Скандиалды әзілдер: «Кешіріңіз, құрылыс жүріп жатыр» телешоуының дауы
Ursäkta röran (vi bygger om)
«Кешіріңіз, құрылыс жүріп жатыр» – 2002 ж. TV4 арнасында көрсетілген швед телешоуы. Филипп Хаммар мен Фредрик Викингссонның аты шығуына себеп болды. Жасырын камера арқылы әйелдерді қорлау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Ursäkta röran (vi bygger om)» – 2002 жылы TV4 телеарнасында көрсетілген швед телебағдарламасы. Бұл Филип Хаммар мен Фредрик Викингссонның алғашқы жетістігі және оларды танымал ететін шоу болды. Бағдарламаның идеясы Филип пен Фредриктің жасырын камера мен ұқсас тәсілдерді қолданып, белгілі де белгісіз адамдарды әжуалауын қамтиды. Әзілдердің сипаты ерекше, кейде тәжірибелік болды және кейбір көрермендер бұл жұптың әділсіздікке ұшыратқанын сезініп, наразылық білдірді. Шоу «Швециялық нацилік сілтеме чемпионаты» деп аталған бөлімінен кейін көп талқыланды, онда олар әнші және бұрынғы «Expedition Robinson» жұлдызы Эмма Андерссонды мүмкіндігінше көп нацистік сілтемелерді пайдаланып, оның реакциясын бақылаған сұхбатқа алдады. Бұл «Треблинка» деп аталатын жұмыс істейтін шоуды атау, Лени Рифенштальды музыкалық бейнежазбалардың заманауи режиссері деп айту, Йозеф Геббельстің музыкасы Андерссоннікіне ұқсас диджей екенін және Үшінші рейх пен Холокостқа қатысты басқа да ондаған сілтемелерді қамтиды. Сұхбат кезінде Андерссон «Треблинка – 45 жылғы түлектер» деген жазуы бар футболка киген. Бейнежазбада Андерссон ешқандай реакция көрсетпегендей көрінеді. Кейін ол өзінің реакциялары оны мазақ ету үшін өңделгенін мәлімдеді, бірақ Фредрик Викингссон бұл мәлімдемені жоққа шығарды. Бұл үлкен дау тудырды, өйткені көптеген адамдар бағдарламаның тұтас идеясының қатыгездікке толы және дәмсіз екенін ойлады. Таблоидтар бұл бөлімді сенсация ретінде жариялап, Андерссонды құрбан ретінде көрсетті. Филип пен Фредрик бұл бөлімді жастардың үлгі алатын қоғамдық тұлғалардың білімсіздігін ашудың маңызды екенін айтып қорғады. Ақырында, Granskningsnämnden för radio och TV TV4 телеарнасына айыппұл салды, өйткені Андерссон саяси тұлға болмағандықтан, бұл бөлім оның жеке өміріне және қадір-қасиетіне қол сұққан деп салды. Осыған ұқсас, екеуі ашық гомофобиялық дін қызметкерімен сұхбаттасуды ұйымдастырып, сұхбаттың ортасында оның алдында бір-бірін сүйді. Бағдарлама тек 4 бөлім көрсетілгеннен кейін тоқтатылды.
Ursäkta röran (vi bygger om) was a Swedish television programme that was broadcast on TV4 in 2002. It was Filip Hammar and Fredrik Wikingsson first success and was the show that brought them to fame. The concept involved Filip and Fredrik making fun of both famous and unknown people using a hidden camera and similar setups. The jokes were of a rather unusual, sometimes experimental, nature and some viewers took offense, feeling that the pair were humiliating innocent people. The show made the headlines due to a segment called "the Swedish Nazi reference championship" where they fooled singer and former Expedition Robinson star Emma Andersson into an interview where they made as many Nazi references as possible and observed her reactions. This included jokes such as naming the show they claimed to work for "Treblinka", claiming that Leni Riefenstahl was a modern director of music videos, that Joseph Goebbels was a DJ whose music resembled Andersson's, and dozens of other references to the Third Reich and the Holocaust. Throughout the interview, Andersson wore a T shirt with the text "Treblinka Class of '45". Andersson didn't seem to react at all on tape. She later claimed that her reactions were edited out in order to make fun of her a claim Fredrik Wikingsson has later refuted. This caused a major controversy as many felt that the whole concept was mean spirited and in bad taste. Tabloids reported the segment as a scandal and painted Andersson as a violated victim. Filip and Fredrik defended the segment by claiming that it is important to expose ignorance among public persons who young people might look up to. In the end, TV4 was fined by the Granskningsnämnden för radio och TV, who argued that, since Andersson was not a political person, the segment was intrusive to her privacy and integrity. In a similar vein, the pair staged an interview with an openly homophobic priest, only to kiss each other in front of him in the middle of the interview. The programme only aired 4 episodes before it was cancelled.