to which he replies "I know your name." In turn, Angela says "I'll see you, Dad." before departing with her boyfriend. Roy returns home to his new wife, Kathy, who is pregnant with his child.
Кассалық жинақ
АҚШ және Канадада 2711 кинотеатрда көрсетілген фильмнің алғашқы аптасының кірісі 13,0 миллион доллармен екінші орында тұрды, бір кинотеатрдың орташа кірісі 4827 долларды құрады; ақырында ол "Мексикада бір кезде" фильміне бірінші орынды жоғалтты. Фильмтің ішкі кірісі 36,9 миллион долларды, ал әлемдік кірісі 65,5 миллион долларды құрады. Джеймс Берардинелли фильмге төрт жұлдыздан үш жарым жұлдыз берді, оның "сырлы, тізімдейтін юморы" мен "эмоционалды түрде қанағаттандыратын" элементтері үшін мақтады. Ол сондай-ақ актерлік шеберлігін жоғары бағалады және фильмнің билет бағасы "әр тиынына" лайық екенін, сондай-ақ ол "күзгі кино маусымының алғашқы жеңімпазы" екенін атап өтті. Кейбір сыншылар фильмге әсерленбеді. The Boston Globe газетінен Рене Грэм фильмді сезімталдығы үшін сынап, "режиссер Ридли Скотт Эрик Гарсияның циникалық романының бұл дұрыс емес бейімделуінде шектен шықты" деп жазды. Сэм Роквелл мен Элисон Ломанның актерлігін мақтағанына қарамастан, Грэм Кейджді ұнатпады, оны "қызықты емес, ашуға тітіркендіретін" деп сипаттап, фильмнің де ұқсас стильді ұстанатынын жазды.
Opening in 2,711 theaters in the United States and Canada, the film's opening weekend gross stood at second place with $13.0 million for a per theater average of $4,827; it ultimately lost the number one position to Once Upon a Time in Mexico. The film eventually grossed $36.9 million domestically, and $65.5 million worldwide. James Berardinelli awarded the film three and a half stars (out of four), praising the film for its "sly, biting sense of humor" and "emotionally satisfying" elements. He also praised the film's acting, and ultimately noted that the film was "worth every cent" of the ticket price and was "the first winner of the fall movie season." Some critics were not impressed. Renee Graham of The Boston Globe criticized the film for its sentimentality, writing that "director Ridley Scott goes all gooey in this off key adaptation of Eric Garcia's cynical novel." Despite praising the performances of Sam Rockwell and Alison Lohman, Graham was not fond of Cage, writing that he is more "irritating than interesting" and that the film follows a similar style.