Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warner Theatre – Коннектикут штатының Торрингтон қаласында 68-82 Main Street мекенжайында орналасқан арт-деко стиліндегі сәнді кинотеатр. Ол 1931 жылдың 19 тамызында Warner Bros. кинотеатрлар желісінің бір бөлігі ретінде ашылды. Бүгінде ол көп мақсатты өнер орталығы ретінде жұмыс істейді. Ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне жеке тіркелген, сонымен қатар Торингтон қаласының тарихи ауданының құрамына кіретін мүлік болып табылады. Театр Коннектикут штатындағы ең жақсы сақталған модернистік театр деп есептеледі.
The Warner Theatre is an Art Deco style movie palace located at 68 82 Main Street in Torrington, Connecticut. It opened on August 19, 1931 as part of the Warner Bros. chain of movie theaters. Today it operates as a mixed use performing arts center. It is individually listed on the National Register of Historic Places and also a contributing property in the Downtown Torrington Historic District. The theater has been deemed the "finest surviving Modernistic theatre in Connecticut."
Тарих
Warner Theatre Warner Bros. Studios компаниясының алғашқы кинотеатры ретінде салынған. Бұл әсем арт-деко стиліндегі ғимаратты ұлттық деңгейде танымал сәулетші Томас В. Лэмб жобалаған. Ашылу облыс бойынша маңызды оқиға болды, сол кездегі губернатор Уилбур Крос және көптеген басқа да саяхатшылар қатысты. 1772 орынға есептелген Warner кинотеатры – заманауи технология мен тартымды, сәндік ортаның керемет мысалы еді. 1960 жылдары Warner Brothers кинотеатры жеке меншік иесіне сатылды, ол 1970 жылдардың соңына дейін фильмдер көрсетуді жалғастырды. 1980 жылдардың басында кинотеатр жабылып, бұзылуға дайындалып жатқанда, жергілікті азаматтардың тобы бірігіп, қазір Солтүстік-Батыс Коннектикут өнер қауымдастығы деп аталатын ұйым құрды. Бұл коммерциялық емес ұйым осы тарихи ескерткішті құртудан сақтау үшін жан-жақты жұмыс істеді. Сәтті насихаттық кампаниядан кейін қауымдастық кинотеатры сатып алып, 1983 жылдың 22 мамырында қайта ашты. Кинотеатр жыл бойы жұмыс істейді, әр жылы оның есіктерінен 80 000-нан астам көрермен өтеді. Ол аймақтың мыңдаған жас өнерпаздарына жеткен, білім беру арқылы өнерді дамыту бағдарламасын ұсынады. 400-ден астам еріктілердің (актерлер, ағаштар, билет сатушылар және т.б.) қатысуымен қоғамдық театр жұмыс істейді. Кинотеатр әлемдегі ең танымал өнерпаздарды ұсынды, олардың ішінде Вена балалар хоры, Энн Мюррей, Джордж Карлин және Вашингтон балеті бар. Warner кинотеатрының арнайы директорлар кеңесі бизнес, білім беру, үкімет және өнер салаларын қамтиды, бұл маңызды мекеменің күшті және болашаққа бағытталған басшылығын қамтамасыз етеді. 2012 жылдың 14 қазанында тәуелсіз режиссер Пол Ротбарт өзінің "Isn't It Romantic?" атты қысқаметражды романтикалық комедиясының бастапқы сахнасын Warner кинотеатрының вестибюлінде түсірді.
The Warner Theatre was built as a first run movie palace by Warner Bros. Studios. This elaborate art deco building was designed by nationally renowned architect Thomas W. Lamb. The opening was a statewide event attended by then Governor Wilbur Cross and many other dignitaries. Seating 1,772 patrons, the Warner was a stunning example of state of the art technology and lush, elegant surroundings. In the 1960s Warner Brothers sold the Warner Theatre to a private owner who continued to show movies until the late 1970s. By the early 1980s the theatre was closed and slated for demolition when a group of local citizens banded together and formed what is now known as the Northwest Connecticut Association for the Arts. This non profit group worked passionately to save the landmark from destruction. After a successful grass roots campaign, the association purchased the theatre and re opened it on May 22, 1983. The theatre is in operation year round with more than 80,000 patrons passing through its doors each year. It provides a dynamic art in education program that has reached thousands of young people from throughout the region. It features a community theatre program that is supported by more than 400 volunteers—from actors to carpenters to ushers. It has presented some of the world's finest performers, from the Vienna Boys Choir to Anne Murray, and from George Carlin to the Washington Ballet. The Warner's dedicated Board of Directors represents a unique cross section of business, education, government, and the arts, providing strong and visionary leadership for this important institution. On October 14, 2012, independent film director Paul Rothbart shot the opening scene for his short romantic comedy, "Isn't It Romantic?" in the lobby of the Warner.
