Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Вудс (1962 жылы Моруя, Жаңа Оңтүстік Уэльс қаласында туған) – австралиялық тележурналист, радио және теледидар хабаршысы, жазушы. Ол Network Ten телеарнасының «Ten News at Five» (Сидней) бағдарламасын Сандра Саллимен бірге жүргізгенімен (2012 жылдың қараша айында бұл қызметтен кетті) және «Sports Tonight» бағдарламасымен ең көп танылды. «Fox Sports News» телеарнасында «Bill & Boz» бағдарламасын бірге алып барды.
William Woods (born 1962 in Moruya, New South Wales) is an Australian television journalist, radio and television broadcaster, and author. He is best known as the presenter, alongside Sandra Sully, of Network Ten's Ten News at Five in Sydney (a role which he left in November 2012) and Sports Tonight. He co hosted Bill & Boz on Fox Sports News.
Ерте мансап
1982 жылы Вудс Канберра жоғары білім беру колледжінде (қазіргі Канберра университеті) Кәсіби жазу мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып, 1983 жылдың басында Австралия кино және теледидар мектебінде Коммерциялық радио хабарларын тарату бойынша үш айлық курсты бастады. Курсты бітірген соң, ол сыныптасы Майк Хаммондпен бірге 2BS Bathurst иесі Рон Камплиннің шақыруымен жұмысқа орналасты. Камплин жас диджейлерді өзінің тағы бір аймақтық станциясы 2LF Young-та таңертеңгі және кешкі эфирлерді жүргізуге тартты. 1984 жылдың басында Вудсқа Сиднейдегі 2WS радиосында журналист ретінде стажировка жасау мүмкіндігі берілді. Ол жаңалықтарды дайындау және оқу, сондай-ақ маңызды спорттық жарыстарды жарықтандыру сияқты түрлі жұмыстарды атқарды. Бұл 1987 жылы Уимблдон чемпионатына сапар шегуіне және Пэт Кэштің тарихи жеңісін баяндауына мүмкіндік берді. Келесі жылы ол 2WS радиосының спорт директоры лауазымын қабылдады. 1988 жылдың соңында оған Network Ten телеарнасында жарты күндік жұмыс ұсынылды, ол көп ұзамай кешкі жаңалықтардағы спорт тілшісі ретінде толық жұмысқа айналды.
In 1982, Woods graduated with a Bachelor of Arts degree in Professional Writing at Canberra College of Advanced Education (now University of Canberra) and in early 1983, began another three month course in Commercial Radio Broadcasting at the Australian Film and Television School. After that course he was employed, along with classmate Mike Hammond, by 2BS Bathurst owner Ron Camplin, who then used the young DJs as morning and afternoon hosts for one of his other regional stations, 2LF Young. In early 1984, Woods was offered a journalism cadetship with Radio 2WS in Sydney. He filled all kinds of news reporting and presenting roles, as well as major sporting event coverage. This included a trip to The Championships, Wimbledon in 1987, to cover Pat Cash's historic win. The following year he accepted the role of 2WS Sports Director. In late 1988, he was offered a part time job at Network Ten, which soon resulted in an offer of full time work as a sports reporter for the evening news.
Теледидар мансабы
Вудс өзінің теледидарлық карьерасын 1989 жылы Network Ten телеарнасында бастады. Ол репортер ретінде бастады, демалыс күндері хабар беруді толықтырып, жыл соңында Ян Леслимен бірге Ten телеарнасының жарты сағаттық кешкі жаңалықтарындағы негізгі спорт жаңалығын жеткізіп тұрды. Леслидің орнын Эрик Уолтерс бастан кейін, Вудстың орнын Грэм Хьюз басты. "Жақсы таң, Австралия" бағдарламасында Тим Вебстермен және Керри Энн Кеннерлимен спорт комментаторы ретінде жұмыс істегеннен кейін, Вудсты Вебстердің орнын толтыруға бірнеше рет шақырды. Бұл оның жаңалықтар бөлімінен тыс спорттық хабарлар сериясын жүргізуіне әкелді. 1992 жылдан 1990-жылдардың ортасына дейін ол Ten телеарнасының Ұлттық Баскетбол Лигасы жарысын жүргізді, сондай-ақ Сидней Кингс командасының үй ойындарында ойынды тікелей баяндады. Вудс 1996 жылдан 2005 жылға дейін Ten телеарнасының "Sports Tonight" бағдарламасын тұрақты түрде жүргізіп, апта ішінде Тим Вебстерге көмекші жүргізуші болды. Вудс 1997 жылдан 2006 жылға дейін Ten телеарнасының автоспорт жаңалықтарының бет-бейнесі болды. Ол "RPM" журналының бағдарламасын жүргізді, оның алты жылында бұрынғы әлем чемпионы Барри Шинмен бірге болды. Шин мен Вудс жақын дос атанды, ал Вудс 2003 жылы Шин қатерлі ісіктен қайтыс болғаннан кейін оған арналған эпизодта эмоциялық сәттерді бастан кешірді. 2004 жылы Вудс V8 Supercar Чемпионат сериясында тұрақты комментатор Нил Кромптонмен бірге комментатор рөлін атқарды. 2006 жылдың қаңтар айында Вудс Ten Early News бағдарламасын жүргізе бастады. 2007 жылы ол Трейси Спайсердің орнын басып, Ten Weekend News бағдарламасын тұрақты жүргізуші болды. 2009 жылдың қаңтар айында Вудс Рон Уилсонды Сиднейдегі Ten News at Five бағдарламасының жүргізушісі ретінде алмастырды. Вудстың Сиднейдегі Ten News at Five бағдарламасын жүргізу уақыты мен желідегі жұмысы 2012 жылдың соңында Network Ten барлық Ten News at Five бағдарламаларын бір жүргізушілік форматқа көшірген кезде күрт аяқталды, оның соңғы хабары 2012 жылдың 29 қарашасында эфирге шықты. Вудс Network Ten телеарнасында 23 жыл жұмыс істеді. Қазіргі уақытта ол 7mate телеарнасында SportsFan Clubhouse бағдарламасын бірлесіп жүргізеді, бұл спорттық жаңалықтар, пікірлер мен әлеуметтік желілерден құралған спорттық ойын-сауық шоуы. Сондай-ақ 7mate телеарнасында ол Шеннонның "Автоспорттың көшбасшылары" шоуының 2-ші маусымын жүргізді, бұл қызметті бұрын Нил Кромптон атқарған. Ол Fox Sports News телеарнасында Bill & Boz бағдарламасын жүргізді, ол спорттық жаңалықтар, пікірлер және әлеуметтік желілерден тұратын спорттық ойын-сауық шоуы болды. 2021 жылы Вудс Seven Network телеарнасының жаңа "Ultimate Tag" сериалында комментатор болды.
Woods began his television career with Network Ten in 1989. He began as a reporter, progressing to fill in presenting on weekends and by the end of the year became the main sports anchor alongside Ian Leslie in Ten's half hour evening news. Soon after Eric Walters replaced Leslie, Woods was replaced by Graham Hughes. After stints on Good Morning Australia with Tim Webster and Kerri Anne Kennerley as a sports commentator, Woods was asked to fill in for Webster on a few occasions. This led to his appointment in a series of sport broadcasts outside the news department. He was the presenter for Ten's National Basketball League coverage from 1992 to the mid 1990s, as well as acting as play by play commentator for Sydney Kings home games. Woods continued in the news room as regular weekend presenter on Ten's Sports Tonight from 1996 to 2005, as well as acting as a back up presenter to Tim Webster on weeknights. Woods was also the face of Ten's motorsport coverage from 1997 to 2006. He hosted the magazine programme RPM, six of those years with former World Champion Barry Sheene. Sheene and Woods also anchored and commentated on the World Motorcycle Championship (Motogp). The pair became firm friends, and Woods broke down during the episode dedicated to Sheene after his death from cancer in 2003. In 2004 Woods also filled the role of commentator in the V8 Supercar Championships Series alongside regular commentator Neil Crompton. In January 2006, Woods began presenting Ten Early News. In 2007, he permanently took over Ten Weekend News, replacing Tracey Spicer. In January 2009, Woods replaced Ron Wilson as presenter of Ten News at Five in Sydney. Woods' time presenting Ten News at Five in Sydney and his time at the network was ended abruptly as the Network Ten moved all Ten News at Five broadcasts to a single anchor format in late 2012, his last broadcast aired on 29 November 2012. Woods was with Network Ten for 23 years. He currently co hosts SportsFan Clubhouse on 7mate, which is a sports entertainment show made up of sports news, views and social media. Also on 7mate, he also hosted Season 2 of Shannons Legends of Motorsport, having taken over from Neil Crompton as host. He co hosted Bill & Boz on Fox Sports News, which was a sports entertainment show made up of sports news, views and social media. In 2021, Woods was commentator on Seven Network’s new series Ultimate Tag.