Қалпына келтіру
Мемлекеттік және федералды үкіметтердің, қауымдастық пен өңірлік корпорациялардың жомарт қолдауымен қаржыландырылған, кең ауқымды қайырымдылық шараларының нәтижесінде Warner Theatre 2002 жылдың тамыз айының басында есігін жауып, көне ар-деко стиліндегі залды қайта жаңғыртудың бірінші кезеңін аяқтады. Құрылысшылар 1956 жылғы орындықтарды, тозығы жеткен қабырға жабындары мен уақытша еден төсемін алып тастады. Келесі екі ай бойы зал 45 фут (шамамен 14 метр) биіктіктегі мұрапаттармен толтырылды, бұл күрделі суреттермен әшекейленген төбесін қайта жаңғыртуға, үлкен күміс және алтын жұлдыз тәрізді шамды жаңартуға, сондай-ақ театр қабырғаларын әшекейлейтін күрделі өрнектерді тазартуға және алтын жалатуға мүмкіндік берді. "Маймыл жүні" – шындығында ұсақталған барқыттан жасалған қабырға жабыны, бір ұрпақтан астам уақыт бойы қоңыр түсті болған, Германиядан жеткізілген материал арқылы бастапқы жарқыраған қан қызыл түсіне қайта келтірілді. Франциядан әкелінген алтын брокаттан жасалған маталар енді қабырғаларды безендіреді, сахналық пердені алмастырады және вестибюльдің баспалдақ алаңына киінеді. Зал едені де мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін ыңғайлы болуы үшін жаңартылды, ал вестибюль, дәліз және атриум кілемдері 1931 жылы театр ашылған кездегі түпнұсқа ар-деко үлгісімен қайта жаңартылды. Сонымен қатар, жарықтандыру, дыбыс және өрт сигнализациясы жүйелері де жаңартылып, орынды заманауи деңгейге жеткізді.
Funded by an exhaustive fund raising effort, that included generous support from the State and Federal governments, the community, and regional corporations, the Warner Theatre closed its doors in early August 2002 to complete Phase One of its restoration of the vintage Art Deco auditorium. Construction crews cleared the venue of its 1956 seating, worn wall hangings, and interim floor covering. For the next two months, the auditorium was filled with 45 ft. high scaffolding to enable the restoration of the intricately stencilled ceiling, refurbishment of the huge, silver and gold star shaped light, and cleaning and gilding for the complex, interweaving pattern that tops the theatre's walls. The "monkey fur"—actually crushed velvet—wall covering that was brown for more than a generation, has been restored back to its original vivid blood orange hue through a supplier in Germany. Gold brocade draperies from France now accent the walls, replace the act curtain, and dress the lobby stairway landing. The auditorium floor was also refurbished to better accommodate handicap access, and the lobby, aisle, and atrium carpeting were all restored with a recreation of the original Art Deco pattern that lined the floors when the theatre opened in 1931. The lighting, sound, and fire alarm systems were also updated, restoring the venue back to state of the art status.
Зақым
1999 жылы театрда өрт шықты. Театрдың тазалаушылары "Ларри Нұры" деп аталған шамды акт пердесіне тым жақын қалдырып кеткен. Шам пердені тұтатты, және от жылдам тарады. 300 000 долларлық зиянға акт пердесінің жоғалуы, сахна еденінің зақымдануы, сондай-ақ зал қабырғалары мен төбесінің түтенуі кірді.
In 1999 a fire broke out in the theatre. A ghost light nicknamed "Larry The Light" was left too close to the act curtain by the theatre's cleaning crew. The light ignited the curtain, and the flames spread quickly. Damages amounting to $300,000 included the loss of the act curtain, damage to the stage floor, and smoke damage to the auditorium walls and ceiling.