Басты беттер
Вудстың алғашқы маңызды спорттық жаңалықтарды жеткізуші рөлі 1994 жылы Викторияда, Британдық Колумбияда, Канадада өткен Ұлттар Достастығы ойындарында болды. Ол 1996 жылғы Атланта Олимпиадасы мен 2000 жылғы Сидней Олимпиадасының ұлттық жаңалықтарын жүргізді және 2010 жылғы Делидегі Ұлттар Достастығы ойындарының тікелей эфирін басты жүргізуші ретінде өткізді. Вудс 1998 жылы Сиднейден Хобартқа дейінгі қайық жарысында тілші болып жұмыс істеді. Ten телеарнасы жарыстың ресми телехабарлаушысы болғандықтан, Вудс Хобарттан (яхталық комментатор Роб Мандлмен бірге) қатты дауыл мен бірнеше метрлік толқындардың салдарынан туған трагедия туралы үздіксіз жаңалықтарды жеткізді. Бес жарыс қайығы батып, алты адам қаза тапты. Ол сондай-ақ 2007 жылғы Регби әлем чемпионатының тікелей эфирін Франциядан жүргізді, Дэвид Бекхэммен сұхбаттасты, LA Galaxy командасының Сидней ФК командасымен өткізген көрсету ойынын жүргізді, сондай-ақ Австралия Гран-присі, Австралия мотоцикл Гран-присі, Голд-Кост Инди 300 және Батерст 1000 жарыстарының тікелей эфирін жүргізді. Ол бес Logie жүлдесіне ие болған тікелей эфирлерді жүргізді: төрті – Батерст 1000 жарысы үшін, бірі – 1994 жылғы Ұлттар Достастығы ойындары үшін. Ол сондай-ақ түрлі іс-шаралар мен сериалдарды жүргізіп, түсіндірді, оның ішінде 2007 және 2010 жылғы Федералды сайлаудың тікелей эфирі, Триатлон Гран-при және Австралиялық әйелдердің шеберлігі гольф турнирі бар. 2009 және 2010 жылдары Вудс One HD арнасында "Thursday Night Live" атты екі сағаттық спорттық ойын-сауық шоуын жүргізді.
Woods' first major sports anchoring role was at the 1994 Commonwealth Games in Victoria, British Columbia, Canada. He fronted Ten's national news coverage of the 1996 Atlanta Olympic Games and 2000 Sydney Olympic Games and was prime time anchor of the 2010 Delhi Commonwealth Games telecast. Woods worked as a reporter on the ill fated 1998 Sydney to Hobart Yacht Race. With Ten being the official TV broadcaster of the race, Woods delivered regular news updates from Hobart (along with yachting commentator Rob Mundle) on the unfolding tragedy, brought about by severe gale force winds and sea swells reaching several metres in height. Five competing boats were sunk and six people died. He has also hosted the 2007 Rugby World Cup from France, interviewed David Beckham as well as hosting LA Galaxy's exhibition match with Sydney FC, as well as numerous Australian Grand Prix, Australian motorcycle Grand Prix, Gold Coast Indy 300 and Bathurst 1000 telecasts amongst others. He has anchored five Logie award winning telecasts: four for the Bathurst 1000 coverage, one for the 1994 Commonwealth Games. He has also anchored and commentated on a variety of other events and series, including the 2007 and 2010 Federal Election telecasts, Triathlon Grand Prix and Australian Ladies Masters golf tournament. In 2009 and 2010 Woods hosted a two hour sports variety show called Thursday Night Live on the One HD channel.
Радио
2007–2008 жылдың жазында Вудс кейде 2UE спорттық бағдарламасының кешкі эфирінде, Sports Today бағдарламасында ауыстырып тұрды. 2009–2010 жылдары ол және Дебора Найт Джордж пен Полдың Weekends with George and Paul бағдарламасында да қонақ ретінде болды. Вудс қазір ABC Radio Grandstand арнасында The Hit Up бағдарламасын жүргізеді.
During the summer of 2007–08, Woods occasionally filled in as a stand in on the nightly 2UE sports program, Sports Today. In 2009 10 he and Deborah Knight also filled in on Weekends with George and Paul. Woods currently co hosts The Hit Up, on ABC Radio Grandstand.
Автор
Телевизиядағы жұмысынан босаған уақытында ол Австралияның ұлы жарыс жүргізушілері туралы "Жылдамдықтың аңыздары" кітабын жазды. Оның екінші кітабы, El Magic: The Life of Hazem El Masri, регби лигасының ойыншысы Хазем Эль Масридің өмірбаяны 2007 жылы жарық көрді.
In his time away from television commitments, he has written a book, Legends of Speed, about Australia's great race drivers. His second book, El Magic: The Life of Hazem El Masri, a biography of rugby league player Hazem El Masri, was released in 2007.